Seite 1
Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL SE 122 Notice d’emploi Manual de instrucciones Skötselanvisning Istruzioni d’uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Instruções de serviço Návod na obsluhu Handleiding Инструкция по эксплуатации οδηγίες χρήσης 取扱説明書 Instrukcja użytkowania Kasutusjuhend Eksploatavimo instrukcija Ръководство за употреба Instrucţiuni de utilizare...
Seite 2
D Gebrauchsanleitung J 取扱説明書 1 - 16 185 - 197 G Instruction Manual p Instrukcja użytkowania 17 - 29 199 - 213 F Notice d’emploi e Kasutusjuhend 31 - 44 215 - 227 E Manual de l Eksploatavimo instrucciones instrukcija 45 - 58 229 - 241 S Skötselanvisning...
Sie sich bitte an Ihren Filterelement ersetzen Händler oder direkt an unsere Wartungs- und Pflegehinweise Vertriebsgesellschaft. Verschleiß minimieren und Schäden vermeiden Betriebsstörungen beheben Wichtige Bauteile Technische Daten Sonderzubehör Hans Peter Stihl Reparaturhinweise Entsorgung EG Konformitätserklärung Anschriften Qualitäts-Zertifikat SE 122, SE 122 E...
Zum Reinigen des Gerätes keine Gerät nur an Personen weiter geben Hochdruckreiniger verwenden. Der oder ausleihen, die mit diesem Modell harte Wasserstrahl kann Teile des und seiner Handhabung vertraut sind – Gerätes beschädigen. stets die Gebrauchsanleitung mitgeben. SE 122, SE 122 E...
Seite 5
STIHL Fachhändlern werden Motorbelüftung achten. Fahrzeugen das Gerät rutsch- und regelmäßig Schulungen angeboten und kippsicher mit Bändern befestigen. Nur mit unbeschädigtem Filterelement technische Informationen zur Verfügung saugen. Gerät nicht kippen, wenn sich gestellt. Flüssigkeit im Behälter befindet. SE 122, SE 122 E...
Saugeroberteil (2) senkrecht nach oben abnehmen Zubehör aus dem Behälter nehmen Filtersackmuffe bis zum Anschlag auf den Saugstutzen stecken (siehe Anleitung auf dem Filtersack) Saugeroberteil (2) aufsetzen und Klammern (1) schließen – auf korrekten Sitz der Klammern achten SE 122, SE 122 E...
Zum Anschluss anderer Werkzeuge Saugrohr stecken Mindestquerschnitt haben. (z. B. Schleifmaschine): Adapter für Elektrowerkzeug (5) Leitungslänge Mindestquer- (bei SE 122 E im Lieferumfang schnitt enthalten) am Saugschlauch 220 V – 240 V: anstelle des Handrohres bis 20 m 1,5 mm anschließen...
Nach dem Ausschalten läuft der Motor noch einige Sekunden nach, um den Saugschlauch zu entleeren. Zum Einschalten Geräteschalter auf auf die entsprechende auto Schalterstellung drehen Elektrowerkzeuge (max. 2400 W) können an die Gerätesteckdose (1) angeschlossen werden. SE 122, SE 122 E...
Filterelement kann sich schneller Sauger in einem trockenen Raum zusetzen, wenn trockene Stoffe aufbewahren und vor unbefugter aufgesaugt werden. Aus diesem Grund Benutzung schützen sollte das Filterelement vor dem Trockensaugen getrocknet, oder durch ein trockenes Filterelement ersetzt werden. SE 122, SE 122 E...
Knopf der Filterreinigung 3x Saugeroberteil aufsetzen vorschriftsmäßig entsorgen drücken weiter mit: Saugeroberteil aufsetzen Das Filterelement wird dabei von Rand des Behälters reinigen abgelagertem Staub gereinigt. Saugeroberteil aufsetzen vor Einstecken des Saugschlauches Muffe und Saugstutzen reinigen SE 122, SE 122 E...
Filterelement (2) abziehen und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen Neues Filterelement in umgekehrter Reihenfolge einbauen Funktion des Schwimmers prüfen: Beim Wenden des Filterstützkorbes muss sich der Schwimmer leichtgängig bewegen Saugeroberteil anbauen Nie ohne, oder mit beschädigtem Filterelement saugen. SE 122, SE 122 E...
Pflegehinweise“ aufgeführten Arbeiten rechtzeitig ersetzt werden. Dazu Behälter ver- müssen regelmäßig durchgeführt gehören u.a.: schmutzt oder werden. Soweit diese Wartungsarbeiten defekt nicht vom Benutzer selbst ausgeführt – Filterelement, Filtersack werden können, ist damit ein Fachhändler zu beauftragen. SE 122, SE 122 E...
Seite 14
Störung: keine Saugleistung beim Nass-Saugen Ursache Behebung Behälter voll siehe "Behälter (Schwimmer ver- entleeren" schließt die Saugöffnung) SE 122, SE 122 E...
Muffe für Elektrowerkzeug Gerätesteckdose Schalter Klammer Anschluss Saugschlauch Rolle mit Feststellbremse Behälter 10 Saugrohrhalter 11 Knopf Filterreinigung 12 Handgriff 13 Schlauchhalter 14 Saugrohr 15 Bodendüse 16 Saugrohrhalter 17 Fugendüse 18 Universaldüse nur bei SE 122 E SE 122, SE 122 E...
JP Bewertung und Zulassung von Chemikalien. Leistungsdaten Informationen zur Erfüllung der REACH Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 siehe www.stihl.com/reach max. Saugleistung Luft: 3700 l/min max. Unterdruck: 250 mbar Im Lieferumfang von SE 122 E enthalten SE 122, SE 122 E...
Reparaturhinweise Entsorgung EG Konformitätserklärung Benutzer dieses Gerätes dürfen nur ANDREAS STIHL AG & Co. KG Wartungs- und Pflegearbeiten Badstr. 115 durchführen, die in dieser D-71336 Waiblingen Gebrauchsanleitung beschrieben sind. bestätigt, dass Weitergehende Reparaturen dürfen nur Fachhändler ausführen. Bauart: Nass-/...
Waiblingen, 04.05.2009 Anschriften Qualitäts-Zertifikat ANDREAS STIHL AG & Co. KG i. V. STIHL Hauptverwaltung ANDREAS STIHL AG & Co. KG Postfach 1771 71307 Waiblingen Elsner STIHL Vertriebsgesellschaften Leiter Produktgruppen Management DEUTSCHLAND STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG Robert-Bosch-Straße 13...