Kind Anschnallen; Strapping The Child In - RECARO OPTIAFIX Montage- Und Gebrauchsanleitung

DE EN
Zum Lösen der Verriegelung ziehen Sie den Hebel an der Rück-
seite nach oben.
To release the locking mechanism pull the lever on the seat
back up.
Verschieben Sie nun die Kopfstütze in die gewünschte Position
und lassen Sie die Verriegelung einrasten.
Kontrollieren Sie das sichere Einrasten, indem Sie die Kopfstüt-
ze nach unten schieben.
Ggf. ist es notwendig den Gurt vorher zu verlängern (siehe dazu
Kapitel 6)
Adjust the head-rest into the required position and allow the
locking mechanism to click into place.
Ensure that the locking mechanism has locked into place
properly by pushing downwards on the head-rest.
It may be necessary to lengthen the straps prior to this step
(see chapter 6)

6. Kind anschnallen

6. Strapping the child in

Lockern Sie zunächst den Schultergurt durch Betätigung der
Gurtverstelltaste und Ziehen der Gurte nach vorne.
First loosen the shoulder straps by pressing the harness
adjustment button and pulling the straps towards you.
11