Ferm FZT-250 Gebrauchsanweisung Seite 17

5. ARBETSINSTRUKTIONER
Det finns två sågmetoder:
- Sågning i längdriktningen.
Arbetsstycket sågas igenom efter virkets fiberrikt-
ning.
- Sågning på tvären eller kapning.
Arbetsstycket sågas av på tvären.
Om det gäller paneler (pressat trä) gör vi för det mesta
inte skillnad mellan virkets fiberriktning utan kallar vi
den metoden när vi sågar bort en del av panelens bredd
(längdsågning) och när vi kortar in på längden (sågning
på tvären eller kapning).
Obs! För båda sågmetoderna gäller att du alltid använ-
der styrningarna. SÅGA ALLTSÅ ALDRIG UTAN EN
STYRNING!
OBSERVERA! INNAN DU BÖRJAR SÅGA, KON-
TROLLERA FÖRST FÖLJANDE:
1. Sitter sågbladet fast?
2. Sitter alla låsningshandtagen fast?
3. Står längdstyrningen parallell med sågbladet?
4. Fungerar skyddskåpan riktigt?
5. Bär du skyddsglasögon?
6. Går sågbladet inte emot någonstans?
Det är ABSOLUT nödvändigt att iaktta dessa punkter
innan du börjar med en verksamhet!
1. LÄNGDSÅGNING
1. Lås längdstyrningen vid rätt måttläge och ta bort
kapningsstyrningen ur bordssläden.
2. Vrid ut sågbladet ca 2 mm högre än den totala
tjockleken på det arbetsstycke som ska sågas.
3. Tryck lätt på arbetsstycket mot bordet och låt det
glida mot kapningsstyrningen.
OBS!: STÅ MINST 3 CM FRÅN SÅGBLADETS
FRAMKANT INNAN DU SLÅR PÅ MOTORN.
ARBETSSTYCKETS KANT SOM LIGGER
MOT LÄNGDSTYRNINGEN SKA VARA HELT
RAK. HÅLL HÄNDERNA MINST 10 CM FRÅN
DET SÅGSPÅR SOM SKA FÖLJAS.
4. Slå på motorn och vänta tills sågbladet nått sin max
hastighet, innan du börjar med sågarbetet.
5. Medan du trycker arbetsstycket mot bordet och
längdstyrningen, kan du skjuta det mjukt genom
sågbladet utan att forcera.
6. Dra aldrig tillbaka arbetsstycket. Om det skulle
behövas, koppla då först ifrån motorn UTAN att
ändra på arbetsstyckets läge.
2. LÄNGDSÅGNING MED (VERTIKAL)
GERING
Den här metoden är praktiskt taget samma, förutom
att sågbladet sätts i önskad vinkel.
20
OBS! VID DETTA SLAGS METODER FÅR LÄNGD-
STYRNINGEN ENBART STÅ UTMED SÅGBLADETS
HÖGRA SIDA.
3. LÄNGDSÅGNING AV SMALA AR-
BETSSTYCKEN
Utgå ifrån att denna arbetsgång är YTTERST FARLIG.
Vidta alla behövliga försiktighetsåtgärder och skjut hela
tiden fram arbetsstycket (tills bakom sågbladet) med en
anhållsplatta i stället för med handen.
4. TVÄRSÅGNING
1. Ta bort längdstyrningen och sätt tvärstyrningen i
höger släde.
2. Reglera sågbladets höjd (se längdsågning).
3. Tryck arbetsstycket mot tvärstyrningen och håll
minst 2,5 cm avstånd från sågbladets framkant.
4. Slå på motorn och vänta tills max hastighet upp-
nåtts.
5. Tryck arbetsstycket mot styrningen och mot bor-
det. Skjut det mjukt genom sågbladet. Fortsätt tills
BAKOM sågbladet. Slå sen ifrån motorn och håll
kvar läget tills sågbladet står helt stilla, innan du tar
bort arbetsstycket.
6. Dra ALDRIG tillbaka arbetsstycket. Om det skulle
behövas, slå först ifrån motorn och håll kvar läget
tills sågbladet står helt stilla innan du tar bort ar-
betsstycket.
5. TVÄRSÅGNING MED VERTIKAL GE-
RING
Den här metoden är praktiskt taget den samma, förut-
om att sågbladet ställs in på önskad vinkel.
OBS!
Placera tvärstyrningen enbart på sågbladets högra sida.
Såga aldrig för små arbetsstycken. Använd aldrig hän-
derna för att utföra en invecklad arbetsgång.
6. TVÄRSÅGNING MED HORISONTAL
GERING
Vid den här metoden gäller det att du nu låser tvärstyr-
ningen i önskad vinkel. Håll arbetsstycket kraftigt mot
tvärstyrningen och bordet, innan du börjar såga.
6. AVBROTT
Om maskinen inte fungerar som den ska, anger vi ne-
dan ett antal möjliga orsaker med dithörande åtgärder.
1. MOTORN STARTAR INTE
- stickkontakten sitter inte i vägguttaget
- sladden är inte hel
2. ARBETSSTYCKET KLÄMMER
KLYVKNIVEN UNDER ARBETSGÅN-
GEN
- sågbladet ska riktas (se handledning)
sal et gardez au moins 2,5 cm de distance du devant
de la lame de scie.
4. Mettez le moteur en marche et attendez qu'il tour-
ne au régime maximum.
5. Poussez la pièce à usiner contre le guide et la table.
Poussez doucement le bois sur la lame de scie.
Continuez jusque DERRIÈRE la lame de scie. Après
cela mettez le moteur en arrêt et maintenez cette
position jusqu'à ce que la lame de scie soit en arrêt
total avant de retirer le bois.
6. Ne tirez JAMAIS le bois en arrière. Si nécessaire,
arrêtez le moteur et maintenez la position jusqu'à
l'arrêt complet de la lame de scie.
5. SCIAGE TRANSVERSAL AVEC ON-
GLET VERTICAL
Cette méthode est pratiquement la même, sauf que la
lame de scie est placée sous l'angle désiré.
ATTENTION!
Placez le guide transversal uniquement le long du côté
droit de la lame de scie. Ne sciez jamais des morceaux
de bois trop petits. N'utilisez jamais vos mains pour
exécuter des opérations compliquées.
6. SCIAGE TRANSVERSAL À ONGLET
HORIZONTAL
Dans cette méthode il est important de bloquer le gui-
de transversal sous l'angle désiré.
Tenez la pièce à usiner fortement appuyé contre le gui-
de transversal et l'établi avant de commencer le sciage
transversal.
6. PANNES
Dans les cas où la machine ne fonctionne pas convena-
blement, voici une présentation de quelques causes
possibles et de leurs solutions.
1. LE MOTEUR NE SE MET PAS EN MAR-
CHE
- la fiche n'est pas introduite dans la prise électrique
- le câble est interrompu
2. LA PIÈCE À USINER SE COINCE CON-
TRE LE COUTEAU DIVISEUR PEN-
DANT LE FAÇONNAGE
- la lame de scie doit être équilibrée (voir livret d'in-
structions).
3. LE TRAIT DE SCIE N'EST PAS ÉGAL (EF-
FILOCHÉ)
- la lame de scie doit être affûtée
- la lame de scie est montée à l'envers
MOT
- la lame de scie est chargée de résine ou de sciure
- la lame de scie n'est pas adaptée à ce travail
Ferm Ferm
4. LA PIÈCE À USINER TOUCHE LE DER-
RIÈRE DE LA LAME DE SCIE ET FAIT
DES SAUTS
- le couteau diviseur doit être ajusté (voir livret d'in-
structions)
- le guide de refend n'est pas utilisé
- le couteau de scie est plus épais que le couteau divi-
seur ou ce dernier n'est pas utilisé
- la lame de scie doit être affûtée
- la pièce à usiner n'est pas tenue à sa place jusqu'après
le sciage
- le bouton de serrage du guide transversal n'est pas
serré
5. LE RÉGLAGE DE HAUTEUR ET/OU À
ONGLET EST BLOQUÉ
- retirer la sciure et la poussière
6. LE MOTEUR N'ATTEINT QUE DIFFICI-
LEMENT LE PLEIN RÉGIME
- le câble de rallonge est trop fin et/ou trop long
(voir livret d'instructions)
- la tension du réseau est plus basse que 220 V
7. LA MACHINE VIBRE
- la machine n'est pas bien fixée sur l'établi
- le support n'est pas d'aplomb sur le sol
- la lame de scie est endommagée
ClEl I
( F )
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous declarons sous notre propre responsabilité
que ce produit est en conformité avec les normes
ou documents normalisés suivants
EN61029-1:1995, IEC61029-2-1:1993,
EN55014-1:1993+A1, EN 61000-3-2:1995+A13,
EN60555-3:1987, EN60555-3/A1:1991, EN55014-2:1997
conforme aux réglementations:
98/37/EEC
73/23/EEC
89/336/EEC
Approved by TÜV-Rheinland, Product Safety GmbH,
Certificate Numbers: S 9859453 & CC 9859483
dès 26-05-1998
GENEMUIDEN NL
G.M. Ensing
Quality department
17