Seite 1 Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL SE 62 Notice d’emploi Manual de instrucciones Uputa za uporabu Skötselanvisning Käyttöohje Istruzioni d’uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k použití Használati utasítás Instruções de serviço Návod na obsluhu Handleiding Инструкция по эксплуатации Lietošanas instrukcija οδηγίες χρήσης Instrukcja użytkowania...
Seite 2: Eksploatavimo Instrukcija
D Gebrauchsanleitung n Handleiding 1 - 20 271 - 290 G Instruction Manual R Инструкция по 21 - 39 эксплуатации 291 - 311 F Notice d’emploi 40 - 60 L Lietošanas instrukcija 312 - 331 E Manual de instrucciones 61 - 80 g οδηγίες...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsstörungen beheben Wichtige Bauteile Technische Daten Sonderzubehör Dr. Nikolas Stihl Reparaturhinweise Entsorgung EG Konformitätserklärung Anschriften Diese Gebrauchsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten, besonders das Recht der Vervielfältigung, Übersetzung und der Verarbeitung mit elektronischen Systemen. SE 62, SE 62 E...
Seite 4: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Gerät sicher zu bedienen, dürfen nur Steckverbindungen niemals mit nassen unter Aufsicht oder nach Anweisung Händen anfassen. durch eine verantwortliche Person damit Anschlussleitung regelmäßig auf arbeiten. Anzeichen einer Verletzung oder Alterung untersuchen. Gerät mit nicht SE 62, SE 62 E...
Seite 5 Stoffen Filtersack Nur solche Teile oder Zubehöre Flüssigkeiten (Benzin, entfernen und die Funktion des anbauen, die von STIHL für dieses Verdünnung etc.), sowie Schwimmers überprüfen. Immer mit Gerät zugelassen sind oder technisch aggressive Flüssigkeiten Filterelement arbeiten.
Seite 6 Informationen zur Verfügung Kabeltrommeln immer ganz – oder Sturz) ausgesetzt wurde, gestellt. abwickeln, um Brandgefahr durch unbedingt vor weiterem Betrieb auf Überhitzung zu vermeiden betriebssicheren Zustand prüfen – siehe auch "Vor dem Arbeiten". Auch die SE 62, SE 62 E...
Seite 7: Lieferumfang
Schäden am Gerät bestehen. Bei 1x Halter für Anschlussleitung (6) Fragen dazu an einen Fachhändler SE 62 wenden. zusätzlich nur für SE 62 E 1x Saugschlauch 2,5 m STIHL empfiehlt STIHL Original 1x Adapter für Elektrowerkzeuge (7) 1x Handrohr Ersatzteile zu verwenden.
Seite 8: Gerät Komplettieren
Halter für Anschlussleitung an der Klammern (1) schließen – auf rechten Lasche am Saugeroberteil korrekten Sitz der Klammern achten befestigen Kupplung (3) des Saugschlauches in die Aufnahme (4) am Handrohr schieben – Verriegelung (5) muss einrasten SE 62, SE 62 E...
Seite 9: Gerät Elektrisch Anschließen
20 m 1,5 mm 20 m bis 50 m 2,5 mm 100 V – 127 V: bis 10 m AWG 14 / 2,0 mm 10 m bis 30 m AWG 12 / 3,5 mm SE 62, SE 62 E...
Seite 10: Gerät Einschalten
Zum Einschalten Geräteschalter auf Stellung I stellen Zum Einschalten Geräteschalter auf auf die entsprechende SE 62 E Schalterstellung stellen Elektrowerkzeuge können an die Gerätesteckdose (1) angeschlossen werden. Anschlussleistung der Gerätesteckdose beachten – siehe "Technische Daten". SE 62, SE 62 E...
Seite 11: Arbeiten
Zur Reinigung von tief sitzendem Filtersack ist ebenfalls möglich. Schmutz z. B. in Ecken oder Fugen. HINWEIS Adapter für Elektrowerkzeug (im Lieferumfabg von SE 62 E enthalten) Nie ohne, oder mit beschädigtem Filterelement saugen. Flüssigkeiten saugen Stellung zum Saugen von Teppichböden (1)
Seite 12: Gerät Ausschalten
Saugschlauch (1) in Geräteschalter auf Stellung O Abluftöffnung (2) stecken schalten Saugkraft regulieren Netzstecker aus der Steckdose ziehen Die Saugkraft kann bei Bedarf mit dem Verstellring reguliert werden, um leichte Teppiche o. ä. nicht vom Boden abzuheben: SE 62, SE 62 E...
Seite 13: Nach Der Arbeit
Saugrohr, Saugschlauch und Zubehör an den dafür neuen Filtersack einlegen vorgesehenen Halterungen (Anleitung auf dem Filtersack) befestigen Filtersackmuffe bis zum Anschlag Sauger in einem trockenen Raum auf den Saugstutzen stecken aufbewahren und vor unbefugter Benutzung schützen SE 62, SE 62 E...
Seite 14: Filterelement Reinigen
Deckel (1) in Pfeilrichtung drehen und abnehmen Filterelement (2) abziehen und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen Funktion des Schwimmers prüfen: Beim Wenden des Saugeroberteils muss sich der Schwimmer leichtgängig bewegen Neues Filterelement in umgekehrter Reihenfolge einbauen Saugeroberteil anbauen SE 62, SE 62 E...
Seite 15 HINWEIS Nie ohne, oder mit beschädigtem Filterelement saugen. SE 62, SE 62 E...
Seite 16: Wartungs- Und Pflegehinweise
Komplettes Gerät reinigen überprüfen Anschlussleitung ersetzen durch Fachhändler Funktionsprüfung Schalter ersetzen durch Fachhändler Kühlluftschlitze im Motorgehäuse reinigen Filtersack wechseln reinigen Filterelement ersetzen Behälter entleeren Zugängliche Schrauben und Muttern nachziehen Sicherheitsaufkleber ersetzen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler SE 62, SE 62 E...
Seite 17: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden
Art und Dauer der Nutzung Pflegehinweise“ aufgeführten Arbeiten rechtzeitig ersetzt werden. Dazu müssen regelmäßig durchgeführt gehören u.a.: werden. Soweit diese Wartungsarbeiten nicht vom Benutzer selbst ausgeführt Filterelement, Filtersack – werden können, ist damit ein Fachhändler zu beauftragen. SE 62, SE 62 E...
Seite 18 Störung: keine Saugleistung beim Nass- Saugen Ursache Behebung Behälter voll siehe "Behälter (Schwimmer entleeren" verschließt die Saugöffnung) SE 62, SE 62 E...
Seite 19: Wichtige Bauteile
13 Halter für Anschlussleitung 14 Gummiband – Halter für Saugschlauch 15 Gerätesteckdose 16 teleskopierbares Saugrohr 17 Saugrohre 18 Saugrohrhalter SE 62 E 19 Kombi Bodendüse 20 Fugendüse 21 Universaldüse im Lieferumfang von SE 62 E enthalten SE 62, SE 62 E...
Seite 20: Technische Daten
Elektrowerkzeuge – – zum Anschluss eines Leistungsaufnahme nach Gewicht Elektrowerkzeuges an den EN 60335-2-2: 1000 W Saugschlauch Anschlussleistung SE 62 Gerätesteckdose SE 62 E: 2000 W Bürstendüsen Netzabsicherung: 16 A Saugpinsel Betriebsbereit: 7,5 kg – 10 A SE 62 E Bürstendüse –...
Seite 21: Reparaturhinweise
Reparaturhinweise Entsorgung EG Konformitätserklärung Benutzer dieses Gerätes dürfen nur Bei der Entsorgung die ANDREAS STIHL AG & Co. KG Wartungs- und Pflegearbeiten länderspezifischen Badstr. 115 durchführen, die in dieser Entsorgungsvorschriften beachten. D-71336 Waiblingen Gebrauchsanleitung beschrieben sind. bestätigt, dass Weitergehende Reparaturen dürfen nur Fachhändler ausführen.
Seite 22: Anschriften
Waiblingen, 03.06.2013 STIHL Importeure Anschriften ANDREAS STIHL AG & Co. KG BOSNIEN-HERZEGOWINA i. V. STIHL Hauptverwaltung UNIKOMERC d. o. o. Bišće polje bb 88000 Mostar ANDREAS STIHL AG & Co. KG Telefon: +387 36 352560 Postfach 1771 Fax: +387 36 350536...
Seite 101: Adrese
Waiblingen, 03.06.2013 STIHL – Uvoznici Adrese ANDREAS STIHL AG & Co. KG BOSNA I HERCEGOVINA u.z. STIHL – Uprava UNIKOMERC d. o. o. Bišće polje bb 88000 Mostar ANDREAS STIHL AG & Co. KG Telefon: +387 36 352560 Postfach 1771...
Seite 176 Waiblingen, 3.6.2013 ANDREAS STIHL AG & Co. KG e.b. Thomas Elsner Leder af produktgruppen Management SE 62, SE 62 E...
Seite 471 Srpski Waiblingen, 03.06.2013 ANDREAS STIHL AG & Co. KG po ovlašćenju Thomas Elsner Rukovodilac Menadžment grupa proizvoda SE 62, SE 62 E...
Seite 492 0458-659-9921-A INT1 D G F E h S f I d N c H P s n R L g p e l B www.stihl.com *04586599921A* 0458-659-9921-A...

Stihl SE 62 Gebrauchsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Hrvatski

Svenska

Suomi

Italiano

Dansk

Norsk

Čeština

Magyar

Português

Slovenčina

Dutch

Русский

Latviešu

Ελληνικά

Polski

Eesti

Lietuvių

Български

Română

Srpski

Slovenščina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Stihl SE 62

Inhaltszusammenfassung für Stihl SE 62

Inhaltsverzeichnis