Carel CPY Technisches Handbuch
Verwandte Anleitungen für Carel CPY
Inhaltszusammenfassung für Carel CPY
- Seite 1 CPY controller Carte pour kit humidifi cateurs KUE CAREL Steuerplatine für CAREL KUE-Befeuchter-Bausätze Manuel d’utilisation Technisches Handbuch NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s...
- Seite 35 Stundenzähler-Reset des Dampfzylinders ........................12 Parameterzugriff und -änderung ............................12 Parameter: Wiederherstellung der werkseitigen Einstellungen .................13 Parameter: Speicherung/Abruf der benutzerseitigen Einstellungen.................13 CPY-Konfi guration über Bedienteil CPYTERM200 (und spätere Versionen) ............13 6. KONFIGURATIONSPARAMETER Basisparameter ..................................15 Fortschrittliche Parameter ..............................15 Parameter der seriellen Verbindung (aktiv ab Neustart) ...................15 Leseparameter ..................................16...
- Seite 36 WICHTIGE HINWEISE: Das CAREL-Produkt ist ein nach dem neuesten Stand der Technik gebautes Gerät, dessen Betriebsanleitung in den beiliegenden technischen Spezifi kationen enthalten ist oder - auch vor dem Kauf - von der Homepage www.carel.com heruntergeladen werden kann. Der Kunde (Hersteller, Planer oder Installateur der Endausstattung) übernimmt jegliche Haftung und Risiken in Bezug auf die Produktkonfi...
-
Seite 37: Einführung Und Modelle
LEDs für das Alarmmanagement (rote LED), die Dampfproduktion (gelbe LED), und die 24-Vac-Stromversorgung (grüne LED); • Verbindung mit CPY-Bedienteil oder mit Überwachungsnetz per Modbus®- oder proprietärem CAREL-Protokoll (Code CPYTERM000). CPY-Modelle für nicht konfi gurierte KUE-Befeuchter (mit humiSet zu konfi gurieren) -
Seite 38: Elektroanschlüsse
Fig. 2.a J1 - tLAN-Verbindung und Anschluss mit 30-Vdc-Versorgung für CPY-Bedienteil Telefonkabel CAREL-Code S90CONN000, im Lieferumfang des CPY-Bedienteils enthalten (falls andere Kabel verwendet werden, darf die Länge von 30 m/100 ft nicht überschritten werden). Zwei EMI-Filter (Code 0907858AXX), an die Enden des Telefonkabels anzuschließen, falls das Bedienteil dauerhaft installiert ist. - Seite 39 Contatto NO (*) M5.2 EN60730: 250 Vac 5 A res / 2 A ind (cos=0.4) UL: 1 FLA / 6 LRA, C300 P.D. (*) Die CPY-Platine kann so programmiert werden, dass die Spule unter Nicht-Alarmbedingungen angezogen wird (siehe Parameter ‘b1’).
-
Seite 40: Cpy Und Kue: Konfiguration Und Betriebsdaten
Für Längen über 10 m (33 ft) muss ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden, wobei der Schirm sowohl an der Bedienteil- als auch Steuerungsseite an PE anzuschließen ist. CPY UND KUE: KONFIGURATION UND BETRIEBSDATEN TAM (fi g. 3.1) für TAM (fi g. 3.1) für... - Seite 41 TAM (fi g. 3.1) für TAM (fi g. 3.1) für Inom Einstellung kg/h (1) (2) CPY-Platine Windungen Dampfzylinder mit Dampfzylinder mit Schnappverbindung Schraubverbindung 200 3 21,7 CPY10J* 208 3 20,8 CPY10W* 230 3 18,8 CPY10K* KUET3* 10,0 7,50 400 3 10,8...
-
Seite 42: Led-Anzeigen
LEDANZEIGEN Legende Bedienteil- LEDs Bedeutung Icons Alarm vorhanden (das Blinkzeichen erklärt M1 4 den Alarmtyp, siehe Alarmtabelle) Dampfproduktion läuft (LED leuchtet: 100% Produktion, 2 Blinkzeichen: 20%, 3 Gelb Blinkzeichen: 30%, ...) J S6 Grün 24 Vac liegen an N.B: Die gelben und roten LEDs sind nur dann aktiv, wenn das Display angeschlossen ist. -
Seite 43: Bedienteil (Code Cpyterm000)
Einschalten nach der Anzeige der Software-Release und im Normalbetrieb beim Druck von UP+PRG die rote LED des CPY*-Bedienteils für 5 Sekunden auf und wird die folgende Meldung eingeblendet: X - Y ( bspw.: 1 - 2, wobei 1 = 8. -
Seite 44: Hauptanzeige (Parameter P0)
Hauptanzeige (Parameter P0) Das Display zeigt normalerweise die aktuelle Dampfproduktion an (kg/h, Basisanzeige). Zur Anzeige anderer Werte UP oder DOWN drücken und die folgende Liste ablaufen: • Strom (A) • Leitfähigkeit des Speisewassers (μS/cm) • Stundenzähler des Dampfzylinders (h) • Anzeige des Eingangssignals (0-100% oder EIN/AUS-Signal bei A0=0) •... -
Seite 45: Parameter: Wiederherstellung Der Werkseitigen Einstellungen
Konfi gurationen erfolgt: • für die CPY-Platinen mit Release 8.0, 8.1 und 8.2: nur über humiSet. Die Konfi gurationen werden den CPY-Platinen 8.0 über humiSet übertragen. Die dauerhaft im Speicher der CPY-Platinen 8.1 und 8.2 gespeicherten Konfi gurationen werden über humiSet aktiviert;... - Seite 46 Ventil Die Anzahl der Konfi gurationen (gelesen von Spalte KUET2 Ventil Ventil KFG Nr.) über das Modul 1tool Mod_CPY an die CPY- Ventil Platine übertragen (für weitere Informationen siehe das Ventil Benutzerhandbuch, das zusammen mit dem Modul in 1tool Ventil Ventil enthalten ist).
-
Seite 47: Konfigurationsparameter
6=7,N,2 7=7,N,1 8=7,E,2 9=7,E,1 10=7,O,2 11=7,O,1 Übertragungsverzögerung der seriellen Antwort 0...199 Protokoll: 0= CAREL-Supervisor; 1=Modbus® 0...1 Max. Zeit für fehlende Datenübertragung per RS485 (an die Steuerung), was 0.1s 0...300 siehen Tab. “I” 62 zu einem Produktionsstopp + Alarm “SU” führt... -
Seite 48: Leseparameter
Leseparameter range note Anzeige der externen Anforderung (nur bei A0=1) 0.0...100 Anzeige der Ist-Dampfl eistung (Ist-Wert) kg/h 0.0...199 Leitfähigkeit des Speisewassers (*) μS/cm 0...1500 Strom 0.0...199 Anzeige der Höchstproduktion (entspricht dem eingestellten Wert von P0) kg/h 0.0...199 Nenn-Dampfproduktion kg/h 0.0...199 Stundenzähler des Dampfzylinders (rücksetzbar) Stundenzähler des Befeuchters (nicht rücksetzbar, Lesewert) Tab. - Seite 49 Oszillation Abschlämm. Abschlämm. falls Vollständige Anzeige Alarmrelais Periodische, Melderelais M14 für des Alarm- zwecks neue Anforderung Abschlämm. aktiviert bei... vollständige Dampfanforderung / relais bei Verdünnung ≤ 2/3 ggü. aktueller wegen Alarme Abschlämm. Steuerung des externen Alarm “CY” Schaltschütz Anforderung Untätigkeit “CL”...
- Seite 50 Oszillation Abschlämm. Abschlämm. falls Vollständige Anzeige Alarmrelais Periodische, Melderelais M14 für des Alarm- zwecks neue Anforderung Abschlämm. der Alarme aktiviert bei... vollständige Dampfanforderung / relais bei Verdünnung ≤ 2/3 ggü. aktueller wegen “CL” & “CP” Abschlämm. Steuerung des exter- Alarm “CY” Schaltschütz Anforderung Untätigkeit...
- Seite 51 Oszillation Abschlämm. Abschlämm. falls Vollständige Anzeige Alarmrelais Periodische, Melderelais M14 für des Alarm- zwecks neue Anforderung Abschlämm. der Alarme aktiviert bei... vollständige Dampfanforderung / relais bei Verdünnung ≤ 2/3 ggü. aktueller wegen “CL” & “CP” Abschlämm. Steuerung des exter- Alarm “CY” Schaltschütz Anforderung Untätigkeit...
-
Seite 52: Ansteuerung Der Platine Über Das Netzwerk
Der Code “1.080” steht beispielsweise für: Hardware-Release “1.0” und Software-Release “8.0”. Die Netzwerkadresse muss im Parameter C3 korrekt eingestellt sein (interne Variable I13), bevor die CPY-Steuerungen adressiert werden. Jeder Befeuchter ist werkseitig mit Adresse 1 konfi guriert; jedes weitere Gerät 2 muss eine andere Adresse besitzen. -
Seite 53: Regelung Der Produktion Über Die Variablen I62 Und I63
Unterbrechung der Netzwerkkommunikation Im Fall der Unterbrechung der Netzwerkkommunk. stoppt CPY den KUE-Befeuchter durch die Öff nung des Schaltschützes; CPY verbleibt im Stand-by, ohne Dampf zu produzieren, und zeigt den Alarm E3 an. Die Dampfproduktion startet wie folgt wieder: •... -
Seite 54: Modbus® Rtu - Protokoll In Den Cpy-Platinen
• CPY wird aus- und wieder eingeschaltet: CPY produziert die von der externen Steuerung angeforderte Dampfmenge (falls die Kommunikation wieder hergestellt wurde) oder die über das Signal der externen Anforderung verlangte Menge (0-10 V, 4-20 mA, etc.), die an die Klemmen M2:1-2-3 übertragen wird. Auf diese Weise kann, falls die Kommunikation mit der externen Steuerung unterbrochen werden sollte, die Dampfproduktion wieder gestartet werden, indem die CPY-Platine aus- und wieder eingeschaltet wird und die Anforderung über ein externes 0-10-V-Signal übertragen wird (4-20 mA, etc.). -
Seite 55: Reset Über Das Netzwerk
Dampfzylinders kann jederzeit, auch über die Klemme M2.7 oder das Netzwerk gesteuert werden. Vorreinigung über die Klemme M2.7: 1) Die CPY-Platine ausschalten; 2) M2.7 mit M2.5 kurzschließen; 3) Die CPY-Platine einschalten; 4) Start der Vorreinigung. Vorreinigung über das Netzwerk: Bit 3 der Integer-Variable I62 auf 1 schreiben. -
Seite 56: Funktionsprinzip
Blinkzeichen der gelben und roten Led, um die Software-Release anzuzeigen. Bei ausgeschalteter CPY-Platine: a) Die CPY-Platine einschalten. b) Die grüne LED leuchtet und zeigt die Stromversorgung der Platine an. c) Die Zahl der Blinkzeichen der gelben LED zählen (bspw. 1 Blinkzeichen). -
Seite 57: Abschlämmung Zwecks Verdünnung
Leitungswasser ersetzt wird, wodurch sich das Wasser im Dampfzylinder verdünnt. Der Algorithmus der CPY-Platine eignet sich für die meisten Wasserqualitäten; in einigen Fällen muss die Abschlämmung zwecks Verdünnung jedoch manuell kalibriert werden. Die manuelle Kalibrierung ist nötig, wenn die CPY-Platine die folgenden Phänomene nicht zu korrigieren/beseitigen imstande ist: Schaum, Korrosion der Elektroden, elektrische Entladungen über das... -
Seite 58: Abschlämmung Wegen Nutzungspause
Probleme gelöst Ende • Probleme nicht gelöst weiter wie unten Besteht das Problem auch weiterhin, den CAREL-Kundenservice oder service@carel.com kontaktieren. 8.15 Abschlämmung wegen Nutzungspause Bei längerer Nutzungspause des Befeuchters (eingeschaltet, aber ohne Dampfproduktion) sollte eine automatische Abschlämmung des Dampfzylinderwassers programmiert werden, um Wasseransammlungen und somit Hygienerisiken zu vermeiden. -
Seite 59: Automatische Speisewassermangelkontrolle
Diese Funktion wird im Parameter b1 eingestellt; werkseitig ist diese Funktion deaktiviert. 8.23 Wasserstand- und Schaummanagement Sobald das Wasser oder der Schaum den Stand- oder Schaumfühler aktiviert, führt die CPY-Platine eine Teilabschlämmung aus; anschließend führt sie das Wasser auf den neuen tieferen Stand, um die Dampfanforderung zu erfüllen. Eine Dampfproduktion auf dem tieferen Stand vor der Erfüllung der externen Anforderung wird „reduzierte Produktion”... -
Seite 60: Chattering Des Abschlämmventils Während Der Einspeisung (Mit Abschlämmpumpe Nicht Verfügbar)
Falls während der Einspeisung der Strom den erforderlichen Wert nicht in der vorgesehenen Zeit erreicht, nimmt die CPY-Platine einen Verlust an (was zu einem langsamen Stromanstieg führen würde): sie führt einen Chattering-Zyklus des Abschlämmventils aus (5 Mal schnelles Schließen/Öff nen), um eventuelle Rückstände zu beseitigen, die das Abschlämmventil off... -
Seite 61: Stromgrenzwerte Der Elektroden: Mit Und Ohne Stromspitze Innerhalb Der Ersten 20 Sekunden Nach Schließen Des Schaltschützes
8.26 Stromgrenzwerte der Elektroden: mit und ohne Stromspitze innerhalb der ersten 20 Sekunden nach Schließen des Schaltschützes 3. Param. b2>0: Amps 1.3xI Fig. 8.f Stromspitze: Abschlämmung von 5 s; max. 5 Abschlämmungen im selben Verdampfungszyklus > automatischer Neustart, ansonsten 2 kurze rote Blinkzeichen (EH) und Sperre Zeit ab Schließen des Schaltschützes TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung... -
Seite 62: Alarme
ALARME Alarmdiagramm (rote LED) “kurze Blinkzeichen” ALLARME NESSUNO time 1 flash time 2 flashes time 9 flashes time Fig. 10.a Alarmdiagamm (rote LED) “lange Blinkzeichen” PRODUCTION < 1% time 1-19% time 20-29% time 90-99% time 100% time Fig. 10.b +040000031 - rel. 2.7 - 07.10.2013... - Seite 63 Rote LED der CPY- Code Beschreibung Ursache Lösung Reset Aktivierun. des Aktion Platine (bei Bedient. Var. I89 (drücken) Alarmrel. nicht angesch. Bedienteil)(*) 2 schnelle 1010Hex Überstrom an der Leitfähigkeit des Die Leitfähigkeit des Wassers AUTO Befeuch- Blinkzeichen Elektrode: Strom> Wassers zu hoch, muss zwischen 75-1250 μS/...
- Seite 64 Rote LED der CPY- Code Beschreibung Ursache Lösung Reset Aktivierun. des Aktion Platine (bei Bedient. Var. I89 (drücken) Alarmrel. nicht angesch. Bedienteil)(*) 6 schnelle 3010Hex Back-up-Speicher defekt. EPROM-Fehler. Besteht das Problem Nein Blinkzeichen auch weiterhin, den Meldung CAREL-Kundenservice kontaktieren. 7 schnelle 3001Hex Wartung erforderlich.
- Seite 65 Rote LED der CPY- Code Beschreibung Ursache Lösung Reset Aktivierun. des Aktion Platine (bei Bedient. Var. I89 (drücken) Alarmrel. nicht angesch. Bedienteil)(*) 4 langsame 1020Hex Niedriger Dampfdurchsatz Wasserleitfähigkeit Die Leitfähigkeit des Befeuch- Blinkzeichen während der reduzierten zu niedrig. Wassers muss zwischen tung Produktion.
- Seite 66 Rote LED der CPY- Code Beschreibung Ursache Lösung Reset Aktivierun. des Aktion Platine (bei Bedient. Var. I89 (drücken) Alarmrel. nicht angesch. Bedienteil)(*) 8 langsame 2001Hex Hoher Wasserstand ohne Zulaufventil undicht. Das Zulaufventil auf AUTO Befeuch- Blinkzeichen Befeuchtungsanforderung. Undichtigkeit überprüfen tung...