Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Carel CPY Technisches Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carel Anleitungen
  4. Controller
  5. CPY
  6. Technisches handbuch

Carel CPY Technisches Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

CPY controller
Carte pour kit humidifi cateurs KUE CAREL
Steuerplatine für CAREL KUE-Befeuchter-Bausätze
Manuel d'utilisation
Technisches Handbuch
H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carel CPY

Inhaltszusammenfassung für Carel CPY

  • Seite 1 CPY controller Carte pour kit humidifi cateurs KUE CAREL Steuerplatine für CAREL KUE-Befeuchter-Bausätze Manuel d’utilisation Technisches Handbuch NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Index 1. INTRODUCTION ET MODÈLES 2. CONNEXIONS ÉLECTRIQUES 3. CPY ET KUE: CONFIGURATION ET DONNÉES DE LA PLAQUE Confi gurations TAM (transformateur de courant) ......................9 4. SIGNALISATIONS LEDS 5. TERMINAL UTILISATEUR (CODE CPYTERM*) Clavier .....................................11 Affi chage principal (paramètre P0) ..........................12 Désactivations ..................................12...
  • Seite 4 équipement fi nal spécifi que. L’absence de cette phase d’étude, qui est demandée/ indiquée dans le manuel, peut causer des dysfonctionnements sur les produits fi naux dont CAREL ne pourra pas être considérée responsable. Le client fi nal ne doit utiliser le produit que dans les modes décrits dans la documentation concernant le produit.

  • Seite 5: Introduction Et Modèles

    24Vac (LED verte); • elle peut être raccordée au terminal CPY, ou au réseau de supervision avec protocole Modbus® RTU ou propriétaire CAREL (code CPYTERM000). Modèles CPY pour humidifi cateurs KUE non confi gurés (à confi gurer avec humiSet)

  • Seite 6: Connexions Électriques

    Fig. 2.a JJ1 - Connexion tLAN et connexion avec alimentation 30 Vdc pour terminal CPY câble téléphonique code CAREL S90CONN000, déjà fourni avec le terminal CPY (en cas d’utilisation d’autres câbles, ne pas dépasser la longueur de 30 m/100 ft);...
  • Seite 7 M5.2 EN60730: 250 Vac 5 A res / 2 A ind (cos=0.4) UL: 1 FLA / 6 LRA, C300 P.D. (*) Il est possible de programmer la carte CPY de façon à ce que la bobine soit activée en situations de non alarme (voir paramètre ‘b1’) M7 - Entrée depuis transformateur ampérométrique de mesure du courant électrodes immergées (TAM)

  • Seite 8: Cpy Et Kue: Configuration Et Données De La Plaque

    LED verte Pour des longueurs supérieures à 10 m (33 ft), utiliser un câble blindé avec blindage connecté au PE sur la partie terminale et du côté contrôle. CPY ET KUE: CONFIGURATION ET DONNÉES DE LA PLAQUE Inom Scheda TAM (fi g. 3.1) pour cylindre TAM (fi...

  • Seite 9: Confi Gurations Tam (Transformateur De Courant)

    Passage de trois deux câbles de la câbles de la mode “double fi l” câbles de la même phase même phase même phase CPY* Fig. 3.a Fig. 3.b Fig. 3.c Fig. 3.d Fig. 3.e +040000031 - rel. 2.7 - 07.10.2013...

  • Seite 10: Signalisations Leds

    SIGNALISATIONS LEDS Légende LEDS Symboles Signifi cation carte terminal Présence d’une alarme (en fonction du type de M 1 4 clignotement, il est possible d’identifi er le type Rouge d’alarme, voir tableau alarmes) Production de vapeur en cours (led toujours allumée 100% production, 2 clignotements 20%, 3 Jaune clignotements 30%,…)

  • Seite 11: Terminal Utilisateur (Code Cpyterm*)

    à l’allumage, après l’affi chage de la version logiciel, et en fonctionnement normal en appuyant sur UP+PRG, le termine allume la led rouge de CPY* pendant 5 sec et simultanément affi che le message suivant: X - Y (ex: 1 - 2 où 1 = match digit terminal, 2= match digit carte de contrôle).

  • Seite 12: Affi Chage Principal (Paramètre P0)

    Affi chage principal (paramètre P0) L’écran affi che normalement la production de vapeur actuelle (kg/h, affi chage de base). Pour affi cher d’autres valeurs, appuyer sur UP ou DOWN et faire défi ler la liste suivante: • Courant (A) • conductivité...

  • Seite 13: Paramètres: Récupération Des Valeur D'usine

    être activées à tout moment comme suit : • CPY rel. 8.0, 8.1 et 8.2 : uniquement par humiSet. humiSet transfère les confi gurations dans les CPY 8.0, tandis qu’elles activent celles qui sont en mémoire dans les CPY 8.1 ed 8.2 •...

  • Seite 14: Activer Une Confi Guration Par Cpytrem200 (Uniquement Rel. 8.3)

    Envoyer le nombre de confi gurations que l’on peut lire KUET2 vanne dans la colonne CFG NO. à CPY au moyen du module 1tool vanne Mod_CPY (faire référence à son manuel pour de plus amples vanne vanne informations ; le manuel est inclus dans 1tool avec le module).

  • Seite 15: Paramètres De Configuration

    6=7,N,2 7=7,N,1 8=7,E,2 9=7,E,1 10=7,O,2 11=7,O,1 retard envoi réponse série 0...199 protocole: 0= supervision CAREL; 1=Modbus® 0...1 temps maximum d’absence données (destinées au contrôle) sur RS485 qui 0.1s 0...300 vedi tabella “I” 62 génère un stop production et l’alarme “SU”...

  • Seite 16: Paramètres D'affi Chage Seulement

    Paramètres d’affi chage seulement Range DEF Note d1 affi chage de la demande extérieure (seulement si A0=1) 0.0...100 d3 affi chage du débit instantané de vapeur (valeur instantanée) kg/h 0.0...199 d5 conductivité de l’eau d’alimentation (*) μS/cm 0...1500 d6 courant 0.0...199 d7 affi...
  • Seite 17 Oscillation Vidange pour Vidange si nouv. Vidange Affi chage Relais d’alarme Vidange Habilit. de la gestion du relais relais alarme dilution pour demande ≤ 2/3 totale pour alarmes activé si... totale M14 de signalis. de la demande en présence contacteur demande actuelle inactivité...
  • Seite 18 Oscillation Vidange pour Vidange si nouv. Vidange Affi chage Relais d’alarme Vidange Habilit. de la gestion du relais relais alarme dilution pour demande ≤ 2/3 totale pour alarmes activé si... totale M14 de signalis. de la demande en présence contacteur demande actuelle inactivité...
  • Seite 19 Oscillation Vidange pour Vidange si nouv. Vidange Affi chage Relais d’alarme Vidange Habilit. de la gestion du relais relais alarme dilution pour demande ≤ 2/3 totale pour alarmes activé si... totale M14 de signalis. de la demande en présence contacteur demande actuelle inactivité...

  • Seite 20: Contrôle De La Carte Via Réseau

    “1.080” indique: version hardware “1.0” et version logiciel “8.0” . S’assurer d’avoir confi guré l’adresse correcte de réseau au paramètre C3 (variable interne I13) avant d’adresser les contrôles CPY. Chaque humidifi cateur est confi guré par défaut avec l’adresse 1, chaque unité 2 ne pourra pas avoir la même adresse.

  • Seite 21: Contrôle De La Production À Travers Les Variables I62 Et I63

    0 = non activée, 1 = activée, si confi gurée à 1 à travers le réseau, la décharge s’eff ectuera jusqu’au temps maximum ou jusqu’à ce que la varib. ‘D17’ soit mise à zéro terminal CPY connecté et en ligne: 0 = non en ligne, 1 = en ligne (lecture seulement) Tab. 7.c Contrôle de la production à...

  • Seite 22: Protocole Modbus® Rtu Sur Les Cartes Cpy

    éteignant et en rallumant CPY et en lui envoyant la demande à travers un signal externe 0-10 V (4-20 mA, exc.).

  • Seite 23: Reset Via Réseau

    être eff ectué en tout moment, même au moyen de la borne M2.7 ou via réseau. Pré-lavage au moyen de la borne M2.7: 1) éteindre la carte CPY; 2) court-circuiter M2.7 sut M2.5; 3) allumer la carte CPY;...

  • Seite 24: Principe De Fonctionnement

    Depuis carte CPY éteinte: a) Allumer la carte CPY; b) La led verte s’allume pour indiquer que la carte est alimentée; c) Compter le nombre de clignotements de la LED jaune (p. ex. 1 clignotement); d) Compter le nombre de clignotements de la LED rouge (p. ex. 7 clignotements); Arrêter de compter quand les 3 leds s’allument ensemble.

  • Seite 25: Décharge Pour Dilution

    L’algorithme de CPY est adapté à la plupart des eaux présentes dans le monde; mais dans certains cas, il faut étalonner manuellement les décharges pour dilution.

  • Seite 26: Décharge Pour Inactivité

    • problèmes non résolus  continuer comme ci-dessous Si le problème persiste, contacter le représentant CAREL le plus proche ou service@carel.com 8.15 Décharge pour inactivité Dans le cas d’une inutilisation prolongée de l’humidifi cateur (il reste allumé mais ne produit pas de vapeur), il convient de programmer la décharge automatique de l’...

  • Seite 27: Gestion Automatique Du Manque D'eau D'alimentation

    8.23 Gestion du niveau haut et de la mousse Quand l’eau ou la mousse activent le capteur de niveau haut, CPY eff ectue une décharge partielle après laquelle il essaie de garantir la production de vapeur demandée en concentrant l’eau au nouveau niveau, inférieur à celui qu’il y avait avant la décharge.

  • Seite 28: Chattering De La Vanne De Décharge Pendant Le Remplissage (Non Disponible Ave Pompe De Décharge)

    (seulement KUE*R*-KUE*3*). Durant le chargement, si le courant n’atteint pas la valeur souhaitée en temps utile, la carte CPY présume qu’il y a une perte sur la décharge (ceci, en eff et, provoquerait une augmentation lente du courant): par conséquent, elle ouvre/ferme la vanne de décharge rapidement 5 fois de suite (chattering) afi...

  • Seite 29: Caractéristiques Techniques

    8.26 Limites de courant des électrodes: avec et sans pic de courant dans les 20 premières sec. après la fermeture du contacteur 3. Param. b2>0: Amps 1.3xI Fig. 8.f Pic décharge de 5 secondes; max. 5 décharges à l’intérieur du même cycle d’évaporation > redémarrage automatique , autrement 2 courts clignotements rouges (EH) et blocage Temps depuis la fermeture du contacteur.
  • Seite 30 10. ALARMES Diagramme alarmes (LED rouge) “clignotements courts” ALLARME NESSUNO time 1 flash time 2 flashes time 9 flashes time Fig. 10.a Diagramme alarmes (LED rouge) “clignotements longs” PRODUCTION < 1% time 1-19% time 20-29% time 90-99% time 100% time Fig.
  • Seite 31 LED rouge Terminal CPY Code var. Description Cause Solution Reset Activat. Action carte (si (appuyer sur) relais terminal non d’alarme connecté) (*) 2 clignotem. 1010Hex Surintensité Conductivité Niveau de conductivité AUTO humidif. rapides de l’électrode: de l’eau trop élevée, erronée de l’eau doit être compris...
  • Seite 32 LED rouge Terminal CPY Code var. Description Cause Solution Reset Activat. Action carte (si (appuyer sur) relais terminal non d’alarme connecté) (*) 7 clignotem. 3001Hex Temps de Temps de maintenance Remplacer /nettoyer le seulem. rapides maintenance arrivé à échéance. cylindre, ensuite mettre (l’alar.
  • Seite 33 LED rouge Terminal CPY Code var. Description Cause Solution Reset Activat. Action carte (si (appuyer sur) relais terminal non d’alarme connecté) (*) 4 clignotem. 1020Hex Faible débit de Conductivité de l’eau Niveau de conductivité humidif. lents vapeur pendant trop basse.
  • Seite 34 LED rouge Terminal CPY Code var. Description Cause Solution Reset Activat. Action carte (si (appuyer sur) relais terminal non d’alarme connecté) (*) 8 clignotem. 2001Hex Niveau d’eau haut Perte de la vanne de charge. Contrôler la perte AUTO humidifi c.
  • Seite 35 Stundenzähler-Reset des Dampfzylinders ........................12 Parameterzugriff und -änderung ............................12 Parameter: Wiederherstellung der werkseitigen Einstellungen .................13 Parameter: Speicherung/Abruf der benutzerseitigen Einstellungen.................13 CPY-Konfi guration über Bedienteil CPYTERM200 (und spätere Versionen) ............13 6. KONFIGURATIONSPARAMETER Basisparameter ..................................15 Fortschrittliche Parameter ..............................15 Parameter der seriellen Verbindung (aktiv ab Neustart) ...................15 Leseparameter ..................................16...
  • Seite 36 WICHTIGE HINWEISE: Das CAREL-Produkt ist ein nach dem neuesten Stand der Technik gebautes Gerät, dessen Betriebsanleitung in den beiliegenden technischen Spezifi kationen enthalten ist oder - auch vor dem Kauf - von der Homepage www.carel.com heruntergeladen werden kann. Der Kunde (Hersteller, Planer oder Installateur der Endausstattung) übernimmt jegliche Haftung und Risiken in Bezug auf die Produktkonfi...

  • Seite 37: Einführung Und Modelle

    LEDs für das Alarmmanagement (rote LED), die Dampfproduktion (gelbe LED), und die 24-Vac-Stromversorgung (grüne LED); • Verbindung mit CPY-Bedienteil oder mit Überwachungsnetz per Modbus®- oder proprietärem CAREL-Protokoll (Code CPYTERM000). CPY-Modelle für nicht konfi gurierte KUE-Befeuchter (mit humiSet zu konfi gurieren)

  • Seite 38: Elektroanschlüsse

    Fig. 2.a J1 - tLAN-Verbindung und Anschluss mit 30-Vdc-Versorgung für CPY-Bedienteil Telefonkabel CAREL-Code S90CONN000, im Lieferumfang des CPY-Bedienteils enthalten (falls andere Kabel verwendet werden, darf die Länge von 30 m/100 ft nicht überschritten werden). Zwei EMI-Filter (Code 0907858AXX), an die Enden des Telefonkabels anzuschließen, falls das Bedienteil dauerhaft installiert ist.
  • Seite 39 Contatto NO (*) M5.2 EN60730: 250 Vac 5 A res / 2 A ind (cos=0.4) UL: 1 FLA / 6 LRA, C300 P.D. (*) Die CPY-Platine kann so programmiert werden, dass die Spule unter Nicht-Alarmbedingungen angezogen wird (siehe Parameter ‘b1’).

  • Seite 40: Cpy Und Kue: Konfiguration Und Betriebsdaten

    Für Längen über 10 m (33 ft) muss ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden, wobei der Schirm sowohl an der Bedienteil- als auch Steuerungsseite an PE anzuschließen ist. CPY UND KUE: KONFIGURATION UND BETRIEBSDATEN TAM (fi g. 3.1) für TAM (fi g. 3.1) für...
  • Seite 41 TAM (fi g. 3.1) für TAM (fi g. 3.1) für Inom Einstellung kg/h (1) (2) CPY-Platine Windungen Dampfzylinder mit Dampfzylinder mit Schnappverbindung Schraubverbindung 200 3 21,7 CPY10J* 208 3 20,8 CPY10W* 230 3 18,8 CPY10K* KUET3* 10,0 7,50 400 3 10,8...

  • Seite 42: Led-Anzeigen

    LEDANZEIGEN Legende Bedienteil- LEDs Bedeutung Icons Alarm vorhanden (das Blinkzeichen erklärt M1 4 den Alarmtyp, siehe Alarmtabelle) Dampfproduktion läuft (LED leuchtet: 100% Produktion, 2 Blinkzeichen: 20%, 3 Gelb Blinkzeichen: 30%, ...) J S6 Grün 24 Vac liegen an N.B: Die gelben und roten LEDs sind nur dann aktiv, wenn das Display angeschlossen ist.

  • Seite 43: Bedienteil (Code Cpyterm000)

    Einschalten nach der Anzeige der Software-Release und im Normalbetrieb beim Druck von UP+PRG die rote LED des CPY*-Bedienteils für 5 Sekunden auf und wird die folgende Meldung eingeblendet: X - Y ( bspw.: 1 - 2, wobei 1 = 8.

  • Seite 44: Hauptanzeige (Parameter P0)

    Hauptanzeige (Parameter P0) Das Display zeigt normalerweise die aktuelle Dampfproduktion an (kg/h, Basisanzeige). Zur Anzeige anderer Werte UP oder DOWN drücken und die folgende Liste ablaufen: • Strom (A) • Leitfähigkeit des Speisewassers (μS/cm) • Stundenzähler des Dampfzylinders (h) • Anzeige des Eingangssignals (0-100% oder EIN/AUS-Signal bei A0=0) •...

  • Seite 45: Parameter: Wiederherstellung Der Werkseitigen Einstellungen

    Konfi gurationen erfolgt: • für die CPY-Platinen mit Release 8.0, 8.1 und 8.2: nur über humiSet. Die Konfi gurationen werden den CPY-Platinen 8.0 über humiSet übertragen. Die dauerhaft im Speicher der CPY-Platinen 8.1 und 8.2 gespeicherten Konfi gurationen werden über humiSet aktiviert;...
  • Seite 46 Ventil Die Anzahl der Konfi gurationen (gelesen von Spalte KUET2 Ventil Ventil KFG Nr.) über das Modul 1tool Mod_CPY an die CPY- Ventil Platine übertragen (für weitere Informationen siehe das Ventil Benutzerhandbuch, das zusammen mit dem Modul in 1tool Ventil Ventil enthalten ist).

  • Seite 47: Konfigurationsparameter

    6=7,N,2 7=7,N,1 8=7,E,2 9=7,E,1 10=7,O,2 11=7,O,1 Übertragungsverzögerung der seriellen Antwort 0...199 Protokoll: 0= CAREL-Supervisor; 1=Modbus® 0...1 Max. Zeit für fehlende Datenübertragung per RS485 (an die Steuerung), was 0.1s 0...300 siehen Tab. “I” 62 zu einem Produktionsstopp + Alarm “SU” führt...

  • Seite 48: Leseparameter

    Leseparameter range note Anzeige der externen Anforderung (nur bei A0=1) 0.0...100 Anzeige der Ist-Dampfl eistung (Ist-Wert) kg/h 0.0...199 Leitfähigkeit des Speisewassers (*) μS/cm 0...1500 Strom 0.0...199 Anzeige der Höchstproduktion (entspricht dem eingestellten Wert von P0) kg/h 0.0...199 Nenn-Dampfproduktion kg/h 0.0...199 Stundenzähler des Dampfzylinders (rücksetzbar) Stundenzähler des Befeuchters (nicht rücksetzbar, Lesewert) Tab.
  • Seite 49 Oszillation Abschlämm. Abschlämm. falls Vollständige Anzeige Alarmrelais Periodische, Melderelais M14 für des Alarm- zwecks neue Anforderung Abschlämm. aktiviert bei... vollständige Dampfanforderung / relais bei Verdünnung ≤ 2/3 ggü. aktueller wegen Alarme Abschlämm. Steuerung des externen Alarm “CY” Schaltschütz Anforderung Untätigkeit “CL”...
  • Seite 50 Oszillation Abschlämm. Abschlämm. falls Vollständige Anzeige Alarmrelais Periodische, Melderelais M14 für des Alarm- zwecks neue Anforderung Abschlämm. der Alarme aktiviert bei... vollständige Dampfanforderung / relais bei Verdünnung ≤ 2/3 ggü. aktueller wegen “CL” & “CP” Abschlämm. Steuerung des exter- Alarm “CY” Schaltschütz Anforderung Untätigkeit...
  • Seite 51 Oszillation Abschlämm. Abschlämm. falls Vollständige Anzeige Alarmrelais Periodische, Melderelais M14 für des Alarm- zwecks neue Anforderung Abschlämm. der Alarme aktiviert bei... vollständige Dampfanforderung / relais bei Verdünnung ≤ 2/3 ggü. aktueller wegen “CL” & “CP” Abschlämm. Steuerung des exter- Alarm “CY” Schaltschütz Anforderung Untätigkeit...

  • Seite 52: Ansteuerung Der Platine Über Das Netzwerk

    Der Code “1.080” steht beispielsweise für: Hardware-Release “1.0” und Software-Release “8.0”. Die Netzwerkadresse muss im Parameter C3 korrekt eingestellt sein (interne Variable I13), bevor die CPY-Steuerungen adressiert werden. Jeder Befeuchter ist werkseitig mit Adresse 1 konfi guriert; jedes weitere Gerät 2 muss eine andere Adresse besitzen.

  • Seite 53: Regelung Der Produktion Über Die Variablen I62 Und I63

    Unterbrechung der Netzwerkkommunikation Im Fall der Unterbrechung der Netzwerkkommunk. stoppt CPY den KUE-Befeuchter durch die Öff nung des Schaltschützes; CPY verbleibt im Stand-by, ohne Dampf zu produzieren, und zeigt den Alarm E3 an. Die Dampfproduktion startet wie folgt wieder: •...

  • Seite 54: Modbus® Rtu - Protokoll In Den Cpy-Platinen

    • CPY wird aus- und wieder eingeschaltet: CPY produziert die von der externen Steuerung angeforderte Dampfmenge (falls die Kommunikation wieder hergestellt wurde) oder die über das Signal der externen Anforderung verlangte Menge (0-10 V, 4-20 mA, etc.), die an die Klemmen M2:1-2-3 übertragen wird. Auf diese Weise kann, falls die Kommunikation mit der externen Steuerung unterbrochen werden sollte, die Dampfproduktion wieder gestartet werden, indem die CPY-Platine aus- und wieder eingeschaltet wird und die Anforderung über ein externes 0-10-V-Signal übertragen wird (4-20 mA, etc.).

  • Seite 55: Reset Über Das Netzwerk

    Dampfzylinders kann jederzeit, auch über die Klemme M2.7 oder das Netzwerk gesteuert werden. Vorreinigung über die Klemme M2.7: 1) Die CPY-Platine ausschalten; 2) M2.7 mit M2.5 kurzschließen; 3) Die CPY-Platine einschalten; 4) Start der Vorreinigung. Vorreinigung über das Netzwerk: Bit 3 der Integer-Variable I62 auf 1 schreiben.

  • Seite 56: Funktionsprinzip

    Blinkzeichen der gelben und roten Led, um die Software-Release anzuzeigen. Bei ausgeschalteter CPY-Platine: a) Die CPY-Platine einschalten. b) Die grüne LED leuchtet und zeigt die Stromversorgung der Platine an. c) Die Zahl der Blinkzeichen der gelben LED zählen (bspw. 1 Blinkzeichen).

  • Seite 57: Abschlämmung Zwecks Verdünnung

    Leitungswasser ersetzt wird, wodurch sich das Wasser im Dampfzylinder verdünnt. Der Algorithmus der CPY-Platine eignet sich für die meisten Wasserqualitäten; in einigen Fällen muss die Abschlämmung zwecks Verdünnung jedoch manuell kalibriert werden. Die manuelle Kalibrierung ist nötig, wenn die CPY-Platine die folgenden Phänomene nicht zu korrigieren/beseitigen imstande ist: Schaum, Korrosion der Elektroden, elektrische Entladungen über das...

  • Seite 58: Abschlämmung Wegen Nutzungspause

    Probleme gelöst  Ende • Probleme nicht gelöst weiter wie unten Besteht das Problem auch weiterhin, den CAREL-Kundenservice oder service@carel.com kontaktieren. 8.15 Abschlämmung wegen Nutzungspause Bei längerer Nutzungspause des Befeuchters (eingeschaltet, aber ohne Dampfproduktion) sollte eine automatische Abschlämmung des Dampfzylinderwassers programmiert werden, um Wasseransammlungen und somit Hygienerisiken zu vermeiden.

  • Seite 59: Automatische Speisewassermangelkontrolle

    Diese Funktion wird im Parameter b1 eingestellt; werkseitig ist diese Funktion deaktiviert. 8.23 Wasserstand- und Schaummanagement Sobald das Wasser oder der Schaum den Stand- oder Schaumfühler aktiviert, führt die CPY-Platine eine Teilabschlämmung aus; anschließend führt sie das Wasser auf den neuen tieferen Stand, um die Dampfanforderung zu erfüllen. Eine Dampfproduktion auf dem tieferen Stand vor der Erfüllung der externen Anforderung wird „reduzierte Produktion”...

  • Seite 60: Chattering Des Abschlämmventils Während Der Einspeisung (Mit Abschlämmpumpe Nicht Verfügbar)

    Falls während der Einspeisung der Strom den erforderlichen Wert nicht in der vorgesehenen Zeit erreicht, nimmt die CPY-Platine einen Verlust an (was zu einem langsamen Stromanstieg führen würde): sie führt einen Chattering-Zyklus des Abschlämmventils aus (5 Mal schnelles Schließen/Öff nen), um eventuelle Rückstände zu beseitigen, die das Abschlämmventil off...

  • Seite 61: Stromgrenzwerte Der Elektroden: Mit Und Ohne Stromspitze Innerhalb Der Ersten 20 Sekunden Nach Schließen Des Schaltschützes

    8.26 Stromgrenzwerte der Elektroden: mit und ohne Stromspitze innerhalb der ersten 20 Sekunden nach Schließen des Schaltschützes 3. Param. b2>0: Amps 1.3xI Fig. 8.f Stromspitze: Abschlämmung von 5 s; max. 5 Abschlämmungen im selben Verdampfungszyklus > automatischer Neustart, ansonsten 2 kurze rote Blinkzeichen (EH) und Sperre Zeit ab Schließen des Schaltschützes TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung...

  • Seite 62: Alarme

    ALARME Alarmdiagramm (rote LED) “kurze Blinkzeichen” ALLARME NESSUNO time 1 flash time 2 flashes time 9 flashes time Fig. 10.a Alarmdiagamm (rote LED) “lange Blinkzeichen” PRODUCTION < 1% time 1-19% time 20-29% time 90-99% time 100% time Fig. 10.b +040000031 - rel. 2.7 - 07.10.2013...
  • Seite 63 Rote LED der CPY- Code Beschreibung Ursache Lösung Reset Aktivierun. des Aktion Platine (bei Bedient. Var. I89 (drücken) Alarmrel. nicht angesch. Bedienteil)(*) 2 schnelle 1010Hex Überstrom an der Leitfähigkeit des Die Leitfähigkeit des Wassers AUTO Befeuch- Blinkzeichen Elektrode: Strom> Wassers zu hoch, muss zwischen 75-1250 μS/...
  • Seite 64 Rote LED der CPY- Code Beschreibung Ursache Lösung Reset Aktivierun. des Aktion Platine (bei Bedient. Var. I89 (drücken) Alarmrel. nicht angesch. Bedienteil)(*) 6 schnelle 3010Hex Back-up-Speicher defekt. EPROM-Fehler. Besteht das Problem Nein Blinkzeichen auch weiterhin, den Meldung CAREL-Kundenservice kontaktieren. 7 schnelle 3001Hex Wartung erforderlich.
  • Seite 65 Rote LED der CPY- Code Beschreibung Ursache Lösung Reset Aktivierun. des Aktion Platine (bei Bedient. Var. I89 (drücken) Alarmrel. nicht angesch. Bedienteil)(*) 4 langsame 1020Hex Niedriger Dampfdurchsatz Wasserleitfähigkeit Die Leitfähigkeit des Befeuch- Blinkzeichen während der reduzierten zu niedrig. Wassers muss zwischen tung Produktion.
  • Seite 66 Rote LED der CPY- Code Beschreibung Ursache Lösung Reset Aktivierun. des Aktion Platine (bei Bedient. Var. I89 (drücken) Alarmrel. nicht angesch. Bedienteil)(*) 8 langsame 2001Hex Hoher Wasserstand ohne Zulaufventil undicht. Das Zulaufventil auf AUTO Befeuch- Blinkzeichen Befeuchtungsanforderung. Undichtigkeit überprüfen tung...
  • Seite 68 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: CAREL@CAREL.com - www.CAREL.com...

Inhaltsverzeichnis