KEB COMBIVERT F5 Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für COMBIVERT F5:
- Betriebsanleitung (164 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (104 Seiten) ,
- Installationsanleitung (92 Seiten)
Verwandte Anleitungen für KEB COMBIVERT F5
Inhaltszusammenfassung für KEB COMBIVERT F5
- Seite 1 COMBIVERT F5 GEBRAUCHSANLEITUNG | INSTALLATION ACTIVE-FRONT-END | 11...1005 KVA Originalanleitung Dokument 20132138 DE 01...
-
Seite 3: Vorwort
VORwORT Vorwort Die beschriebene Hard- und Software sind Entwicklungen der KEB Automation KG. Die beigefügten Unterlagen entsprechen dem bei Drucklegung gültigen Stand. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Signalwörter und Auszeichnungen Bestimmte Tätigkeiten können während der Installation, des Betriebs oder danach Ge- fahren verursachen. -
Seite 4: Gesetze Und Richtlinien
Sollten Sie weitere Informationen benötigen oder sollten Probleme auftre- ten, die in der Dokumentation nicht ausführlich genug behandelt werden, können Sie die erforderliche Auskunft über die örtliche Vertretung der KEB Automation KG erhalten. Die Verwendung unserer Geräte in den Zielprodukten erfolgt außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegt daher ausschließlich im Verantwortungsbereich... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Vorwort ..............................3 Signalwörter und Auszeichnungen ....................3 Weitere Symbole ..........................3 Gesetze und Richtlinien ......................... 4 Gewährleistung ..........................4 Unterstützung ..........................4 Urheberrecht ..........................4 Inhaltsverzeichnis ..........................5 Abbildungsverzeichnis .......................... 8 Tabellenverzeichnis ..........................9 Glossar ..............................10 Normen für Antriebsstromrichter ....................... 12 Produktnormen, die direkt für den Antriebsstromrichter gelten: ........... - Seite 6 5 Installation ..............34 5.1 EMV-gerechter Schaltschrankeinbau ..................34 5.2 Einbauhinweise ..........................34 6 Anschluss des COMBIVERT F5-AFE ......35 6.1 Beschreibung der Eingangsklemmen am Antriebsstromrichter ..........35 6.2 Klemmleisten der Geräte ......................36 6.3 Externe Lüfterversorgung für Gehäusegröße P und U .............. 38 6.4 Temperaturerfassung T1, T2 ......................
- Seite 7 8.3.6 Weitere Operatoren ......................55 9 Dimensionierung ............56 9.1 Dimensionierungshinweise ......................56 9.2 Technische Daten von KEB COMBIVERT Antriebsstromrichtern ..........57 9.3 Technische Daten der KEB COMBIVERT F5-AFE Einheiten ............. 59 10 wartung ..............60 10.1 Überlastkennlinien ........................60 10.2 wartungsintervalle ........................60 10.3 Lagerung ............................
-
Seite 8: Abbildungsverzeichnis
ABBILDUNGSVERZEICHNIS Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Externe Lüfterversorgung für Gehäusegröße P und U ............ 38 Abbildung 2: Schaltungsbeispiel für den Leistungsteil mit AFE / LCL-Filter .......... 42 Abbildung 3: Schaltungsbeispiel für den Leistungsteil mit AFE / LCL-Filter und EMV-Stufe ....43 Abbildung 4: Schaltungsbeispiel für den Master-Slave Betrieb mit AFE / LCL-Filter und EMV-Stufe .. -
Seite 9: Tabellenverzeichnis
Tabelle 16: Beschreibung der RS232/485-Schnittstelle X6C ............. 54 Tabelle 17: Technische Daten von KEB COMBIVERT Antriebsstromrichtern ........58 Tabelle 18: Technische Daten der KEB COMBIVERT F5-AFE Einheiten .......... 59 Tabelle 19: Wartungsintervalle ......................60 Tabelle 20: Kühlkörper und Betriebsdruck..................62 Tabelle 21: Elektrochemische Spannungsreihe / Normpotenziale gegen Wasserstoff ...... -
Seite 10: Glossar
Stillsetzen eines Antriebs im Notfall (nicht spannungslos) Feldbussystem Überstrom (Overcurrent) COMBIVERT KEB Antriebsstromrichter Überhitzung COMBIVIS KEB Inbetriebnahme- und Paramet- riersoftware Überlast Gleichstrom oder -spannung OSSD Ausgangsschaltelement; Ausgangs- signal, dass in regelmäßigen Ab- Demineralisiertes Wasser, auch als stände auf seine Abschaltbarkeit hin deionisiertes (DI) Wasser bezeichnet geprüft wird. - Seite 11 GLOSSAR SELV Sichere Schutzkleinspannung, unge- erdet (<60V) SF-Filter Sinusfilter Der Sicherheitsintegritätslevel ist eine Maßeinheit zur Quantifizierung der Risikoreduzierung. Begriff aus der Sicherheitstechnik (EN 61508 -1...7). Speicherprogrammierbare Steue- rung Sicherheitsfunktion „Sicherer Halt 1“ gemäß IEC 61800-5-2 Synchron-serielle Schnittstelle für Geber Sicherheitsfunktion „sicher abge- schaltetes Drehmoment“...
-
Seite 12: Normen Für Antriebsstromrichter
NORMEN FÜR ANTRIEBSSTROMRICHTER Normen für Antriebsstromrichter Produktnormen, die direkt für den Antriebsstromrichter gelten: EN 61800-2 Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe Teil 2: Allgemeine Anforderungen - Festlegungen für die Bemessung von Niederspannungs-Wechselstrom- Antriebssystemen mit einstellbarer Frequenz (VDE 0160-102, IEC 61800-2) EN 61800-3 Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe. Teil 3: EMV-Anforderungen einschließlich spezieller Prüfverfahren (VDE 0160-103, IEC 61800-3) EN 61800-5-1 Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl. -
Seite 13: Normen, Die Im Umfeld Des Antriebstromrichters Verwendet Und Herangezogen Werden
NORMEN FÜR ANTRIEBSSTROMRICHTER EN 61000-4-6 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 4-6: Prüf- und Messverfahren - Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder (IEC 61000-4-6) EN 61000-4-34 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 4-34: Prüf- und Messver- fahren - Prüfungen der Störfestigkeit von Geräten und Einrichtungen mit einem Netzstrom >... -
Seite 14: Grundlegende Sicherheitshinweise
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINwEISE 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Der COMBIVERT ist nach dem Stand der Technik und anerkannten sicherheitstechni- schen Regeln entwickelt und gebaut. Dennoch können bei der Verwendung funktions- bedingt Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Schäden an der Maschine und anderen Sachwerten entstehen. -
Seite 15: Einbau Und Aufstellung
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINwEISE Antriebsstromrichter enthalten elektrostatisch gefährdete Bauelemente. ► Berührung vermeiden. ► ESD-Schutzkleidung tragen. Lagern Sie Antriebsstromrichter nicht • in der Umgebung von aggressiven und/oder leitfähigen Flüssigkeiten oder Gasen. • mit direkter Sonneneinstrahlung. • außerhalb der angegebenen Umweltbedingungen. 1.3 Einbau und Aufstellung GEFAHR Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben ! ►... -
Seite 16: Elektrischer Anschluss
Bei Verwendung von Komponenten, die keine potenzialgetrennten Ein-/Ausgänge verwenden, ist es erforderlich, dass zwischen den zu verbindenden Komponenten Potenzialgleichheit besteht (z.B. durch Ausgleichsleitung). Bei Missachtung können die Komponenten durch Ausgleichströme zerstört werden. • Ausschließlich die von KEB angegebenen AFE-/LCL-Filter verwenden. -
Seite 17: Emv-Gerechte Installation
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINwEISE • Bei Anschluss von mehreren Antriebsstromrichtern an das COMBIVERT F5-AFE sind die maximal zulässigen Zwischenkreiskapazitäten oder die Ladeströme aller angeschlossenen Antriebsstromrichter, sowie deren Verschaltung zu beachten. Wenn beim Errichten von Anlagen Personenschutz gefor- dert ist, müssen für Antriebsstromrichter geeignete Schutz- vorrichtungen benutzt werden. -
Seite 18: Inbetriebnahme Und Betrieb
• Nur für das Gerät zugelassenes Zubehör verwenden. • Anschlusskontakte, Stromschienen oder Kabelenden nie berühren. Sofern ein Antriebsstromrichter mit Elektrolytkondensato- ren im Gleichspannungszwischenkreis (siehe technische Daten) länger als ein Jahr nicht in Betrieb war, beachten Sie folgende Hinweise. www.keb.de/fileadmin/media/Manuals/knowledge/04_techinfo/00_gene- ral/ti_format_capacitors_0400_0001_deu.pdf... -
Seite 19: Kurzschlussfestigkeit
Bei Applikationen, die zyklisches Aus- und Einschalten des Antriebsstromrichters erfor- dern, muss nach dem letzten Einschalten eine Zeit von mindestens 5 min vergangen sein. Werden kürzere Taktzeiten benötigt, setzen Sie sich bitte mit der KEB Automation KG in Verbindung. Kurzschlussfestigkeit Die Antriebsstromrichter sind bedingt kurzschlussfest. -
Seite 20: Entsorgung
Antriebsstromrichter mit Sicherheitsfunktion sind auf eine Nutzungsdauer von 20 Jahren begrenzt. Danach sind die Geräte zu ersetzen. Antriebsstromrichter der KEB Automation KG sind professionelle, elektronische Gerä- te ausschließlich für die gewerbliche Weiterverarbeitung (sog. B2B-Geräte). Die Kenn- zeichnung erfolgt daher nicht mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonnen, son- dern durch die Wortmarke und das Herstellungsdatum. -
Seite 21: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG 2 Produktbeschreibung Der COMBIVERT F5-AFE basiert auf der Hardware von COMBIVERT F5 Antriebs- stromrichtern, die mit einer speziellen AFE Sondersoftware programmiert werden. Die Haupteinsatzbereiche sind Industrieanwendungen, Einzelachs-Anwendungen, Testsys- teme und Sonderprojekte. Merkmale: • Wandelt eine dreiphasige Eingangsspannung in eine regelbare Gleichspannung um. -
Seite 22: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
PRODUKTBESCHREIBUNG 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das COMBIVERT F5 Active-Front-End (im weiteren nur F5-AFE genannt) ist eine ei- genständige Ein- und Rückspeiseeinheit für gleichspannungsversorgte Antriebsstrom- richter. Sie sorgt netzseitig für eine sinusförmige Stromaufnahme. Der Betrieb ist nur an symmetrischen Dreileitersystemen in Verbindung mit speziellen LCL oder AFE-Filtern zulässig. -
Seite 23: Typenschlüssel
PRODUKTBESCHREIBUNG 2.3 Typenschlüssel xx xx x x x - x x x x Kühlung A Luftkühlung D Externe Lüfterversorgung (P-Gehäuse) H Wasserkühlung Bauart 1 Standard F5 „Plus“ E Edelstahl lfd. Nummer bei Sonderversion Sonderversion Y Sonderversion Gehäuseausführung E, G, H, R, U, P Zubehör 0 Ohne 1 Bremstransistor... -
Seite 24: Technische Daten
3 Technische Daten 3.1 Betriebsbedingungen 3.1.1 Klimatische Umweltbedingungen Lagerung Norm Klasse Bemerkungen Umgebungstemperatur EN 60721-3-1 -25…55 °C Relative Luftfeuchte 5…95 % (ohne Kondensation) EN 60721-3-1 Lagerungshöhe – – Max. 3000 m über NN Transport Norm Klasse Bemerkungen Umgebungstemperatur EN 60721-3-2 -25…70 °C Relative Luftfeuchte EN 60721-3-2... -
Seite 25: Mechanische Umweltbedingungen
3.1.2 Mechanische Umweltbedingungen Lagerung Norm Klasse Bemerkungen Schwingungsamplitude 0,3 mm (2…9 Hz) Schwingungsgrenzwerte EN 60721-3-1 Beschleunigungsamplitude 1 m/s² (9…200 Hz) Schockgrenzwerte EN 60721-3-1 40 m/s²; 22 ms Transport Norm Klasse Bemerkungen Schwingungsamplitude 3,5 mm (2…9 Hz) Schwingungsgrenzwerte EN 60721-3-2 Beschleunigungsamplitude 10 m/s² (9…200 Hz) Beschleunigungsamplitude 15 m/s²... -
Seite 26: Elektrische Betriebsbedingungen
3.1.4 Elektrische Betriebsbedingungen 3.1.4.1 Geräteeinstufung Anforderung Norm Klasse Bemerkungen – EN 61800-5-1 Überspannungskategorie EN 60664-1 – Nichtleitfähige Verschmutzung, gelegentliche Verschmutzungsgrad EN 60664-1 Betauung wenn PDS außer Betrieb ist Tabelle 5: Geräteeinstufung 3.1.4.2 Elektromagnetische Verträglichkeit Die angegebenen Werte gelten nur für Geräte mit externem Filter. EMV-Störaussendung Norm Klasse... -
Seite 27: Gerätedaten
GERÄTEDATEN 4 Gerätedaten Hinweise zur Dimensionierung befinden sich im Kapitel „Dimensionierungshinweise“. Gerätegröße Gehäusegröße Kühlungsart (L=Luft; w=wasser) Eingangsdaten Netzphasen Zugelassene Netzformen TN-Netz Eingangsbemessungsspannung Eingangsspannungsbereich 340…480 ± 0% Netzfrequenz 50 / 60 ±2 Eingangsbemessungsleistung Eingangsbemessungsstrom 16,5 Max. zulässige Netzsicherung Typ gR / aR Ausgangsdaten Ausgangsbemessungsspannung outN... - Seite 28 GERÄTEDATEN Gerätegröße Gehäusegröße Kühlungsart (L=Luft; w=wasser) Anzahl der Module bei Master/Slave – – – – – – Eingangsdaten Netzphasen Zugelassene Netzformen TN-Netz Eingangsbemessungsspannung Eingangsspannungsbereich 340…480 ± 0% Netzfrequenz 50 / 60 ±2 Eingangsbemessungsleistung Eingangsbemessungsstrom Max. zulässige Netzsicherung Typ gR / aR Ausgangsdaten Ausgangsbemessungsspannung outN...
- Seite 29 GERÄTEDATEN Gerätegröße Gehäusegröße Kühlungsart (L=Luft; w=wasser) Anzahl der Module bei Master/Slave Eingangsdaten Netzphasen Zugelassene Netzformen TN-Netz Eingangsbemessungsspannung Eingangsspannungsbereich 340…480 ± 0% Netzfrequenz 50 / 60 ±2 Eingangsbemessungsleistung 1005 Eingangsbemessungsstrom 2x285 3x267 2x445 3x483 Max. zulässige Netzsicherung Typ gR / aR 2x400 3x350 2x630...
-
Seite 30: Zubehör
GERÄTEDATEN 4.1 Zubehör 4.1.1 AFE-, LCL- und EMV-Filter Die netzseitigen AFE- bzw. LCL-Filter sind für die Ausprägung der sinusförmigen Ströme erforderlich. Sie filtern die Schaltfrequenz des Antriebsstromrichters. Der grundsätzliche Aufbau beinhaltet zwei Induktivitäten und Kondensatoren (LCL-Filter). Bei den AFE- Filtern ist zusätzlich ein EMV-Filter integriert. AFE- / LCL-Filter EMV-Filter Größe... -
Seite 31: Größe Gehäuse Filterkombination
Schaltfrequenz f Sinus-EMV-Filter Netzdrosseln 0DZ1I05-1001 12Z1B04-1000 0HZ1I05-1001 14Z1B04-1000 16,5 0LZ1I05-1001 18Z1B04-1000 8-16 0PZ1I05-1001 22Z1B04-1000 0SZ1I05-1001 24Z1B04-1000 0XZ1I05-1001 27Z1B04-1000 4-16 0YZ1I05-1001 29Z1B04-1000 Tabelle 10: Sinus-EMV-Filter und Netzdrosseln Weitere Informationen unter folgendem Link: Installation Sinus-EMV-Filter. https://www.keb.de/fileadmin/media/Manuals/dr/sinus-emv-fil- ter_20146892_deu.pdf Programmierhandbuch COMBIVERT F5-AFE. https://www.keb.de/fileadmin/media/Manuals/f5afe/prog/F5_AFE_pro- gramm_20104270_deu.pdf... -
Seite 32: Dc-Sicherungen
GERÄTEDATEN 4.1.3 DC-Sicherungen Bausatz Sicherungskör- Größe Sicherung (Halter und Sicherungen) per in mm 14U42EG-3W00 2 x 0090249-5419 Ø27 x 60,3 16U42GH-3W00 2 x 0090249-5459 Ø27 x 60,3 18U420H-3W00 2 x 0090249-5519 Ø27 x 60,3 19U42HR-3W00 2 x 0090249-5529 Ø27 x 60,3 20U420R-3W00 4 x 0090249-5479 Ø27 x 60,3... -
Seite 33: Zusätzlicher Vorladewiderstand Bei Master-Slave Betrieb
Leistung Spannung 0090013-0048 5,8 Ω 165 W 1100 V 4.2 Abmessungen und Gewichte Die COMBIVERT F5-AFEs haben baugleiche Gehäuse mit den COMBIVERT F5 An- triebsstromrichtern. Abmessungen, Gewichte und Klemmenbeschreibungen können den folgenden Betriebsanleitungen entnommen werden: Größe Gehäuse Betriebsanleitung Gehäuse E Gehäuse G... -
Seite 34: Installation
INSTALLATION 5 Installation 5.1 EMV-gerechter Schaltschrankeinbau Netzsicherung Vorladesicherung Vorladeschütz Hauptschütz (vor LCL-Filter) EMV-Filter AFE-/LCL-Filter (ggf. in 4 integriert) COMBIVERT F5-AFE ggf. externer Ladeshunt externe DC-Sicherungen 150 mm Antriebsstromrichter Motorleitung Leistungsteil Potentialausgleich mit 150 mm der Gehäuseerde Sternpunkt (PE) auf der Montage-... -
Seite 35: Anschluss Des Combivert F5-Afe
Einschaltstrom durch die speisende Quelle begrenzt wird. PA, PB Anschluss für Bremswiderstand; optional, nur wenn ein Bremstransistor einge- baut ist. In diesem Fall sind weitere Klemmen zur Überwachung des Bremstran- sistors vorhanden. Gegebenenfalls Rücksprache mit KEB halten! L1, L2, L3 Netzeingang 3-phasig U, V, W Motoranschluss bzw. -
Seite 36: Klemmleisten Der Geräte
ANSCHLUSS DES COMBIVERT F5-AFE 6.2 Klemmleisten der Geräte Der + Kontakt der Temperaturauswertung muss an die Anschlussklemme T1 an Klemmleiste X1A angeschlossen werden! Für weitere Informationen siehe Kapitel „Temperaturerfassung T1, T2“. Gehäusegröße E Name Funktion Klemme L1, L2, L3 3-phasiger Netzanschluss... - Seite 37 ANSCHLUSS DES COMBIVERT F5-AFE Gehäusegröße P K1K2 T1T2 max.42,5 mm Klemmleiste Name Funktion Klemme L1, L2, L3 3-phasiger Netzanschluss U, V, W AFE-Netzanschluss +PA, PB Anschluss für Bremswiderstand +PA, – Anschluss für DC-Verbund T1, T2 Anschluss für Temperatursensor (nur Master) K1, K2 GTR7-Überwachung (nur bei wassergekühlten Geräten)
-
Seite 38: Externe Lüfterversorgung Für Gehäusegröße P Und U
ANSCHLUSS DES COMBIVERT F5-AFE 6.3 Externe Lüfterversorgung für Gehäusegröße P und U Gehäusegröße U Gehäusegröße P 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 13 12 11 10 13 12 11 10 9 8 7 6 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25... -
Seite 39: Temperaturerfassung T1, T2
ANSCHLUSS DES COMBIVERT F5-AFE 6.4 Temperaturerfassung T1, T2 ACHTUNG • KTY- oder PTC-Kabel vom Motor bzw. AFE- / LCL-Filter (auch ge- schirmt) nicht zusammen mit Steuerkabel verlegen ! • KTY- oder PTC-Kabel innerhalb vom Motorkabel nur mit doppelter Abschirmung zulässig ! 6.4.1 Nutzung des Temperatureinganges im KTY-Modus... -
Seite 40: Eingangs- Und Vorladeschaltungen
Siehe auch Kapitel „Dimensionierungshinweise“ ACHTUNG Ableitkondensatoren gegen Erde im Zwischenkreis Antriebsstromrichter mit Ableitkondensatoren im Gleichspannungs- zwischenkreis gegen Erde sind für den Betrieb an einer F5-AFE nicht zulässig und können zerstört werden. Es dürfen nur durch KEB freige- gebene Geräte angeschlossen werden. -
Seite 41: Schaltungsbeispiele
ANSCHLUSS DES COMBIVERT F5-AFE 6.6 Schaltungsbeispiele 6.6.1 Hinweise zum nachfolgendem Schaltungsbeispiel Im nachfolgenden Schaltungsbeispiel ist der Antriebsstromrichter über das F5-AFE mit einem LCL-Filter ans Versorgungsnetz angeschlossen. Die Temperaturüberwachung des LCL-Filters erfolgt durch das F5-AFE. Die Ein- und Ausgänge sind für nachfolgendes Schaltungsbeispiel vorprogrammiert. -
Seite 42: Schaltungsbeispiel Für Den Leistungsteil Mit Afe / Lcl-Filter
ANSCHLUSS DES COMBIVERT F5-AFE 6.6.2 Schaltungsbeispiel für den Leistungsteil mit AFE / LCL-Filter °C °C T1 T2 KTY+ KTY- F-T1 F-T2 T1 T2 W PE L2 L3 PE Legende Q1 Hauptschalter S5 / S6 Temperaturerfassung Öffner und KTY84-Sensor F1 Hauptsicherungen Motortemperaturschalter F2 Vorladesicherungen 20A (träge) -
Seite 43: Schaltungsbeispiel Für Den Leistungsteil Mit Afe / Lcl-Filter Und Emv-Stufe
ANSCHLUSS DES COMBIVERT F5-AFE 6.6.3 Schaltungsbeispiel für den Leistungsteil mit AFE / LCL-Filter und EMV-Stufe °C °C T1 T2 KTY+ KTY- F-T1 F-T2 T1 T2 W PE Legende Q1 Hauptschalter EMV-Stufe F1 Hauptsicherungen Motor F2 Vorladesicherungen 20A (träge) S5 / S6 Temperaturerfassung Öffner und KTY84-Sensor F3 Lüftersicherung... -
Seite 44: Schaltungsbeispiel Für Den Master-Slave Betrieb Mit Afe / Lcl-Filter Und Emv-Stufe
ANSCHLUSS DES COMBIVERT F5-AFE 6.6.4 Schaltungsbeispiel für den Master-Slave Betrieb mit AFE / LCL-Filter und EMV-Stufe °C °C T1 T2 KTY+ KTY- T1 T2 KTY+ KTY- Master Slave W PE T1 T2 Legende Hauptschalter Motor F1, F2 Hauptsicherungen Temperaturerfassung Öffner und KTY84-Sensor F3, F4 Lüftersicherung... -
Seite 45: Schaltungsbeispiel Für Den Steuerteil
ANSCHLUSS DES COMBIVERT F5-AFE 6.6.5 Schaltungsbeispiel für den Steuerteil Uout 24Vdc Legende Koppelrelais (Steuerung ein / aus) Zweiter Sollwert (Kunde) Vorladeschütz Fehler Reset K3 / K4 Hauptschütz Externe Freigabe für Antriebsstromrichter Koppelrelais (max. 50 mA) für Haupt- COMBIVERT F5-AFE schütz... -
Seite 46: Funktionsbeschreibung
ANSCHLUSS DES COMBIVERT F5-AFE 6.6.6 Funktionsbeschreibung Durch Anlegen einer 24 V DC-Spannung an das Koppelrelais (K1) wird das Vorlade- schütz (K2) geschaltet. Erreicht die Zwischenkreisspannung einen einstellbaren Wert (480 Vdc bei Werkseinstellung LE.04), wird der Ausgang O1 gesetzt und schaltet das Koppelrelais (K5). -
Seite 47: Anschluss Der Steuerung
ANSCHLUSS DER STEUERUNG 7 Anschluss der Steuerung 7.1 Steuerkarte für F5 AFE Geräte 7.1.1 Belegung der Klemmleiste X2A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 PIN Funktion Name... -
Seite 48: Pin Funktion
ANSCHLUSS DER STEUERUNG PIN Funktion Name Defaultbelegung Beschreibung Relais 1 / Schließer Programmierbarer Relaisausgang 1 (Klemme X2A.24...26); Relais 1 / Öffner Fehlermeldungen (error) Programmierbarer Relaisausgang 2 Relais 1 / Schaltkontakt RLC (Klemme X2A.27...29) Relais 2 / Schließer Spezifikation, Ansteuerung und Pro- Betriebsbereit Relais 2 / Öffner grammierung der Relaisausgänge... -
Seite 49: Analoge Eingänge
ANSCHLUSS DER STEUERUNG 7.1.4 Analoge Eingänge Um Sollwertschwankungen zu vermeiden, nicht beschaltete Sollwerteingänge mit der analogen Masse verbinden ! Analoge Sollwertvorgabe extern Analoge Sollwertvorgabe intern Ri = 55 kW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R = 3...10 kW 0...±10 VDC Abbildung 9:... -
Seite 50: Relaisausgänge
ANSCHLUSS DER STEUERUNG 7.1.7 Relaisausgänge Bei induktiver Last an den Relaisausgängen ist eine Schutzbeschaltung vorzusehen (z.B. Freilaufdiode)! 24 25 26 27 28 29 max. 30 VDC / 1 A Abbildung 12: Relaisausgänge 7.1.8 Analoge Ausgänge X2A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Uout: 0...±10VDC Imax: 10mA Abbildung 13: Analoge Ausgänge... -
Seite 51: Bedienung Der Steuerung
Für die Bedienung des KEB COMBIVERT ohne Operator ist ein spezielles HSP5-Kabel (Materialnummer 00F50C0-0010) erhältlich. Es wird zwischen der HSP5-Schnittstelle X4A und einer seriellen RS232-PC-Schnittstelle (COM1 oder COM2) angeschlossen. Die Bedienung erfolgt über das Programm COMBIVIS 5. Für COMBIVIS 6 ist der KEB- USB-Wandler oder der Port-Expander erforderlich. RS232-HSP5-Umsetzer... -
Seite 52: Tastaturbedienung
BEDIENUNG DER STEUERUNG 8.2.1 Tastaturbedienung 8.2.1.1 Parameternummern und /-werte Beim Einschalten des KEB COMBIVERT F5 erscheint auf der Anzeige der Wert des Kundenparameters CP.1. Mit der Funktionstaste wird zwischen Parameterwert und Pa- FUNC. rameternummer gewechselt. SPEED STOP STOP START START Mit UP (▲) und DOWN (▼) wird die Parameternummer oder... -
Seite 53: Interfaceoperator
HSP5-Kabel (00F50C0-0010) angeschlossen. Über die PC-Software KEB COMBIVIS 5 kann nun auf die Antriebsstromrichterparameter im Applikationsmodus zu- gegriffen werden. Für COMBIVIS 6 ist der KEB-USB-Wandler oder der Port-Expander erforderlich. Die Operator-Parameter können ebenfalls ausgelesen und eingestellt oder mittels Download parametriert werden. -
Seite 54: Beschreibung Der Rs232/485-Schnittstelle X6C
BEDIENUNG DER STEUERUNG Erforderliches Zubehör: Adapter RJ45/DSub-9 wandler HSP5/RS232 00F50C0-0020 00F50C0-0010 C0F50C0-0020 8.3.2 Beschreibung der RS232/485-Schnittstelle X6C RS485 Signal Bedeutung reserviert 5 4 3 2 1 Sendesignal RS232 Empfangssignal RS232 A‘ RxD-A Empfangssignal A RS485 9 8 7 6 B‘ RxD-B Empfangssignal B RS485 Versorgungsspannung +5 V... -
Seite 55: Verdrahtung Rs485 Vollduplex
Master RXD/TxD-A RXD/TxD-B Abbildung 19: Verdrahtung RS485 halbduplex 8.3.5 Fernbedienung Zur Fernbedienung des KEB COMBIVERT F5 ist ein spezieller HSP5-Operator erhält- lich. Der Operator wird hierbei abgesetzt vom Antriebsstromrichter z. B. in die Schalt- schranktür integriert. Operator Materialnummer Passendes Kabel... -
Seite 56: Dimensionierung
DIMENSIONIERUNG 9 Dimensionierung 9.1 Dimensionierungshinweise Die Auslegung der KEB COMBIVERT F5 AFEs erfolgt auf den maximal zulässigen Ein- gangsbemessungsstrom. Die Leistungsangaben beziehen sich auf 400 Vac Eingangs- bemessungsspannung. Der DC-Strom ist abhängig von der eingestellten DC-Spannung und wird nicht separat erfasst. -
Seite 57: Technische Daten Von Keb Combivert Antriebsstromrichtern
9.2 Technische Daten von KEB COMBIVERT Antriebsstromrichtern COMBIVERT F5 Antriebsstromrichter Vorladung durch AFE bei einer Umgebungstempe- ratur Ta = 45°C und UNmax = 440Vac. Bei höheren Netzspannungen sind entsprechend höhere Ladeströme zu erwarten. In diesem Fall bitte Rücksprache mit KEB halten! Ladeshunt Max. Lade- Größe... -
Seite 58: Technische Daten Von Keb Combivert Antriebsstromrichtern
– – P (M+S) 1000 39600 – – P (M+S+S) 1150 59400 – – Legende Bemessungsleistung Bemessungsstrom Reale Kapazität Tabelle 17: Technische Daten von KEB COMBIVERT Antriebsstromrichtern ACHTUNG Beim AFE mit NTC ist ein Wiedereinschalten erst nach 5 Minuten erlaubt. -
Seite 59: Technische Daten Der Keb Combivert F5-Afe Einheiten
9.3 Technische Daten der KEB COMBIVERT F5-AFE Einheiten Maximale Vorladung AFE bei einer Umgebungstemperatur Ta = 45°C und Unmax = 440Vac / 480Vac. Bei höheren Netzspannungen sind entsprechend höhere Ladeströme zu erwarten. In diesem Fall bitte Rücksprache mit KEB halten! Max. externer Max. Gesamt-... -
Seite 60: Wartung
Kühlrippen und Schutzgitter von Ventilatoren achten. Monatlich Ab- und Zuluftfilter vom Schaltschrank überprüfen, bzw. reinigen. Funktion der Ventilatoren des KEB COMBIVERT überprüfen. Bei höhrbaren Vibrationen oder Quitschen sind die Ventilatoren zu ersetzen. Bei Geräten mit Wasserkühlung sind die Anschlussstutzen auf Korrision zu überprüfen und Jährlich... -
Seite 61: Lagerung
Oxydschicht nicht erneuert. Wird der Kondensator nun mit Nennspannung in Betrieb genommen, fließt ein hoher Leckstrom, der den Kondensator zerstören kann. Um Defekten vorzubeugen, muss der KEB COMBIVERT abhängig von der Lagerungs- dauer gemäß folgender Aufstellung in Betrieb genommen werden: Lagerungszeitraum <... -
Seite 62: Kühlsystem
Komponenten wie Lüfter, Zwischenkreiskondensatoren und Endstufen (IGBT). Auch die temperaturabhängigen Schaltverluste werden positiv beeinflusst. Bei Applikationen wo prozessbedingt Kühlflüssigkeit vorhanden ist, bietet sich die Anwendung von flüssigkits- gekühlten KEB COMBIVERT Antriebsstromrichter in der Antriebstechnik an. 11.1.1 Kühlkörper und Betriebsdruck Bauart Material (Spannung) max. -
Seite 63: Anforderungen An Das Kühlmittel
KÜHLSYSTEM Elektrochemische Spannungsreihe / Normpotenziale gegen wasserstoff Material gebildetes Ion Normpotenzial Material gebildetes Ion Normpotenzial Lithium -3,04 V Cobald -0,28 V Kalium -2,93 V Nickel -0,25 V Calcium -2,87 V Zinn -0,14 V Natrium -2,71 V Blei -0,13 V Magnesium Eisen -0,037 V -2,38 V... -
Seite 64: Kühlmitteltemperatur
KÜHLSYSTEM Besondere Anforderungen bei offenen und halboffenen Kühlsystemen: Verunreinigungen Mechanischen Verunreinigungen in halboffenen Kühlsyste- men kann durch den Einsatz entsprechender Wasserfilter entgegen gewirkt werden. Salzkonzentration Bei halboffenen Systemen kann durch Verdunstung der Salzgehalt ansteigen. Dadurch wird das Wasser korrosiver. Zufügen von Frischwasser und Entnahme von Nutzwasser wirkt dem entgegen. -
Seite 65: Anschluss An Das Kühlsystem
Flussrichtung beachten und auf Dichtheit prüfen ! • Vor Inbetriebnahme des KEB COMBIVERT ist immer der Kühlmittelfluss zu starten. Die Anbindung an das Kühlsystem kann als geschlossener oder auch als offener Kühl- kreislauf erfolgen. Empfohlen wird die Anbindung an einen geschlossenen Kühlkreis- lauf, da die Gefahr der Verunreinigung der Kühlflüssigkeit sehr gering ist. -
Seite 66: Druckabfall Des Kühlkörpers In Abhängigkeit Der Durchflussmenge
KÜHLSYSTEM 11.1.5.1 Druckabfall des Kühlkörpers in Abhängigkeit der Durchflussmenge Die für den COMBIVERT F5 benötigte Pumpenleistung, leitet sich aus folgenden Anga- ben, die im Diagramm Kapitel „Anschlussschema für einen Kühlkreislauf (Reihenschal- tung)“ dargestellt sind ab. l/min Legende Empfohlener Arbeitsbereich 10-30 in l/min ①... -
Seite 67: Anschlussschema Für Einen Kühlkreislauf (Reihenschaltung)
KÜHLSYSTEM 11.1.5.2 Anschlussschema für einen Kühlkreislauf (Reihenschaltung) Kühlmittelanschluss bei einem Master / Slave-System F5/F6 F5/F6 Master Slave Kühlmittelaustritt Kühlmitteleintritt Kühlmittelanschluss bei einem Master / Slave / Slave-System F5/F6 F5/F6 F5/F6 Slave 1 Master Slave 2 Kühlmittelaustritt Kühlmitteleintritt Abbildung 22: Kühlmittelanschluss Dieses Anschlussschema dient nur als Montagevorschlag und ersetzt keine fachgerechte Planung und Auslegung! Arbeitet das Antriebsstromrichtersystem im Bemessungsbetrieb kann die Ausführung... -
Seite 68: Volumenstrom In Abhängigkeit Von Der Wärmeverlustleistung Und Temperaturdifferenz
KÜHLSYSTEM ACHTUNG Die maximale Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rücklauft ist in den technischen Daten angegeben und sollte nicht überschritten werden. Wird der Volumenstrom (über 30l / min pro Modul) zu groß ge- wählt, steigt wiederum die Gefahr einer Erosion im Flüssigkeitskühler. 11.1.5.3 Volumenstrom in Abhängigkeit von der Wärmeverlustleistung und Temperaturdifferenz ΔT in K Pv in kW... -
Seite 69: Volumenstrom In Abhängigkeit Von Der Wärmeverlustleistung Und Temperaturdifferenz 68 11.1.5.4 Anschlussschema Für Einen Kühlkreislauf (Parallelschaltung)
Dabei ist zu beachten, dass der Einsatz von Durchflusswächtern und einer Tempera- turüberwachung zwingend erforderlich ist. Vor Inbetriebnahme des KEB COMBIVERT ist immer der Kühlmittelfluss zu starten. Weitere Elemente im Kühlkreislauf wie Pumpe, Absperrventile, Entlüftung usw. sind entsprechend dem Kühlsystem sowie den örtlichen Gegebenheiten anzupassen. -
Seite 70: Änderungshistorie
ÄNDERUNGSHISTORIE 12 Änderungshistorie Version Datum Beschreibung 2016-10 Fertigstellung Vorserie 2018-01 Umstellung auf neue KEB-ci, allgemeine Änderungen... - Seite 71 Tokyo 108 - 0074 Japan Tel: +55 16 31161294 E-Mail: roberto.arias@keb.de Tel: +81 33 445-8515 Fax: +81 33 445-8215 E-Mail: info@keb.jp Internet: www.keb.jp KEB Power Transmission Technology (Shanghai) Co. Ltd. P.R. China No. 435 QianPu Road Chedun Town Songjiang District KEB Antriebstechnik Austria GmbH Österreich...