Wilo -VeroLine IPL Einbau- Und Betriebsanleitung
Trockenläuferpumpen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Wilo-VeroLine IPL:
- Einbau- und betriebsanleitung (83 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Wilo Wilo-VeroLine IPL
Inhaltszusammenfassung für Wilo Wilo-VeroLine IPL
- Seite 1 Pioneering for You Wilo-VeroLine-IPL/IPL... N Wilo-VeroTwin-DPL/DPL... N de Einbau- und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften 2 140 029-Ed.03 / 2017-11-Wilo...
- Seite 3 Fig. 1: IPL (Flanschanschluss / flange connection / raccord à bride / flensaansluiting) 2 6 8 5 9 Fig. 2: IPL 25/30 (Verschraubungsanschluss / threaded connection / raccord fileté / draadaansluiting) 2 6 8 5 9...
- Seite 4 Fig. 3: IPL... -N (Flanschanschluss / flange connection / raccord à bride / flensaansluiting) 2 6 8 5 9 3 4 12 10 14 15 Fig. 4: IPL... -N...
- Seite 5 Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Installation und elektrischer Anschluss .................... 10 Installation ................................11 Elektrischer Anschluss ............................13 Inbetriebnahme ........................... 16 Füllen und Entlüften ............................16 Prüfen der Drehrichtung ............................17 Wartung ..............................17 Motor ..................................18 Gleitringdichtung..............................20 Störungen, Ursachen und Beseitigung....................21 Ersatzteile ............................22 Entsorgung ............................22 WILO SE 11/2017... -
Seite 7: Allgemeines
VORSICHT! Es besteht die Gefahr, das Produkt/die Anlage zu beschädigen. 'Vorsicht' bezieht sich auf mögliche Produktschäden durch Miss- achten des Hinweises. HINWEIS Ein nützlicher Hinweis zur Handhabung des Produktes. Er macht auch auf mögliche Schwierigkeiten aufmerksam. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-IPL...N/DPL...N... -
Seite 8: Personalqualifikation
Bestimmungen sind einzuhalten. • Leicht entzündliche Materialien sind grundsätzlich vom Produkt fern- zuhalten. • Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen. Wei- sungen lokaler oder genereller Vorschriften [z.B. IEC, VDE usw.] und der örtlichen Energieversorgungsunternehmen sind zu beachten. WILO SE 11/2017... -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Montageund Wartungsarbeiten
WARNUNG! Gefahr von Personenschäden! Demontagezwecke Unsachgemäßer Transport kann zu Personenschäden führen. • Der Transport der Pumpe ist mittels zugelassener Lastaufnahme- mittel durchzuführen. Sie sind an den Pumpenflanschen und gege- benenfalls am Motor-Außendurchmesser (Sicherung gegen Abrutschen erforderlich!) anzuschlagen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-IPL...N/DPL...N... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Feststoffe (z. B. Sand) erhöhen den Verschleiß der Pumpe. Pumpen ohne Ex-Zulassung sind nicht geeignet für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. • Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhal- tung dieser Anleitung. • Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestim- mungsgemäß. WILO SE 11/2017... -
Seite 11: Angaben Über Das Erzeugnis
Ausführung ...-N in Verbindung mit der Wilo Zusatz-Einbau- und Betriebsan- leitung ATEX für Pumpentypen: Wilo-Crono... IL/DL/BL, Wilo-Vero... IPL-N/DPL-N, IPS, IPH-W/O Trinkwassereignung Als Sonderausführung P2 möglich. Wilo Zusatz-Einbau- und Betriebsan- leitung “Wilo-IPL & IP-E Variante P2” beachten. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-IPL...N/DPL...N... -
Seite 12: Lieferumfang
• Nur Gemische mit Korrosionsschutz-Inhibitoren verwenden. Die zugehörigen Herstellerangaben sind zu beachten! • Das Fördermedium muss sedimentfrei sein. • Bei Verwendung anderer Medien ist die Freigabe durch Wilo erforder- lich. HINWEIS Das Sicherheitsdatenblatt des zu fördernden Mediums ist in jedem... -
Seite 13: Zubehör
Bedarf des Systems und einen wirtschaftlichen Pumpenbetrieb. Betrieb der IPL an externen Frequenzumrichtern (Fremdfabrikate): Die von Wilo verwendeten Motoren sind grundsätzlich für den Betrieb an externen Frequenzumrichtern bzw. Fremdfabrikaten geeignet, wenn diese den im Anwendungsleitfaden DIN IEC /TS 60034-17 bzw. -
Seite 14: Geräuscherwartungswerte
• Immer geeignete Hebemittel verwenden und Teile gegen Herab- fallen sichern. • Pumpenkomponenten bei Installations- und Wartungsarbeiten gegen Herabfallen sichern. • Niemals unter schwebenden Lasten aufhalten. VORSICHT! Gefahr von Sachschäden! Gefahr der Beschädigung durch unsachgemäße Handhabung. • Pumpe ausschließlich von Fachpersonal installieren lassen. WILO SE 11/2017... -
Seite 15: Installation
Gewicht von Pumpe und Fundament zu berücksichtigen. Vom Planer/ Montagefirma ist darauf zu achten, dass die Rohranschlüsse an die Pumpe völlig spannungsfrei ohne jegliche Massen- oder Schwin- gungseinflüsse auf das Pumpengehäuse ausgeführt werden. Hierzu ist der Einsatz von Kompensatoren sinnvoll. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-IPL...N/DPL...N... - Seite 16 (zur Gewährleistung der Schutzart IP 55) mit einem Stop- fen verschlossen sind. Bei Anfall von Kondenswasser wie z.B. bei Einsatz in der Klima-/Kälte- technik muss dieser Stopfen nach unten entfernt werden, damit das Kondenswasser abfliessen kann. WILO SE 11/2017...
-
Seite 17: Elektrischer Anschluss
Unzureichende Netzauslegung kann zu Systemausfällen und bis hin zu Kabelbränden durch Netzüberlastung führen. • Bei Netzauslegung insbesondere in Bezug auf verwendete Kabel- querschnitte und Absicherungen berücksichtigen, dass im Mehr- pumpenbetrieb kurzzeitig gleichzeitiger Betrieb aller Pumpen auftreten kann. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-IPL...N/DPL...N... - Seite 18 5% Spannungsverlust). • Richtige Schirmung nach Herstellerempfehlung des Frequenzum- richter anschließen. • Datenleitungen (z.B. PTC-Auswertung) getrennt vom Netzkabel verlegen. • Evtl. Einsatz eines Sinusfilters (LC) in Absprache mit dem Hersteller des Frequenzumrichters. WSK (optional) Fig. 13: Netzanschluss 3~ WILO SE 11/2017...
- Seite 19 Sonderausführung bestellt werden. Die Stillstandsheizung dient dem Schutz der Motorwicklungen vor Kondenswasser im Innern des Motors. • Der Anschluss der Stillstandsheizung erfolgt an den Klemmen HE/HE im Klemmenkasten (Anschlussspannung: 1~230 V/50 Hz). Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-IPL...N/DPL...N...
-
Seite 20: Inbetriebnahme
Druck! Je nach Temperatur des Fördermediums und Systemdruck kann beim vollständigen Öffnen der Entlüftungsschraube extrem heißes oder extrem kaltes Fördermedium in flüssigem oder dampfförmi- gem Zustand austreten bzw. unter hohem Druck herausschießen. • Entlüftungsschraube nur vorsichtig öffnen. WILO SE 11/2017... -
Seite 21: Prüfen Der Drehrichtung
Phase L2). Wartung Sicherheit Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch qualifiziertes Fach- personal! Es wird empfohlen, die Pumpe durch den Wilo-Kundendienst warten und überprüfen zu lassen. GEFAHR! Lebensgefahr! Bei Arbeiten an elektrischen Geräten besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. • Arbeiten an elektrischen Geräten nur durch vom örtlichen Energie- versorger zugelassenen Elektroinstallateur ausführen lassen. -
Seite 22: Motor
(Pos. 11) vom Pumpengehäuse abnehmen. Montage Montage des Motors bei Pumpenausführung mit ungeteilter Welle, siehe Fig. 1/2: • (Neuen) Motor mit Laufrad und Wellendichtung in das Pumpenge- häuse einsetzen und mit den Flanschschrauben (Pos. 11) befestigen. WILO SE 11/2017... -
Seite 23: Schraubenverbindung
• (Neuen) Motor mit den Flanschschrauben (Pos. 13/14/15) befestigen. Dabei die in nachfolgender Tabelle aufgeführten Anzugsmomente beachten: Schraubenverbindung Anzugs- Montage- drehmoment anweisung Nm ± 10 % Pumpenge- häuse • Gleichmäßig über — Kreuz anziehen Laterne Laterne • Gleichmäßig über — Kreuz anziehen Motor Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-IPL...N/DPL...N... -
Seite 24: Gleitringdichtung
Während der Einlaufzeit können geringfügige Tropfleckagen auftre- ten. Es ist jedoch wöchentlich eine Sichtkontrolle erforderlich. Bei deutlich erkennbarer Leckage ist ein Dichtungswechsel vorzuneh- men. Wilo bietet ein Reparatur-Set an, das die für einen Wechsel not- wendigen Teile enthält. 9.2.1 Wechsel der Gleitringdichtung (Pumpenausführung mit ungeteilter... -
Seite 25: Wechsel Der Gleitringdichtung
Störungsbeseitigung nur durch qualifiziertes Fachpersonal durch- führen lassen! Sicherheitshinweise im Kapitel 9 „Wartung” auf Seite 17 beachten. • Lässt sich die Betriebsstörung nicht beheben, wenden Sie sich an das Fachhandwerk oder an die nächstgelegene Wilo-Kunden- dienststelle oder Vertretung. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-IPL...N/DPL...N... -
Seite 26: Ersatzteile
Bestellung sämtliche Daten des Typenschildes anzugeben. VORSICHT! Gefahr von Sachschäden! Eine einwandfreie Funktion der Pumpe kann nur gewährleistet werden, wenn Originalersatzteile verwendet werden. • Ausschließlich Wilo-Originalersatzteile verwenden. • Notwendige Angaben bei Ersatzteilbestellungen: • Ersatzteilnummern • Ersatzteilbezeichnungen • Sämtliche Daten des Pumpen- und Motortypenschildes Entsorgung Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung und durch sachgerechtes... - Seite 92 Division HVAC Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist: Quality Manager - PBU Circulating Pumps Person authorized to compile the technical file is: WILO SE Personne autorisée à constituer le dossier technique est : Nortkirchenstra e 100 D-44263 Dortmund...
- Seite 94 (NO) - Norsk ESB/EB LEYFISYFIRLÝSING EU/EG-OVERENSSTEMMELSESERKLAEING WILO SE lýsir því yfir að vörurnar sem um getur í þessari yfirlýsingu eru í WILO SE erklærer at produktene nevnt i denne erklæringen er i samsvar samræmi við eftirfarandi tilskipunum ESB og landslögum hafa samþykkt: med følgende europeiske direktiver og nasjonale lover:...
- Seite 96 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...