Seite 1 Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL SE 61 Notice d’emploi Manual de instrucciones Naputak za korišćenje Skötselanvisning Käyttöohje Istruzioni d’uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Instruções de serviço Návod na obsluhu Handleiding Инструкция по эксплуатации οδηγίες χρήσης 取扱説明書 Instrukcja użytkowania Kasutusjuhend Eksploatavimo instrukcija Ръководство за употреба...
Seite 2 D Gebrauchsanleitung n Handleiding 1 - 18 211 - 228 G Instruction Manual R Инструкция по эксплуатации 19 - 36 229 - 246 F Notice d’emploi g οδηγίες χρήσης 37 - 54 247 - 264 E Manual de J 取扱説明書 instrucciones 55 - 72 265 - 280...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sie sich bitte an Ihren Wartungs- und Pflegehinweise Händler oder direkt an unsere Verschleiß minimieren und Vertriebsgesellschaft. Schäden vermeiden Betriebsstörungen beheben Wichtige Bauteile Technische Daten Sonderzubehör Reparaturhinweise Hans Peter Stihl Entsorgung EG Konformitätserklärung Anschriften Qualitäts-Zertifikat SE 61, SE 61 E...
Seite 4: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Personen oder deren Eigentum auftreten. Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben. Nur solche Teile oder Zubehöre anbauen, die von STIHL für dieses Gerät nur an Personen weiter geben Gerät zugelassen sind oder technisch oder ausleihen, die mit diesem Modell Gleichartige. Bei Fragen dazu an einen und seiner Handhabung vertraut sind –...
Seite 5 Das Gerät ist nicht für das Saugen verlegt werden, dass sie nicht mit gesundheitsgefährdender Stäube Wasser in Berührung kommen Elektrischer Anschluss geeignet. können – Stecker und Kupplung der Stromschlaggefahr vermindern: Verlängerungsleitung dürfen nicht im Wasser liegen SE 61, SE 61 E...
Seite 6 Schalter 0 stellen. Bedarf reinigen. Vor allen Arbeiten am Gerät niemals unbeaufsichtigt laufen Gerät: Netzstecker aus lassen. der Steckdose ziehen. Gerät nicht im Regen stehen lassen. Gerät nur stehend betreiben. Gerät nicht abdecken, auf ausreichende Motorbelüftung achten. SE 61, SE 61 E...
Seite 7: Gerät Komplettieren
Zum Anschluss anderer Werkzeuge Je nach Einsatz des Saugers – (z. B. Schleifmaschine): Zubehör aussuchen und unten auf Adapter für Elektrowerkzeug (10) das Saugrohr stecken (bei SE 61 E im Lieferumfang enthalten) am Saugschlauch Boden-Variodüse SE 61 anstelle des Handrohres anschließen Filtersack einlegen...
Seite 8: Gerät Elektrisch Anschließen
20 m 1,5 mm Zubehörhalter bis zum Einrasten 20 m bis 50 m 2,5 mm nach unten drücken 100 V – 120 V: bis 10 m 2,0 mm 10 m bis 30 m 3,5 mm SE 61, SE 61 E...
Seite 9: Gerät Einschalten
Zum Einschalten Geräteschalter auf Zum Einschalten Geräteschalter auf auf die entsprechende Stellung I stellen Schalterstellung stellen SE 61 E Elektrowerkzeuge können an die Gerätesteckdose (1) angeschlossen werden. Anschlussleistung der Gerätesteckdose beachten – siehe "Technische Daten". SE 61, SE 61 E...
Seite 10: Arbeiten
Nach dem Aufsaugen von Flüssigkeiten ist das Filterelement feucht. Ein feuchtes Filterelement kann sich schneller zusetzen, wenn trockene Stoffe aufgesaugt werden. Aus diesem Grund sollte das Filterelement vor dem Trockensaugen getrocknet, oder durch ein trockenes Filterelement ersetzt werden. SE 61, SE 61 E...
Seite 11: Nach Der Arbeit
Behälter nehmen und gemäß den vorgesehenen Halterungen gesetzlichen Bestimmungen befestigen entsorgen Sauger in einem trockenen Raum neuen Filtersack einlegen aufbewahren und vor unbefugter (Anleitung auf dem Filtersack) Benutzung schützen Filtersackmuffe bis zum Anschlag auf den Saugstutzen stecken SE 61, SE 61 E...
Seite 12: Filterelement Reinigen
Bestimmungen entsorgen Das Filterelement wird dabei von Funktion des Schwimmers prüfen: abgelagertem Staub gereinigt. Beim Wenden des Saugeroberteils muss sich der Schwimmer leichtgängig bewegen Neues Filterelement in umgekehrter Reihenfolge einbauen Saugeroberteil anbauen SE 61, SE 61 E...
Seite 13: Wartungs- Und Pflegehinweise
Komplettes Gerät reinigen überprüfen Anschlussleitung ersetzen durch Fachhändler Funktionsprüfung Schalter ersetzen durch Fachhändler Kühlluftschlitze im Motorgehäuse reinigen Filtersack wechseln reinigen Filterelement ersetzen Behälter entleeren Zugängliche Schrauben und Muttern nachziehen Sicherheitsaufkleber ersetzen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler SE 61, SE 61 E...
Seite 14: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden
Art und Dauer der Nutzung Pflegehinweise“ aufgeführten Arbeiten rechtzeitig ersetzt werden. Dazu müssen regelmäßig durchgeführt gehören u.a.: werden. Soweit diese Wartungsarbeiten nicht vom Benutzer selbst ausgeführt – Filterelement, Filtersack werden können, ist damit ein Fachhändler zu beauftragen. SE 61, SE 61 E...
Seite 15 Störung: keine Saugleistung beim Nass-Saugen Ursache Behebung Behälter voll siehe "Behälter (Schwimmer ver- entleeren" schließt die Saugöffnung) SE 61, SE 61 E...
Seite 16: Wichtige Bauteile
Behälter Klammer Aufnahme für Düsen und Zubehör 10 Knopf Filterreinigung 11 Handgriff 12 Saugschlauchhalter 13 Saugrohr 14 Saugrohrhalter 15 Boden-Variodüse 16 Kombidüse 17 Universaldüse 18 Fugendüse nur bei SE 61 E nur bei SE 61 SE 61, SE 61 E...
Seite 17: Technische Daten
Schalldruckpegel L nach EN 60704-1 (1 m Abstand) max. Saugleistung Luft: 3600 l/min 72,6 dB(A) 3300 l/min Für den Schalldruckpegel beträgt der max. Unterdruck: 180 mbar K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 1,5 dB(A). nur AR SE 61, SE 61 E...
Seite 18: Sonderzubehör
Wiederverwertung zuführen. STIHL Original-Ersatzteile erkennt man an der STIHL Ersatzteilnummer, am Schriftzug { und gegebenenfalls am STIHL Ersatzteilkennzeichen K (auf kleinen Teilen kann das Zeichen auch allein stehen). Im Lieferumfang von SE 61 E enthalten SE 61, SE 61 E...
Seite 19: Eg Konformitätserklärung
Waiblingen, 26.04.2010 EG Konformitätserklärung Anschriften ANDREAS STIHL AG & Co. KG i. V. ANDREAS STIHL AG & Co. KG STIHL Hauptverwaltung Badstr. 115 D-71336 Waiblingen ANDREAS STIHL AG & Co. KG bestätigt, dass Postfach 1771 71307 Waiblingen Bauart: Nass-/...
Seite 20: Qualitäts-Zertifikat
Qualitätsanforderungen. Mit der Zertifizierung durch eine unabhängige Gesellschaft wird dem Hersteller STIHL bescheinigt, dass sämtliche Produkte bezüglich Produktentwicklung, Materialbeschaffung, Produktion, Montage, Dokumentation und Kundendienst die strengen Anforderungen der internationalen Norm ISO 9001 für Qualitätsmanagement-Systeme erfüllen. SE 61, SE 61 E...
Seite 92 SE 61, SE 61 E...
Seite 160 SE 61, SE 61 E...
Seite 212 SE 61, SE 61 E...
Seite 302 SE 61, SE 61 E...
Seite 320 SE 61, SE 61 E...
Seite 358 български SE 61, SE 61 E...
Seite 394 Srpski SE 61, SE 61 E...
Seite 412 0458-646-9921 INT 1 D G F E h S f I d N P s n R g J p e l B W Y y *04586469921* www.stihl.com 0458-646-9921...

Stihl SE 61 Gebrauchsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Hrvatski

Svenska

Suomi

Italiano

Dansk

Norsk

Português

Slovenčina

Dutch

Русский

Ελληνικά

日本語

Polski

Eesti

Lietuvių

Български

Română

Srpski

Slovenščina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Stihl SE 61

Inhaltszusammenfassung für Stihl SE 61

Inhaltsverzeichnis