Carel Datalogger Einbau- Und Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Carel Datalogger
Inhaltszusammenfassung für Carel Datalogger
- Seite 1 Datalogger Manuale d’uso User manual Einbau und Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manual de utilización...
- Seite 2 The fi nal client must use the product only in the manner described in the documentation related to the product itself. The liability of CAREL in relation to its own product is regulated by CAREL’s general contract conditions edited on the website www.Carel.com and/or by specifi c agreements with clients.
- Seite 51 Einbau und Bedienungsanleitung mario Inhalt Einleitung ................................ 5 Überwachung ..............................5 Verdrahtung: ..............................7 Einschalten ..............................7 Programmierung ............................. 8 Bescreibung der Tasten ..........................8 • TEMPERATUR Taste ............................8 • UHR Taste ..............................10 • ENTER Taste ..............................11 •...
-
Seite 53: Einleitung
Lebensmitteln sowie Speiseeis. Bezeichnung des Gerätes : EN 12830, S, A, 1. -35T30 °C. Der Datalogger von CAREL ist ein elektron. Gerät zur Anzeige und, Speicherung von Temperaturdaten, das in verschiedenen Modellen angeboten wird. In dieser Bedienungsanleitung stellen wir das Modell mit zwei Kanälen vor. - Seite 54 sensor 1 sensor 2 oben Rück- Seite unten...
-
Seite 55: Verdrahtung
Achtung: Ein unkorrekter Anschluß der Netzspannung kann das System ernsthaft beschädigen. Einschalten Bei der Einschaltung zeigt der Datalogger einen Eingangsbildschirm mit der installierten Softwareversion an. Nach wenigen Sekunden schaltet das Gerät in die Normalfunktion um, in der die gefühlte Temperatur und das Datum angezeigt wird. Bei der ersten Einschaltung sind die Defaultparameter aktiv (siehe Tabelle am seite15). -
Seite 56: Programmierung
Gerät Hardwareschäden erlitten hat (siehe Alarmabschnitt). Programmierung Der Datalogger erlaubt die gemessene Temperaturanzeige und -speicherung von max. zwei verschiedenen Fühlern (NTC). Die Speicherungsphase der Temperatur kann durch Zeitintervalle (siehe Bildschirm 3) eingestellt werden. Außer den 2 Fühlereingängen besitzt das Gerät 2 Digitaleingänge mit potentialfreien Kontakten und einem Digitalalarmausgang mit... - Seite 57 Ningun dato reg. Es ist möglich durch den Modus “UHR” von einem bestimmten Datenpunkt aus das Scrollen anzufangen. Falls keine Taste für ein Minute lang gedrückt wird, zeigt der Datalogger automatisch den Grundbildschirm an. Modus INFORMATIONEN Ein 5 Sekunden langer Druck der Taste wechselt in den Modus Informationen.
-
Seite 58: Seriennummer
Serien Nummer Seriennummer des Geräts und Softwareversion. (V2.2) Nach dem Ausschalten gehen die Informationen des letzten Alarms verloren. Der „Bedienername“ wird manuell im Modus „PARAMETEREINSTELLUNG“ eingestellt, während die Seriennummer und Version festgelegt sind. Die Taste ermöglicht den Displaykontrast manuell durch gleichzeitigen Druck mit oder einzustellen (Erhöhung und Verminderung des Kontrastes). -
Seite 59: Enter Taste
ENTER Taste Modus PARAMETEREINSTELLUNG Sie haben durch einen 3 Sekunden langen Druck der Taste zu diesem Modus Zugang. Sie können verschiedene Betriebsparameter einstellen und für den Zugang wird ein Passwort mit 4 Ziffern abgefragt (Default ist 0015). Durch die Tasten stellen Sie das Passwort ein und wenn es korrekt ist, haben Sie sofort Zugang zum Bildschirm „Parameter“. - Seite 60 Alarmsummer Alarmsummer (aktiviert, deaktiviert). Default aktiviert. Aktiv Bediener Name des Bedieners (der für die Kontrolle verantwortlich ist). -------- Tuer Alarmverz. 60 min. Türalarmverzögerung. Default 60 min. Kontaktbetrieb des Alarmrelais (nicht aktiviert, normalerweise geöffnet, Relaiskontakt normalerweise geschlossen, Abtauung). Default ist normalerweise Schliesser geschlossen.
-
Seite 61: Alarm Taste
ALARM Taste Modus ALARM Das Gerät kann zwei verschiedene Alarmtypen verwalten, d.h. die für den direkten Temperaturverlauf und die, der Vorfallsbedingungen z.B. lange Stromausfälle oder eventuellen Schädigungen des Dataloggers. In beiden Fällen der Alarmbedingung folgt die Summeraktivierung (wenn sie vorher freigegeben wurde). Die Aktivierung des Alarmrelais und die Einschaltung des roten LED wird mit der Taste gekoppelt. - Seite 62 05/11/1996 12:53 -12.5 # ROOM1 Tür 1 geöffnet. 05/11/1996 12:53 Fühler Kabelbruch. Err- ROOM1 05/11/1996 12:53 Temperaturoberalarm. +5.0 ! ROOM1 Dieser Fall tritt ein, wenn die Temperaturobergrenze durch den Modus „PARAMETEREINSTELLUNG“ auf z.B. 0 °C gestellt wurde. Analog im Fall des Temperaturunteralarms. •...
-
Seite 63: Clock Error
Systemfehler: LOST PARAMETERS Obwohl der Datalogger weiterhin Temperaturmessungen vornimmt, ist die Kontrolle der gespeicherten Daten nicht mehr garantiert, deshalb wird Ihnen empfohlen den Service des Händlers zu verständigen. Es kann auch ein Fall geben, in dem das Gerät Unregelmäßigheiten in der Uhr während des normalen Betriebs aufweist und es deshalb unmöglich ist, die Zeit zu kennen. -
Seite 64: Defaultparameter
Es ist möglich die Temperaturen für eine Archivierung zu übertragen (mittels PC oder Drucker). Wenn dies nicht geschieht, bevor das Jahr abgelaufen ist, fängt der Datalogger an die alten Daten zu überschreiben, um die neuen zu speichern (siehe Bildschirm “Speicherkapazität” unter dem Modus “INFORMATIONEN”). Die Datenübertragung wird mit einem speziellen Modul ausgeführt, das mit dem Datalogger durch ein Telefonkabel verbunden ist. -
Seite 65: Beispiel Eines Datenausdruckes Mit Download (Form Einer Tabelle)
Daten gespeichert wurden, der verantwortliche Bediener des Geräts, die Unterschrift, Datum und Stunde, wann der Druck ausgeführt worde. Es ist desweiteren Platz für die Beglaubigung des Dokuments für den Betrieb, der den Datalogger besitzt, vorgesehen. So kann der Betrieb jeden Druck mit dem eigenen Betriebsnamen auf der Kopfzeile neben dem, Logo und der Schrift “Datalogger CAREL”... -
Seite 68: Beispiel Eines Diagrammausdruckes Mit Download
Beispiel eines Diagrammausdruckes mit Download... -
Seite 69: Technische Daten
Technische Daten Eingänge Temperatur 2 konfi gurierbare NTC-Fühler. °C °F Meßbereich -50T75 °C -58T167 °F Präzision 1 °C von -35 °C bis +30 °C Aufl ösung 0.5 °C 1 °F Min. und max. Einschwingrate des Endwertes 70 s in unbewegter Luft mit NTC-Fühler 80 s für absoluten Wert (Antwortzeit für 90% des Endwertes): mit Antwortzeit des Gerätes Digitale Eingänge... -
Seite 70: Anhang
Direkter Vergleich durch Meßgeräte, abwechselnd kontrolliert, mit Multimeter und Thermometer. Durch SIT geprüft und zertifi ziert. Da der Datalogger mit einer Präzision von ± 1,0 °C garantiert wird, muß der Fehler des Meßthermometers unter ± 0,2 °C liegen, Aufl ösung 0,1 °C. -
Seite 71: Beispiel Eines Kontrollberichts
BEISPIEL EINES KONTROLLBERICHTS ANLAGE A Festlegung der für die Kontrollbericht Kontrolle zuständigen Körperschaft Nr: ....Ausgefüllt bei oder von: ..........Bezeichnung des kontrollierten Gerätes: ............ Typ: ................Hersteller: ................Seriennummer: ............ Kontrolle am: ............Ausgeführt von:............Name: ............... Unterschrift: ............. Genehmigt von:............ - Seite 72 BEISPIEL EINES KONTROLLBERICHTS ANLAGE B Kontrollbericht nr ..... Seite 2/”..” Verwendete Messverfahren: ..................................Verwendetes Kontrollgerät: ..................................Meßbedingungen: ....................................... Liste der kontrollierten Parameter: ................................Messunsicherheiten: ....................................Ergebnisse Vom Bezugsgerät Vom kontrollierten Differenz B-A gemessener Wert Gerät gemessener Wert (B) .......
- Seite 73 ANLAGE C QUALITÄTSBESCHEINIGUNG LEBENSZYKLUS-DATENBLATT DES GERÄTES Identifi kationsnr.: Seriennummer: Gerätetyp: Lieferant: Erhalten am: Datum der Inbetriebnahme: Kalibrierung und Kontrolle der zulässigen Grenze: Kontrollfrequenz: Standort Identifi kationscode Prüfdatum Bezugskalibrierung Kalibrierung/ Differenz B-A Ergebnis und Name und des Datenblatts Überprüfung Maßnahmen: Unterschrift des des zu S.
-
Seite 74: Überprüfung Der Internen Uhr
Wenn z. B. die erste Sekundenmessung der Uhr 26“ beträgt und die zweite 27“, so können Sie in folgenderweise die Meßdaten festhalten: Serienummer Installationsdatum Datum Meßdauer Totale Sekunden-fehler Resultierende Präzision Resultat Unterschrift des Bedieners 01/01/98 0.083 ........ CAREL garantiert, daß die interne Uhr bei Zimmertemperatur mit einem maximalen Fehler =0,005% (entspricht 26 Minuten in einem Jahr) kalibriert wurde.