Stihl SE 133 ME Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
{
Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
STIHL SE 133 ME
Notice d'emploi
Manual de instrucciones
Uputa za uporabu
Skötselanvisning
Käyttöohje
Istruzioni d'uso
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Használati utasítás
Instruções de serviço
Návod na obsluhu
Handleiding
Инструкция по эксплуатации
οδηγίες χρήσης
Instrukcja użytkowania
Ръководство за употреба
Instrucţiuni de utilizare
Uputstvo za upotrebu
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stihl SE 133 ME
Inhaltszusammenfassung für Stihl SE 133 ME
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL SE 133 ME Notice d’emploi Manual de instrucciones Uputa za uporabu Skötselanvisning Käyttöohje Istruzioni d’uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Használati utasítás Instruções de serviço Návod na obsluhu Handleiding Инструкция по эксплуатации οδηγίες χρήσης Instrukcja użytkowania Ръководство за употреба...
- Seite 2 D Gebrauchsanleitung g οδηγίες χρήσης 1 - 29 410 - 437 G Instruction Manual p Instrukcja użytkowania 30 - 55 438 - 465 F Notice d’emploi B Ръководство за употреба 56 - 83 466 - 495 E Manual de instrucciones W Instrucţiuni de utilizare 84 - 111 496 - 522...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
deutsch Inhaltsverzeichnis 7.1 Nass-/Trockensauger einschalten ....16 Vorwort ..........2 7.2 Nass-/Trockensauger ausschalten. -
Seite 4: Vorwort
Freude mit Ihrem STIHL Produkt. 21.3 STIHL Importeure ........29 Dr. -
Seite 5: Kennzeichnung Der Warnhinweise Im Text
deutsch 3 Übersicht Kennzeichnung der Warnhinweise im Text 3 Übersicht WARNUNG Nass-/Trockensauger Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können. ► Die genannten Maßnahmen können schwere Verletzungen oder Tod vermeiden. HINWEIS Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu Sachschaden führen können. -
Seite 6: Bedienungselemente Und Led
deutsch 3 Übersicht 1 Oberteil 14 Anschlussleitung Das Oberteil enthält die Bedienungselemente, den Die Anschlussleitung verbindet den Nass-/ Elektromotor und die Filter. Trockensauger mit dem Netzstecker. 2 Halter 15 Filterkasten-Verschluss Der Halter befestigt eine Werkzeugbox verschiedener Der Filterkasten-Verschluss verschließt den Hersteller auf dem Oberteil des Nass-/Trockensaugers. -
Seite 7: Mitgeliefertes Zubehör
deutsch 3 Übersicht 2 LED 2 Adapter Die LED zeigt eine zu niedrige Luftgeschwindigkeit im Der Adapter verbindet den Saugschlauch mit einem Saugschlauch an. Elektrowerkzeug. 3 Drehregler 3 Fugendüse Der Drehregler dient zum Einstellen des Nass-/ Die Fugendüse dient zum Saugen an schwer Trockensaugers auf den Innendurchmesser des zugänglichen Stellen. -
Seite 8: Symbole
In dieser Position des Drehschalters ist die automatische Reinigung des Filters Bestimmungsgemäße Verwendung ausgeschaltet. Der Nass-/Trockensauger STIHL SE 133 ME dient für folgende Anwendungen: – Aufsaugen von Staub, Schmutz, Glassplittern, Spänen, Sand und ähnlichen Materialien Dieses Symbol kennzeichnet die Überwachung –... -
Seite 9: Anforderungen An Den Benutzer
Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Industrie, Läden, Büros ► Falls der Nass-/Trockensauger an eine andere Person und in Verleihgeschäften geeignet. weitergegeben wird: Gebrauchsanleitung mitgeben. Der Nass-/Trockensauger STIHL SE 133 ME dient nicht für ► Sicherstellen, dass der Benutzer folgende folgende Anwendungen: Anforderungen erfüllt: –... -
Seite 10: Bekleidung Und Ausstattung
deutsch 4 Sicherheitshinweise Bekleidung und Ausstattung Arbeitsbereich und Umgebung WARNUNG WARNUNG ￭ Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere können die ￭ Während der Arbeit können lange Haare in den Nass-/ Gefahren des Nass-/Trockensaugers nicht erkennen und Trockensauger hineingezogen werden. Der Benutzer nicht einschätzen. -
Seite 11: Arbeiten
– Falls Flüssigkeit aufgesaugt wird: Der Schwimmer ist Arbeiten leichtgängig. WARNUNG – Nur original STIHL Zubehör für diesen Nass-/ Trockensauger ist angebaut. ￭ Der Benutzer kann in bestimmten Situationen nicht mehr – Das Zubehör ist richtig angebaut. konzentriert arbeiten. Der Benutzer kann stolpern, fallen und schwer verletzt werden. -
Seite 12: Elektrisch Anschließen
deutsch 4 Sicherheitshinweise WARNUNG Elektrisch Anschließen Kontakt mit stromführenden Bauteilen kann durch folgende ￭ Während des Arbeitens kann eine falsche Netzspannung Ursachen entstehen: oder eine falsche Netzfrequenz zu einer Überspannung in – Die Anschlussleitung oder die Verlängerungsleitung ist dem Nass-/Trockensauger führen. Der Nass-/ beschädigt. -
Seite 13: Transportieren
deutsch 4 Sicherheitshinweise ￭ Während der Arbeit, erwärmt sich die ￭ Die elektrischen Kontakte an dem Nass-/Trockensauger Verlängerungsleitung. Wenn die Wärme nicht abfließen und metallische Bauteile können durch Feuchtigkeit kann, kann die Wärme einen Brand auslösen. korrodieren. Der Nass-/Trockensauger kann beschädigt werden. -
Seite 14: Nass-/Trockensauger Einsatzbereit Machen
5 Nass-/Trockensauger einsatzbereit machen eingeatmet werden. Eingeatmeter Staub kann die ► Falls die Schritte nicht durchgeführt werden können: Gesundheit schädigen und allergische Reaktionen Nass-/Trockensauger nicht verwenden und einen STIHL auslösen. Fachhändler aufsuchen. ► Nass-/Trockensauger und Filter so reinigen, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. -
Seite 15: Filtersack Einsetzen Und Herausnehmen
deutsch 6 Nass-/Trockensauger zusammenbauen Halter für die Anschlussleitung oder den Saugschlauch Werkzeugbox anbauen anbauen T 20 ► Schrauben (1) herausdrehen. ► Halter (2) ansetzen. ► Schrauben (1) eindrehen und fest anziehen. Halter für eine Werkzeugbox anbauen T 20 ► Werkzeugbox aufsetzen und verriegeln. Filtersack einsetzen und herausnehmen 6.2.1 Filtersack einsetzen... -
Seite 16: Entsorgungssack Einsetzen Und Herausnehmen
deutsch 6 Nass-/Trockensauger zusammenbauen ► Muffe (2) mit dem Schieber (4) verschließen. ► Filtersack (3) aus dem Behälter nehmen. ► Filtersack (3) vorschriftsmäßig und umweltfreundlich entsorgen. Entsorgungssack einsetzen und herausnehmen 6.3.1 Entsorgungssack einsetzen Der Entsorgungssack sammelt aufgesaugten Staub und Schmutz und dient zum staubarmen Entsorgen. Der Entsorgungssack ist als Zubehör erhältlich. -
Seite 17: Saugschlauch Anbauen Und Abbauen
deutsch 6 Nass-/Trockensauger zusammenbauen ► Oberteil abnehmen. 6.4.2 Saugschlauch abbauen ► Muffe (1) vom Saugstutzen (2) ziehen. ► Muffe (1) aus dem Saugstutzen (2) ziehen. ► Muffe (1) mit dem Schieber (5) verschließen. ► Behälter-Verschluss (3) in den Saugstutzen (2) schieben. ►... -
Seite 18: Handrohr Oder Adapter Abbauen
deutsch 7 Nass-/Trockensauger einschalten und ausschalten 6.5.2 Handrohr oder Adapter abbauen ► Falls ein Elektrowerkzeug angeschlossen wird: Adapter (5) auf den Sauganschluss des ► Muffe (1) zusammendrücken und Handrohr (3) oder Elektrowerkzeugs (6) schieben. Adapter (2) abziehen. 6.6.2 Zubehör abbauen Zubehör anbauen und abbauen ►... -
Seite 19: Nass-/Trockensauger Ausschalten
deutsch 8 Nass-/Trockensauger prüfen Abhängig von der Anwendung, kann der Nass-/ ► Filter (3) herausnehmen. Trockensauger in weitere Betriebsarten eingestellt werden. ► Drehschalter in die benötigte Betriebsart stellen, @ 9. Nass-/Trockensauger ausschalten ► Falls der Filter (3) verschmutzt ist: Filter reinigen. ►... -
Seite 20: Kühlluftfilter Prüfen
Kühlluftfilter prüfen Signaltöne. ► Falls die LED nicht leuchtet oder kurze, aufeinanderfolgende Signaltöne nicht ertönen: Nass-/ Trockensauger nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Es besteht eine Störung in der Überwachung der Luftgeschwindigkeit. Schwimmer prüfen ► Nass-/Trockensauger ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. -
Seite 21: Mit Dem Nass-/Trockensauger Arbeiten
deutsch 9 Mit dem Nass-/Trockensauger arbeiten 9 Mit dem Nass-/Trockensauger arbeiten Saugleistung einstellen Abhängig von der Anwendung kann die Saugleistung eingestellt werden. MAX. ► Innendurchmesser des Saugschlauchs messen. ► Drehregler in die Position des gemessenen Innendurchmessers stellen. Staub und Schmutz saugen MIN. -
Seite 22: Flüssigkeit Saugen
deutsch 10 Nach dem Arbeiten Flüssigkeit saugen Drehschalter in die abgebildete Position stellen. ► Filtersack oder Entsorgungssack herausnehmen. Die automatische Reinigung des Filters ► Schwimmer prüfen. ist eingeschaltet. Drehschalter in die abgebildete Position stellen. Die automatische Reinigung des Filters ist ausgeschaltet. Falls die automatische Reinigung des Filters ausgeschaltet werden soll: Drehschalter in die abgebildete... -
Seite 23: Behälter Leeren
deutsch 11 Transportieren 10.2 Behälter leeren ► Nass-/Trockensauger ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. ► Behälter-Verschlüsse entriegeln. ► Oberteil abnehmen. ► Behälter leeren und Inhalt vorschriftsmäßig entsorgen. ► Falls der Filtersack oder der Entsorgungssack in den Behälter eingesetzt ist: Filtersack oder Entsorgungssack herausnehmen und vorschriftsmäßig entsorgen. -
Seite 24: Aufbewahren
deutsch 12 Aufbewahren – Der Nass-/Trockensauger steht aufrecht. 14 Warten – Die Bremsen an den Vorderrädern sind eingelegt. – Der Nass-/Trockensauger kann nicht umkippen und sich nicht bewegen. 14.1 Filter reinigen 12 Aufbewahren 12.1 Nass-/Trockensauger aufbewahren ► Nass-/Trockensauger ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. -
Seite 25: Kühlluftfilter Reinigen
deutsch 15 Reparieren 14.2 Kühlluftfilter reinigen ► Dichtungen (4 und 5) mit einem feuchten Tuch reinigen. ► Aufnahme (6) mit einem feuchten Tuch reinigen. ► Laschen (1) drücken und Halter (2) aus dem Oberteil (3) herausnehmen. ► Kühlluftfilter (4) herausnehmen. ►... - Seite 26 15 Reparieren ► Falls der Nass-/Trockensauger oder das Zubehör beschädigt sind: Nass-/Trockensauger oder das Zubehör nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 0458-660-9621-A...
-
Seite 27: Störungen Beheben
Der Saugschlauch, das Handrohr oder das ► Saugschlauch, Handrohr oder Zubehör Zubehör ist verstopft. reinigen. Die Dichtung zwischen dem Oberteil und dem ► Dichtung zwischen dem Oberteil und dem Behälter ist verschmutzt oder beschädigt. Behälter reinigen oder von einem STIHL Fachhändler ersetzen lassen. 0458-660-9621-A... - Seite 28 Der Saugschlauch, das Handrohr oder das ► Saugschlauch, Handrohr oder Zubehör Zubehör ist verstopft. reinigen. Die Dichtung zwischen dem Oberteil und dem ► Dichtung zwischen dem Oberteil und dem Behälter ist verschmutzt oder beschädigt. Behälter reinigen oder von einem STIHL Fachhändler ersetzen lassen. 0458-660-9621-A...
-
Seite 29: Technische Daten
STIHL empfiehlt, original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör zu verwenden. 17.2 Verlängerungsleitungen Original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör sind Wenn eine Verlängerungsleitung verwendet wird, müssen bei einem STIHL Fachhändler erhältlich. deren Adern abhängig von der Spannung und der Länge der Verlängerungsleitung mindestens folgende Querschnitte... -
Seite 30: Eu-Konformitätserklärung
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 2334 Vösendorf und EN 50581. Telefon: +43 1 86596370 Die Technischen Unterlagen sind bei der Produktzulassung der ANDREAS STIHL AG & Co. KG aufbewahrt. SCHWEIZ Das Baujahr, das Herstellungsland und die STIHL Vertriebs AG Maschinennummer sind auf dem Nass-/Trockensauger Isenrietstraße 4... - Seite 31 0458-660-9621-A INT1 D G F E h S f I d N H P s n R g p B W Y www.stihl.com *04586609621A* 0458-660-9621-A...