Inhaltsverzeichnis
Werbung
monter ou de remplacer la lame de scie.
1. Retirez la plaque de recouvrement de la table. Uti-
lisez un tournevis pour cela.
2. Tournez l'arbre de la scie entièrement vers le haut.
Retirez l'écrou et la bride extérieure de l'arbre de
la scie.
3. Glissez la lame de scie par-dessus l'arbre de la scie
et remettez en place la bride extérieure et l'écrou.
Vissez l'écrou à la main.
4. Utilisez 2 clés maintenant : une pour la bride et une
pour l'écrou et serrez.
5. Remettez la plaque de recouvrement en place dans
la table et vissez-la.
5. RÉGLAGE DU GUIDE TRANSVERSAL
1. Pour régler le guide transversal, il faut dévisser d'un
tour le bouton de serrage. Ainsi la partie graduée
peut mouvoir librement. Placez un côté d'une
équerre (90°) contre la surface de contact et l'aut-
re côté contre la direction du glissement. Tournez
la partie graduée de telle manière que les deux
côtés de l'équerre soient correctement adaptées.
Replacez le bouton de serrage en tournant jusqu'à
ce qu'il soit serré.
6. UTILISATION DU DISPOSITIF À ON-
GLET
1. En tournant le levier, sur le côté de la machine,
vous pouvez régler la lame de scie jusqu'à 45° au
maximum.
5. INSTRUCTIONS DE TRAVAIL
Il existe deux sortes de méthodes de sciage:
-
Le sciage en long
Sciage de la pièce à usiner dans le sens de la lon-
gueur suivant le fil du bois.
-
Le sciage de travers ou tronçonnage
Sciage transversal de la pièce à usiner.
S'il s'agit d'un panneau, nous ne faisons en général pas
de différence entre le fil du bois, mais nous citons la mé-
thode lorsqu'une partie de la largeur du panneau est
sciée (sciage en long) et lorsque la longueur est
écourtée (sciage transversal ou tronçonnage).
N.B. dans les deux méthodes de sciage il est important
de toujours utiliser un des guides. DONC, NE JAMAIS
SCIER SANS GUIDE!
ATTENTION! AVANT DE COMMENCER À SCIER
CONTRÔLEZ D'ABORD CE QUI SUIT:
1. La lame de scie est-elle fixée?
2. Est-ce que tous les leviers de blocage sont bien
fixés?
3. Le guide de refend est-il bien parallèle à la lame de
scie?
16
4. Est-ce-que le capot de protection fonctionne cor-
rectement?
5. Portez-vous des lunettes de sécurité?
6. La lame de scie ne frotte-t-elle nulle part?
Il est ABSOLUMENT nécessaire d'observer ces points
avant de commencer le travail !
1. SCIAGE EN LONG
1. Bloquez le guide de refend dans la position de mes-
ure juste et retirez le guide transversal du chariot
de table.
2. Elevez en tournant la lame de scie d'environ 2 mm
de plus que l'épaisseur totale du bois.
3. Appuyez doucement le bois en direction de l'établi
et faites-le glisser contre le guide transversal.
ATTENTION!
ELOIGNEZ-VOUS
MOINS 3 CM DU DEVANT DE LA LAME DE
SCIE AVANT DE METTRE LE MOTEUR EN
MARCHE. LE CÔTÉ DU BOIS QUI SE TROU-
VE CONTRE LE GUIDE DE REFEND DOIT
ÊTRE ENTIÈREMENT DROIT. TENEZ VOS
MAINS À 10 CM AU MOINS DE LA LIGNE DE
SCIAGE À SUIVRE.
4. Mettez le moteur en marche et attendez que la la-
me de scie ait atteint son régime maximum avant
de commencer les travaux de sciage.
5. Tout en appuyant doucement le bois contre l'établi
et le guide de refend, vous pouvez pousser lente-
ment le bois sur la lame de scie, sans forcer.
6. Ne retirez jamais la pièce à usiner en arrière. Si né-
cessaire, arrêtez d'abord le moteur SANS modifier
la position de la pièce à usiner.
2. SCIAGE EN LONG À ONGLET (VERTI-
CAL)
Cette méthode est pratiquement la même, sauf que la
lame de scie est placée sous l'angle désiré.
ATTENTION! DANS CES SORTES DE MÉTHODES LE
GUIDE DE REFEND DOIT ÊTRE PLACÉ UNI-
QUEMENT LE LONG DU CÔTÉ DROIT DE LA LAME DE
SCIE!
3. SCIAGE EN LONG DE PIÈCES À USINER
ÉTROITES
Réalisez que ce travail est EXTRÊMEMENT DANGE-
REUX. Prenez toutes les mesures de sécurité nécessai-
res et faites toujours avancer la pièce à usiner (jusque
derrière la lame de scie) à l'aide d'un accessoire en matiè-
re synthétique, et non pas à la main.
4. SCIAGE TRANSVERSAL
1. Retirez le guide de refend et placez le guide trans-
versal dans le chariot droit.
2. Réglez la hauteur de la lame de scie (voir sciage en
long).
3. Poussez la pièce à usiner contre le guide transver-
3. SÅGSNITTET ÄR OJÄMNT
-
sågbladet ska vässas
-
sågbladet har monterats bakvänt
-
sågbladet har belagts med hars eller sågspån
-
sågbladet passar inte till den här arbetsgången
4. ARBETSSTYCKET GÅR MOT SÅG-
BLADETS BAKKANT OCH HOPPAR
UPP
-
längdstyrningen används inte
-
sågbladet är tjockare än klyvkniven eller så används
inte denna
-
sågbladet behöver vässas
-
arbetsstycket hålls inte på plats tills efter sågningen
D'AU
-
spännknappen på tvärstyrningen sitter lös
5. HÖJDEN OCH/ELLER GERINGHAND-
TAGET SITTER BLOCKERAT
-
sågspån eller damm ska tas bort
6. MOTORN HAR SVÅRT ATT NÅ HÖG-
STA HASTIGHET
-
förlängningskabeln är för tunn och/eller för lång (se
handledning)
-
nätspänningen är lägre än 220V
7. MASKINEN VIBRERAR
-
maskinen är inte fastskruvad vid arbetsbänken
-
stativet står inte vattenpass mot golvet
-
sågbladet är skadat
I
ClEl
FÖRSÄKRAN
Vi intygar och ansvarar för, att denna
produkt överensstammer med följande
norm och dokument
EN61029-1:1995, IEC61029-2-1:1993,
EN55014-1:1993+A1, EN 61000-3-2:1995+A13,
EN60555-3:1987, EN60555-3/A1:1991, EN55014-2:1997
enl. bestämmelser och riktlinjema:
98/37/EEC
73/23/EEC
89/336/EEC
Approved by TÜV-Rheinland, Product Safety GmbH,
Certificate Numbers: S 9859453 & CC 9859483
fràn 26-05-1998
GENEMUIDEN NL
G.M. Ensing
Quality department
Ferm
Ferm
FIN
Suomi
Tuote:
Ferm-sahapenkki
Tyyppi FZT-250, tuotenro 420085
Ferm, Genemuiden, Alankomaat
Äänenpaineen taso (L pa )
Äänentehon taso (L wa )
Pöydän mitat
Imuaukko Ø
SARJANUMERO
Koneessa oleva sarjanumero muodostuu seuraavista:
Serial nr.
TILAUSNUMERO/VALMISTUSVUOSI
LUE KÄYTTÖOHJE HYVIN, ENNEN KUIN
KÄYTÄT SAHAPENKKIÄ!
1. TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
1. Käytettäessä sahanteriä, joiden hampaat ovat ko-
vametallista (widia), on suositeltavaa että käyt-
etään teriä, joiden leikkauskulma on negatiivinen
tai kohtalaisen positiivinen. Älä käytä sahanteriä,
joiden hampaat on leikattu syvään. Ne voivat tart-
tua suojakupuun.
2. Varo: Asenna ensin huolellisesti kaikki osat, ennen
kuin aloitat työstämisen. Noudata annettua
( S )
menettelytapaa.
3. Mikäli et ole tottunut vastaavanlaisen koneen käyt-
töön, kysy ensin neuvoa ammatti-ihmisiltä, neuvo-
jalta tai teknikolta.
4. Purista tai paina työstettävä kappale aina tukevasti
sahanohjainta vasten, ennen kuin aloitat työstämi-
sen. Käytä mieluummin kaikenlaisia puristimia kuin
käsiäsi.
5. Tärkeää: Jos työstettäessä kappaleesta pidetään
käsin kiinni, pidä kädet vähintään 100 mm: in etäi-
syydellä sahanterästä.
6. Paina työstettävä kappale aina pöytää vasten.
7. Pidä sahanterä terävänä ja tarkista säännöllisesti,
että se pyörii vapaasti ilman epänormaalia värinää.
Vaihda sahanterä, mikäli tarpeen.
8. Ennen kuin aloitat työstämisen, anna koneen pyö-
riä vapaasti, kunnes enimmäiskierrosluku on sa-
avutettu.
9. Koneen kunnossapitämiseksi huolla pöytäsahak-
oneen ja sähkömoottorin takana ja alla olevat il-
manottoaukot. Vältä pölytukoksia.
10. Lukitse aina eriävät astesäädöt, ennen kuin aloitat
työstämisen.
11. Osta ainoastaan sovitettuja sahanteriä, joiden kier-
rosluku on vähintään 6000 kpm.
85 dB(A)
99 dB(A)
685 x 430 mm
30 (22) mm
21
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
