Ferm FZT-250 Gebrauchsanweisung Seite 14

Français
F
Produit: Ferm Scie d'établi
Type FZT-250, No d'article 420085
Ferm, Genemuiden, Pays-Bas
Niv. de pression acoustique (L pa ) 85 dB(A)
Niveau de puissance sonore (L wa ) 99 dB(A)
Dimensions table 685 x 430 mm
Bouche d'aspiration Ø 30 (22) mm
NUMÉRO DE SÉRIE
Le numéro de série sur la machine est composé de la
manière suivante.
Serial nr.
NUMÉRO D'ORDRE/ANNÉE DE CONSTRUCTION
LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE
D'EMPLOI AVANT D'UTILISER LA SCIE
CIRCULAIRE!
1. PRESCRIPTIONS DE
SÉCURITÉ SPÉCIALES
1. Pour l'utilisation de lames de scie à dents en métal
dur (widia), il est recommandé d'utiliser des lames
à angle de coupe négatif ou modérément positif.
N'utilisez pas de lames de scie à dents profondé-
ment échancrées car celles-ci peuvent agripper le
capot de protection.
2. Attention : Montez d'abord soigneusement toutes
les pièces avant de commencer le travail. Suivez la
procédure indiquée.
3. Dans le cas où vous n'êtes pas habitué à l'utilisation
d'une machine telle que celle-ci, nous vous conseil-
lons de demander des instructions à des personnes
compétentes en la matière, à un instructeur ou à un
technicien.
4. Coincez ou appuyez toujours fortement la pièce à
usiner contre le guide de sciage, avant d'exécuter
les travaux. Il est préférable d'utiliser toutes sortes
de dispositifs de serrage au lieu d'utiliser les mains.
5. Important : si, pendant les travaux, vous tenez la
pièce à usiner à la main, observez alors une distan-
ce minimale de la lame de scie de 100 mm.
6. Pressez toujours la pièce à usiner contre la table.
7. Veillez à ce que la lame de scie soit toujours affûtée
et contrôlez régulièrement si elle tourne libre-
ment sans vibrations anormales. Remplacez la lame
de scie si nécessaire.
8. Faites tourner la machine librement jusqu'à ce
qu'elle ait atteint le plein régime, avant de com-
mencer le travail de sciage.
9. Entretenez les entrées d'air à l'arrière et en-des-
14
sous de la scie circulaire et de l'électromoteur,
pour la conservation de la machine. Evitez les accu-
mulations de poussière.
10. Verrouillez à chaque fois les différents réglages de
graduations, avant de commencer le travail de scia-
ge.
11. Achetez uniquement des lames de scie adaptées,
avec un régime minimum de 6000 t.p.m.
12. Utilisez uniquement la lame de scie adéquate. Des
lames de scie trop petites ou trop grandes sont ex-
trêmement dangereuses.
13. Inspectez régulièrement la lame de scie pour dé-
tecter des défauts éventuels. Si nécessaire, rem-
placez la lame de scie.
14. Nettoyez les brides et dégraissez la nouvelle lame
de scie avant de monter cette dernière. Ensuite
montez la lame dans la direction correcte et tirez
fortement les brides à l'aide du boulon central (file-
tage gauche !)
15. Utilisez uniquement des brides d'origine. Toutes
les autres brides ne sont pas adaptées.
16. Ne travaillez jamais sans le capot de protection de
la lame de scie.
17. La partie mouvante du capot de protection doit, el-
le aussi, rester fixée.
18. Ne graissez jamais la lame de scie pendant qu'elle
tourne.
19. Tenez toujours vos mains loin du trajet de la lame
de scie.
20. Ne ramassez jamais une pièce à usiner en tendant
les mains le long ou vers l'arrière de la lame de scie.
21. Veillez à ce que la pièce à usiner ne touche jamais la
lame de scie, avant que la machine ne soit mise en
marche.
22. N'utilisez jamais cette machine pour travailler du
métal ou des sortes de pierres.
23. Utilisez des supports pour soutenir des pièces à
usiner longues.
24. N'utilisez jamais la machine dans une environne-
ment dangereux, là où il y a des gaz ou des liquides
inflammables.
25. N'abandonnez jamais la machine sans l'avoir aupa-
ravant déconnectée du circuit électrique.
26. S'il se produit des bruits anormaux, essayez de les
détecter ou apportez la machine chez un installa-
teur ou une entreprise de réparation reconnu(e).
27. Dans le cas de rupture ou de détérioration d'une
pièce, remplacez-la ou réparez-la immédiatement.
28. Ne vous placez jamais dans le trajet de la lame de
scie, mais tenez-vous à gauche ou à droite de la ta-
ble de sciage.
29. Les mains aussi doivent être placées à côté du tra-
jet de la lame de scie.
30. Utilisez un bâton à pousser en bois, au lieu de vos
mains, pour faire passer le bois dans la scie.
31. Placez toujours le bois sur le devant de la table à
scier et poussez-le alors vers l'arrière.
32. Pour le sciage à onglet utilisez seulement le guide
yli. Pituusohjaimen etuosassa olevan vivun avulla
voit säätää pituusohjaimen puristinjännitettä.
Lukitse pituusohjain työntämällä vipua alas. Mikäli
vipua ei voida painaa riittävän alas, puristinjännitin
on liian korkea ja vipua on käännettävä muutama
kierros löysemmälle. Mikäli vipu voidaan painaa ri-
ittävän alas, mutta ohjain ei ole puristuksissa tai vä-
risee auki, puristinjännite on liian alhainen ja vipua
on käännettävä muutama kierros kireämmälle.
3. SUOJAKIILAN
ASENNUS
1. Käännä sahanterä kokonaan ylös.
2. Irrota pöytäjatke.
3. Asenna suojakiila sitä varten olevaan laitteeseen
käyttäen kuusiokoloruuveja ja täyttörenkaita.
Huolehdi, että suojakiila asettuu oikein vakoon.
4. Asenna nyt suojakupu suojakiilaan käyttäen profii-
limutteria ja itselukkiutuvaa mutteria.
5. Huomio! Aseta nyt pieni lauta sahanterää ja suoja-
kiilaa vasten ja katso että se on kunnolla sahanterän
kanssa samansuuntainen. Jos näin ei ole: irrota kiin-
nityspultit ja aseta tai poista täyttörenkaat.
4. SAHANTERÄN ASENNUS
Irrota ensin pistoke pistorasiasta, ennen kuin asennat
tai vaihdat sahanterän.
1. Irrota pöytäjatke. Käytä ruuvitalttaa.
2. Käännä sahan akseli kokonaan ylös. Irrota sahan
akselin mutteri ja uloin laippa.
3. Työnnä nyt sahanterä sahan akselin yli ja as-
eta uloin laippa ja mutteri takaisin paikalleen. Ki-
ristä mutteri käsin.
4. Käytä nyt 2 avainta, yhtä laippaan ja toista mutteriin
ja kiristä.
5. Aseta pöytäjatke takaisin paikalleen ja ruuvaa kiin-
ni.
5. LYHENNYSOHJAIMEN SÄÄTÖ
1. Lyhennysohjaimen säätämiseksi on kiristysnuppia
kierrettävä yksi kierros auki. Näin asteikko-osa voi
liikkua vapaasti. Aseta mittauskulman (90 ˚C) toi-
nen puoli kosketuspuolta ja toinen liukusuuntaa
vasten. Käännä asteikko-osaa nyt niin, että mittaus-
kulman molemmat puolet ovat oikein liitetyt.
Käännä nyt kiristysnuppia takaisin, kunnes se on lu-
jasti kiinni.
6. VIISTOSAHAUSLAITTEEN KÄYTTÖ
1. Koneen sivulla olevaa vipua kääntämällä voit säätää
sahanterän enintään 45 asteeseen.
Ferm Ferm
5. TYÖSKENTELYOHJEET
On olemassa kaksi sahausmenetelmää:
- Pitkittäissahaaminen
Työstettävä kappale sahataan puun syyn suuntais-
esti.
- Poikittaissahaaminen tai lyhentäminen
Työstettävä kappale sahataan poikki.
Mikäli kyseessä on paneeli, emme useimmiten tee eroa
JA SUOJAKUVUN
puun syyn välillä, vaan nimitämme menetelmän, kun sa-
haamme paneelin leveydestä osan (pitkittäissahaam-
inen) ja kun lyhennämme pituutta (poikittaissahaam-
inen tai lyhentäminen).
Huomio! Käytä kumpaankin sahausmenetelmään yhtä
ohjaimista. ÄLÄ KOSKAAN SAHAA ILMAN OH-
JAINTA!
VARO! ENNEN KUIN ALOITAT SAHAAMISEN,
TARKISTA SEURAAVAT:
1. Onko sahanterä lujasti kiinni?
2. Ovatko kaikki lukitusvivut lujasti kiinni?
3. Onko pituusohjain sahanterän kanssa saman suun-
tainen?
4. Toimiiko suojakupu oikein?
5. Käytätkö suojalaseja?
6. Osuuko sahanterä johonkin?
On EHDOTTOMAN välttämätöntä, että näistä koh-
dista on huolehdittu ennen työn aloittamista!
1. PITKITTÄISSAHAAMINEN
1. Lukitse pituusohjain oikeaan mitta-asentoon ja ir-
rota lyhennysohjain pöydän ohjaimesta.
2. Käännä sahanterää n. 2 mm korkeammalle kuin sa-
hattavan puun kokonaispaksuus.
3. Paina puuta kevyesti pöytää vasten ja anna sen liu-
kua pituusohjainta vasten.
HUOMIO!: PYSY POISSA VÄHINTÄÄN 3 CM
SAHANTERÄN ETUOSASTA KÄYNNISTÄES-
SÄSI MOOTTORIN. PITUUSOHJAINTA VAS-
TEN OLEVAN PUUN SIVUN TÄYTYY OLLA
KOKONAAN SUORASSA. PIDÄ KÄDET VÄ-
HINTÄÄN 10 CM ETÄISYYDELLÄ POISSA
SEURATTAVASTA SAHAUSJÄLJESTÄ.
4. Käynnistä moottori ja odota, kunnes sahanterä on
saavuttanut enimmäiskierrosluvun, ennen kuin
aloitat sahaamisen.
5. Samalla kun painat puuta pöytää ja pituusohjainta
vasten, voit työntää puuta varovasti ja pakottamat-
ta sahanterän läpi.
6. Älä koskaan vedä työstettävää kappaletta taak-
sepäin. Mikäli se kuitenkin on välttämätöntä, sam-
muta ensin moottori MUUTTAMATTA työstet-
tävän kappaleen asemaa.
23