Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Webasto Air Top Evo 40 Einbauanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Webasto Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. Air Top Evo 40
  6. Einbauanweisung

Webasto Air Top Evo 40 Einbauanweisung

Luftheizgeräte
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Air Top Evo 40:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Luftheizgeräte
Air heaters
Einbauanweisung
Installation Instructions
Air Top Evo 40
Air Top Evo 55
Handelsbezeichnungen /Trade names :
Air Top Evo 40 B
(Benzin) (petrol)
Air Top Evo 40 D
(Diesel/PME)
Air Top Evo 55 B
(Benzin) (petrol)
Air Top Evo 55 D
(Diesel/PME)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Webasto Air Top Evo 40

Inhaltszusammenfassung für Webasto Air Top Evo 40

  • Seite 1 Einbauanweisung Air heaters Installation Instructions Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 Handelsbezeichnungen /Trade names : Air Top Evo 40 B (Benzin) (petrol) Air Top Evo 40 D (Diesel/PME) Air Top Evo 55 B (Benzin) (petrol) Air Top Evo 55 D...
  • Seite 3 Austritt von tödlichem Kohlenmonoxid führen. Dadurch können schwere oder tödliche Verletzungen hervorgerufen werden. Für den Einbau und die Reparatur von Webasto Heiz- und Kühlsystemen bedarf es eines Webastotrainings, technischer Dokumentation, Spezialwerkzeuge und einer Spezialausrüstung. Es dürfen nur Originalteile von Webasto verwendet werden. Siehe dazu auch Zubehörkatalog Luft- und Wasserheizgeräte von Webasto.
  • Seite 4 Improper installation or repair of Webasto heating and cooling systems can cause fire or the leakage of deadly carbon monoxide leading to serious injury or death. To install and repair Webasto heating and cooling systems you need to have completed a Webasto training course and have the appropriate technical documentation, special tools and special equipment.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Inhaltsverzeichnis Table of Contents Erläuterungen zum Dokument ..... . 1 Explanatory Notes on Document ....49 Bestimmungen für den Einbau .

  • Seite 6: Erläuterungen Zum Dokument

    Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Erläuterungen zum Dokument Um Ihnen einen schnellen Überblick über die einzelnen Arbeitsschritte zu geben, finden Sie eine Kennzeichnung an der Außenkante oben auf der jeweiligen Seite. Abschnitte, die kursiv dargestellt sind, enthalten den Auszug aus der Richtlinie ECE-R 122.

  • Seite 7: Bestimmungen Für Den Einbau

    Applikation von Verbrennungsheizgeräten in Fahrzeuge zur Beförderung gefährlicher Güter (ADR) Für die Heizgeräte Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 bestehen Typgenehmigungen nach ECE-R 10 (EMV) und ECE-R 122 (Heizungen). Fahrzeuge mit dem Zweck der Beförderung von gefährlichen Gütern werden nach der ECE-R 105 typgeprüft.

  • Seite 8: Zusätzlich Zu Verwendende Dokumentation

    Nachlaufzeit von 40 Sekunden über ihre übliche Benutzungsdauer nicht nachweislich geschädigt werden. 2.3. Zusätzlich zu verwendende Dokumentation Diese Einbauanweisung enthält alle notwendigen Informationen und Anweisungen bzgl. des Einbaus von Heizgeräten Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55. Zusätzlich muss die Bedienungsanweisung beachtet werden.

  • Seite 9: Verwendung / Ausführung

    Verwendung / Ausführung 3.1. Verwendung 3.2. Ausführung Die Luftheizgeräte Webasto Air Top Evo 40 und Air Top Evo 55 eignen sich Luftheizgerät für Brennstoff “Benzin” (12 Volt): Air Top Evo 40 B (Benzin)  Beheizen von Kabinen, Booten, Lkws, Kleinbussen, Transportern, Air Top Evo 55 B (Benzin) ...

  • Seite 10: Heizgerät

    Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Technische Information Heizgerät Die Einbaugegebenheiten hängen vom Fahrzeugtyp ab. Bedienelement Heizgerät Sicherung Tankentnehmer Brennstofffilter (optional) Brennstoffpumpe Abgasschalldämpfer (optional) Maximal zulässige Wasserdurchfahrtshöhe Abb. 1 Einbaubeispiel...

  • Seite 11: Anforderungen An Einbauort

    Technische Information Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 4.1. Anforderungen an Einbauort Nur für ADR: Fahrzeuge EX/II, EX/III, AT, FL, und OX: Teile des Aufbaus und andere Bauteile in der Nähe des Heiz- Verbrennungsheizgeräte und ihre Abgasleitungen müssen so geräts müssen vor übermäßiger Erwärmung und einer mög-...

  • Seite 12: Außenbereich

    Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Technische Information Innenraum Fahrzeuge FL: Verbrennungsheizgeräte müssen mindestens durch die nach- stehend beschriebenen Verfahren außer Betrieb gesetzt wer- HINWEIS: den können: Befindet sich das Heizgerät in Reichweite des Fahrers, ist das Heizgerät nur mit Berührschutz einzubauen.

  • Seite 13: Heizgerät Einbauen

    Technische Information Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 4.2. Heizgerät einbauen Kaltlufteinlass Kabelabgang (wahlweise rechts oder links) Warmluftauslass Abgasauslass Brennstoffeinlass Brennlufteinlass Raumbedarf Warmluftauslass Raumbedarf Kaltlufteinlass Raumbedarf Ausbau des Heizgeräts Abb. 2 Abmessungen und Raumbedarf [mm]...
  • Seite 14 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Technische Information ACHTUNG: Überhitzung des Heizgeräts durch Blockade des Heizluftläufers! Beschädigung des Heizgeräts  Sicherstellen, dass das Gehäuse des Heizgeräts in der Einbauposition an keiner Stelle anliegt (siehe Abb. 3). Abb. 5 Zulässige Einbaulagen Benzinheizgeräte...

  • Seite 15: Aufbau Als Air Top Evo System

    Bei Ausbau und erneutem Einbau eines Heizgeräts muss die Gefahrguttransporte (ADR) zugelassen! Fußdichtung erneuert werden. Die Air Top Evo 40 und Air Top Evo 55 Heizgeräte (Diesel) können als System Das in Anhang 7 Absatz 4 genannte Schild oder eine mit 2 Heizgeräten aufgebaut werden.
  • Seite 16 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Technische Information Abb. 6 Aufbau Air Top System Gerät 1 Temperatursensor Gerät 2 Bussystem Bedienelement...

  • Seite 17: Kalt- Und Warmluft

    Kalt- und Warmluft Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Kalt- und Warmluft 5.1. Allgemein Die Heizluftversorgung kann aus Frischluft oder Umluft be- stehen und muss aus einem sauberen Bereich angesaugt wer- den, der voraussichtlich nicht durch Abgase des Antriebsmo- tors, des Verbrennungsheizgeräts oder einer anderen Quelle...
  • Seite 18 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Kalt- und Warmluft Position Öffnungen Warmluft Eigenschaften Kalt- und Warmluftleitung Empfohlener Innendurchmesser des Hauptstrangs der Warmluftleitung: Warmluftleitungen innerhalb des Fahrzeugs müssen so ange- 90 mm beim Air Top Evo 55 ordnet oder geschützt sein, dass bei Berührung keine Verlet- ...
  • Seite 19 Kalt- und Warmluft Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Einbau der Kalt- und Warmluftführung 5.2. Externer Temperatursensor (optional)  Kalt- und Warmluftleitungen an allen Verbindungen sichern.  Der externe Temperatursensor in der zu beheizenden Kabine einbauen: auf mittlere Höhe;...

  • Seite 20: Brennstoffversorgung

    Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Brennstoff Brennstoffversorgung 6.1. Allgemein 6.2. Integration in Vor- oder Rücklaufleitung des Fahrzeugs Der Brennstoffeinfüllstutzen darf sich nicht im Fahrgastraum HINWEIS: befinden und muss mit einem dicht schließenden Deckel ver- – Die Brennstoffentnahme muss nahezu drucklos erfolgen.

  • Seite 21: Integration Über Die Fahrzeugeigene Brennstofffördereinheit

    Brennstoff Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 6.3. Integration über die fahrzeugeigene Brennstofffördereinheit Siehe auch Kapitel 4, "Heizgerät" (Abb. 1, "Einbaubeispiel"). Die Nachrüstung der Brennstoffentnahme bei Kunststofftanks erfolgt ausschließlich durch die Brennstofffördereinheit. Der Tankentnehmer soll wie in Abb. 9 dargestellt verbaut werden.

  • Seite 22: Integration Über Die Tankablassschraube

    Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Brennstoff Die Montagefläche des Tankentnehmers muss sauber, eben und gratfrei sein. 6.4. Integration über die Tankablassschraube Beim Einsetzen des Tankentnehmers in die Brennstofffördereinheit ist auf Die Brennstoffentnahme kann auch über der Tankablassschraube erfolgen eine sorgfältige Verlegung des Steigrohrs zu achten.

  • Seite 23: Leitungsverlegung

    Brennstoff Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 6.5. Brennstoffleitungen Nur Brennstoffleitungen mit einem Innendurchmesser von 2 mm verwenden. Die Brennstoffleitung untergliedert sich in Saug- und Druckleitung. Dabei stellt die Saugleitung eine Verbindung zwischen Tank und Brennstoffpumpe, die Druckleitung eine Verbindung zwischen Brennstoffpumpe und Heizgerät her.

  • Seite 24: Leitungsausführung

    Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Brennstoff Saugseite: Parameter Wert : Innendurchmesser Brennstoffleitung = 2 mm. Saugleitungslänge l max. 5 : Niveau Füllstand (Tank oberhalb Brennstoffpumpe) [m] Druckleitungslänge l max. 10 Saugleitungslänge l + Druckleitungslänge l max. 12 : Niveau Füllstand (Tank unterhalb Brennstoffpumpe) [m]...

  • Seite 25: Einbau Und Befestigung

    Die Einbaulage ist gemäß Abb. 13 (maximaler Neigungswinkel siehe Abb. 13). Brennstoffpumpe, axiale Einbaulage Brennstoffpumpe) eingeschränkt. Die Heizgeräte Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 dürfen ausschließlich mit der Der Pfeil gibt die Brennstoffflussrichtung an. Brennstoffpumpe DP 42 betrieben werden.

  • Seite 26: Aufkleber

    Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Brennstoff 6.6. Aufkleber Am Einfüllstutzen muss ein Hinweis angebracht werden, dass das Heizgerät vor dem Nachfüllen von Brennstoff abgeschal- tet werden muss. [...] (Forderung aus ECE-R 122, Punkt 5.3.3.3.).  Aufkleber „Bei Tankvorgang Heizgerät abschalten“ im Bereich des Einfüll- stutzens anbringen (Beispiel siehe Abb.

  • Seite 27: Brennluftversorgung

    Brennluft Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Brennluftversorgung 7.1. Allgemein Die Luft für den Brennraum des Heizgeräts darf nicht aus dem Fahrgastraum des Fahrzeugs angesaugt werden. (Forderung aus ECE-R 122, Punkt 5.3.5.1.). Der Lufteinlass muss so angeordnet oder geschützt sein, dass er nicht durch Müll oder Gepäckstücke blockiert werden...
  • Seite 28 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Brennluft 7.2. Hinweise zur Brennluftansaugleitung HINWEIS: Eine Brennluftansaugleitung ist erforderlich. Eigenschaften Brennluftansaugleitung Eine Minimallänge ist nicht vorgeschrieben. ACHTUNG: Verwechslungsgefahr der Abgasleitung mit der HINWEIS: Brennluftansaugleitung! Die Brennluftansaugleitung mit Brennluftansaug- Beschädigung des Brennstoffpumpenkabels schalldämpfer darf eine max.
  • Seite 29 Brennluft Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Brennluftansaugschalldämpfer HINWEIS: Bei einer Ansaugleitungslänge < 0,5 m muss ein Brennluftansaugschalldämpfer eingebaut werden.

  • Seite 30: Abgasanlage

    Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Abgas Abgasanlage 8.1. Allgemein Abgasleitung vom Heizgerät weg fallend verlegen.   Ist dies nicht möglich, an der tiefsten Stelle eine Wasserablaufbohrung Der Abgasauslass muss so angeordnet sein, dass keine Abga- (ø...
  • Seite 31 Abgas Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 8.2. Hinweise zur Abgasleitung Die Abgasleitung ist am Heizgerät mit einer für die Abgasleitung geeigneten Schelle zu sichern. Zur Vermeidung der Taupunktunterschreitung kann eine geeignete Isolierung verwendet werden. Eigenschaften Abgasleitung...
  • Seite 32 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Abgas Mündung der Abgasleitung ACHTUNG: Hitzeentwicklung durch falsch positionierte Mündung der Abgasleitung! Personen- oder Sachschaden durch Brand Auf Einbaulage achten.  Abgasleitung nicht weiter als 150 mm von der Mündung entfernt befestigen, damit ein Winkel von 90°...

  • Seite 33: Elektrische Anschlüsse

    Anschluss Heizgerät Zum Anschluss des Kabelbaumes ist die Steuergerätabdeckung am Heizgerät Für den Einbau von Heizgeräten Air Top Evo 40 D und Air Top Evo 55 D in abzunehmen und der Kabelbaumstecker am Steuergerät anzustecken. Fahrzeuge für den Transport gefährlicher Güter müssen zusätzlich die Anforderungen der Richtlinie ECE-R 122, Anhang 9 - Verbrennungsheizung erfüllt werden.

  • Seite 34: Anschluss Versorgungsspannung

    Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Elektrik 9.3. Anschluss Versorgungsspannung ACHTUNG: Um einen Nachlauf zu ermöglichen, darf das Heizgerät nicht hart abgeschaltet (spannungslos) werden. Eine Ansteuerung eines elektrischen Batterietrennschalters ist möglich (siehe Schaltplan Abb. 35). Zur Absicherung des Heizgeräts muss eine Sicherung (nach SAE J 1284, siehe auch Abb.

  • Seite 35: Einbau Drehwähler

    Elektrik Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 ACHTUNG: Das Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 ist ein eigenständiges, motorunabhängiges System mit integrierter Temperaturregelung. Eine zusätzliche automatische Steuerung zum Zweck der Temperaturregelung ist nicht erlaubt.

  • Seite 36: Anschluss Kombiuhr Mit Adapterkabelbaum (Optional)

    Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Elektrik 9.4.2. Anschluss Kombiuhr mit Adapterkabelbaum (optional) Kombiuhr 1531 grau: Klemme 58 schwarz: Klemme 15 rot: Klemme 30 braun: Klemme 31 Adapterkabelbaum Abb. 30 Anschluss Air Top Evo 40 und Air Top Evo 55 mit Kombiuhr 1531...

  • Seite 37: Einbau Bedienelementair Top Evo Multicontrol Mc04 (Optional)

    Elektrik Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 9.4.3. Einbau BedienelementAir Top Evo MultiControl MC04 (optional) HINWEIS: Das Bedienelement sollte an einer geeigneten Stelle (ebene  Fläche) im Sichtbereich eingebaut werden. Das Bedienelement ist nur zum Einbau im ...
  • Seite 38 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Elektrik Abb. 32 Anschluss Air Top Evo 40 und Air Top Evo 55 mit Bedienelement Air Top Evo MultiControl (MC04) Bedienelement Air Top Evo MultiControl (MC04) Farbmarkierungen beachten optionaler Anschluss für: Telestart / Thermo Call (nur 12 V) ...

  • Seite 39: Schaltpläne

    Elektrik Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Schaltpläne Abb. 33 Schaltplan Air Top Evo 40 und Air Top Evo 55, 12V/24V mit Drehwähler und Fahrzeuggebläse, Legende siehe Seite 40 und 41...
  • Seite 40 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Elektrik Abb. 34 Schaltplan Air Top Evo 40 und Air Top Evo 55, 24V ADR-Betrieb mit Drehwähler, Legende siehe Seite 40 und 41...
  • Seite 41 Elektrik Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Abb. 35 Schaltplan Air Top Evo 40 und Air Top Evo 55, 12V/24V mit Kombiuhr 1531 und elektr. Batterietrennschalter, Legende siehe Seite 40 und 41...
  • Seite 42 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Elektrik Abb. 36 Schaltplan Air Top Evo 40 und Air Top Evo 55, 12V/24V mit Bedienelement Air Top Evo MultiControl (MC04) (Kabelbaum optional erhältlich), Legende siehe Seite 40 und 41...
  • Seite 43 Elektrik Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Abb. 37 Schaltplan Air Top Evo 40 und Air Top Evo 55 "Master Heizgerät", 12V/24V, Legende siehe Seite 40 und 41...
  • Seite 44 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Elektrik Abb. 38 Schaltplan Air Top Evo 40 und Air Top Evo 55 "Slave Heizgerät", 12V/24V , Legende siehe Seite 40 und 41...

  • Seite 45: Legende Für Schaltpläne

    Elektrik Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 10.1. Legende für Schaltpläne Leitungsquerschnitte Leitungsfarben < 7,5 m 7,5 - 15 m Abkürzung Farbe 0,75 mm 1,0 mm blau 1,0 mm 1,5 mm braun 1,5 mm 2,5 mm gelb 2,5 mm grün...

  • Seite 46: Bemerkung

    Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Elektrik Pos. Benennung Bemerkung Pos. Benennung Bemerkung Heizgerät Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Bedienelement Air Top Evo Einschalter, Wahlschalter für Zusatzfunk- MultiControl (MC04) tionen und Temperaturwähler Steuergerät Steuergerät 1580...
  • Seite 47 Elektrik Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Hinweisnummern Mit Plus von Klemme 15/75 an Anschluss 10: Dauerbetrieb bei Sofortheizen solange die Zündung eingeschaltet ist. Alle Heizgerätevarianten: Anschluss W-Bus Diagnose. Heizgerätevarianten mit Bedienelement Air Top Evo MultiControl (MC04) und Kombiuhr: Anschluss Thermo Call Anschluss Telestart (nur 12 V).

  • Seite 48: Erstinbetriebnahme

    Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Mechanik Erstinbetriebnahme Störungen Tritt eine Störung ein, wird in der Betriebsanzeige ein Blinkcode, bzw. an der HINWEIS: Kombiuhr ein Fehlercode F .. ausgegeben. Die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanweisung sind zu Zur Behebung eines Fehlers ist nach Werkstatthandbuch vorzugehen.

  • Seite 49: Technische Daten

    15 Minuten in Betrieb genommen werden, damit das Brennstoffsystem mit neuem Brennstoff gefüllt wird. Die Geräte Air Top Evo 40 D und Air Top Evo 55 D sind auch für den Betrieb mit Biodiesel (FAME), der DIN EN 14214 entspricht, zugelassen.

  • Seite 50: Heizgerät

    Air Top Evo 40 D Air Top Evo 55 D Typgenehmigung EMV: E1 03 5529 (Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55) Heizung: E1 00 0385 (Air Top Evo 40) Heizung: E1 00 0386 (Air Top Evo 55) Bauart Luftheizgerät mit Verdampfungsbrenner...

  • Seite 51: Bohrschablonen

    Technische Information Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Bohrschablonen Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Abb. 39 Bohrschablone Heizgerät...
  • Seite 52 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Technische Information Abb. 40 Bohrschablone Bedienelement Air Top Evo MultiControl (MC04)
  • Seite 53 Technische Information Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55...

  • Seite 54: Explanatory Notes On Document

    Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Explanatory Notes on Document To provide you with a quick overview of the individual working steps, you will find an identification mark on the outside top corner of the page in question.

  • Seite 55: Technical Information

    (ADR) Type approvals according to ECE-R 10 (EMC) and ECE-R 122 (heaters) exist for heaters Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55. Vehicles intended for transporting dangerous goods are type-tested in accordance with ECE-R105. The following measures have been derived for For approval numbers, see Chapter 13, "Technical Data".
  • Seite 56 2.3. Additional documentation to be used These installation instructions contain all necessary information and instructions with regard to the installation of Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 heaters. In addition, the operating instructions must also be observed.

  • Seite 57: Use / Version

    3.1. 3.2. Version Webasto air heaters Air Top Evo 40 and Air Top Evo 55 are suitable for Air Heater for "Petrol" Fuel (12 V) heating of cabins, boats, trucks, minibuses, vans, ambulances and motor Air Top Evo 40 B (petrol) ...

  • Seite 58: Heater

    Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Technical information Heater The installation situation will depend on the vehicle type. Control element Heater Fuse Tank extracting device Fuel filter (optional) Fuel pump Exhaust silencer (optional) Maximum permissible water passage height Fig.

  • Seite 59: Requirements For The Installation Location

    Technical information Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 4.1. Requirements for the installation location Only for ADR: EX/II, EX/III, AT, FL, and OX vehicles: Body sections and any other components in the vicinity of the The combustion heaters and their exhaust gas routing shall...

  • Seite 60: Passenger Compartment

    Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Technical information Passenger compartment FL vehicles: The combustion heaters shall be put out of operation by at least the following methods: NOTE: If the heater is located within reach of the driver, it must a) intentional manual switching off from the driver’s...
  • Seite 61 Technical information Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 4.2. Installation of the heater Cold air inlet Cable outlet (either right or left) Hot air outlet Exhaust gas outlet Fuel inlet Combustion air inlet Space requirement for hot air outlet...
  • Seite 62 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Technical information IMPORTANT Overheating of the heater due to blockage of the heating air rotor! Damage to the heater  Ensure that the heater enclosure is not in contact with any part of the heater in the installation position (see Fig.
  • Seite 63 (ADR)! seal must be replaced. Heaters Air Top Evo 40 and Air Top Evo 55 (diesel) can be fitted as a system The label referred to in Annex 7, paragraph 4, or a duplicate, using 2 heater units.
  • Seite 64 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Technical information Fig. 6 Installation of Air Top System Unit 1 Temperature sensor Unit 2 Bus System Control element...

  • Seite 65: Cold Air And Hot Air

    Cold air and hot air Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Cold air and hot air 5.1. General Information The heating air supply may be fresh or recirculated air and must be drawn from a clean area not likely to be contaminat- ed by exhaust fumes emitted either by the propulsion engine, the combustion heater or any other vehicle source.
  • Seite 66 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Cold air and hot air Position of the hot air openings Characteristics of the cold and hot air lines Recommended inside diameter of the hot air line: The hot air ducting must be installed or protected in the vehi-...
  • Seite 67 The temperature sensor must not be exposed directly to hot air (from the vehicle's heating  system or from the Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55). be installed close to heat sources (for example the vehicle’s ...

  • Seite 68: Fuel Supply

    Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Fuel Fuel supply 6.1. General Information 6.2. Integration in the vehicle's supply line or return line The fuel filler must not be situated in the passenger compart- NOTE: ment and must be provided with an effective cap to prevent –...
  • Seite 69 Fuel Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 6.3. Integration via the vehicle's fuel delivery unit See also Chapter 4, "Heater" (Fig. 1, "Installation example"). Retrofitting of the fuel extractor for a plastic fuel tank is performed only via the fuel delivery unit.
  • Seite 70 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Fuel The mating surface of the tank extracting device must he clean, even and 6.4. Integration via the fuel tank drain screw burr-free. The fuel can also be extracted via the fuel tank drain screw (see Fig. 10).
  • Seite 71 Fuel Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 6.5. Fuel lines Only use fuel lines with 2 mm inner diameter. The fuel line is divided into the intake line and the delivery line. As a result, the intake line is a connection between the fuel tank and the fuel pump, while the delivery line produces the connection between the fuel pump and the heater.
  • Seite 72 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Fuel Intake side: Parameter Value : Inner diameter of the fuel line = 2 mm. Length of intake line l max. 5 : Fill level (tank above fuel pump) [m] Length of delivery line l max.

  • Seite 73: Fuel Pump

    Fig. 13 (maximum inclination of fuel pump, axial installation position of fuel pump). The Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 heater may only be operated with the DP 42 fuel pump.
  • Seite 74 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Fuel 6.6. Label A notice, indicating that the heater must be shut down before refuelling, must be affixed to the fuelling point. [...] (Requirement from ECE-R 122, Point 5.3.3.3.).  Apply the sticker "Switch off heater when refuelling" near the filler neck (see Fig.

  • Seite 75: Combustion Air Supply

    Combustion air Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Combustion air supply 7.1. General Information The air for the combustion chamber of the heater must not be drawn from the passenger compartment of the vehicle. (Requirement from ECE-R 122, Point 5.3.5.1.).
  • Seite 76 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Combustion air 7.2. Notes on the combustion air intake pipe NOTE: A combustion air intake pipe is required. Characteristics of the combustion air intake pipe A minimum length is not required.
  • Seite 77 Combustion air Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Combustion air intake silencer NOTE: A combustion air intake silencer must be installed for intake pipe lengths < 0.5 m.

  • Seite 78: Exhaust System

    Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Exhaust gas Exhaust system 8.1. General Information The exhaust line must be installed falling away from the heater.   If this is not possible, a water drain hole with a diameter of 4 mm must be The exhaust outlet must be located so as to prevent emissions made at its lowest point.
  • Seite 79 Exhaust gas Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 8.2. Notes on the exhaust pipe The exhaust pipe must be secured to the heater with an appropriate clamp for this pipe. To prevent falling below the dew point, suitable insulation can be fitted.
  • Seite 80 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Exhaust gas Opening of the exhaust pipe IMPORTANT Parts can become hot due to the incorrect position of the exhaust pipe opening! Risk of injury to persons or damage to property due to fire Pay attention to the installation position.

  • Seite 81: Electrical System

    Heater connection To connect the wiring harness, remove the control unit cover on the heater When installing heaters Air Top Evo 40 D and Air Top Evo 55 D in vehicles and connect the wiring harness plug to the control unit.

  • Seite 82: Supply Voltage Connection

    IMPORTANT form when the combustion heater is switched on or off. The Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 is a standalone system (Requirement from ECE-R 122, Annex 7, Point 7.1.). which is independent of the motor with integrated temperature control.
  • Seite 83 Electrical system Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 9.4.1. Installation of rotary selector The wiring harness is prepared for connection to the rotary selector. Simply pull on connector housing to unplug the connector. The connector housing can be locked (self-locking action) by simply pulling on the wiring harness.
  • Seite 84 Connection of combination timer with adapter wiring harness (optional) Combination timer 1531 grey: Terminal 58 black: Terminal 15 red: Terminal 30 brown: Terminal 31 Adapter wiring harness Fig. 30 Connection of Air Top Evo 40 and Air Top Evo 55 to combination timer 1531...
  • Seite 85 Electrical system Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 9.4.3. Installation of the Air Top Evo MultiControl control element (MC04) NOTE: The control element should be installed in a suitable  location (on a flat surface) in the area visible to the driver.
  • Seite 86 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Electrical system Fig. 32 Connection of Air Top Evo 40 and Air Top Evo 55 to the Air Top Evo MultiControl (MC04) control element Control element for Air Top Evo MultiControl (MC04)

  • Seite 87: Wiring Diagrams

    Electrical system Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Wiring diagrams Fig. 33 Wiring diagram for Air Top Evo 40 and Air Top Evo 55, 12V/24V with rotary selector and vehicle fan, For legend see pages 88 and 89...
  • Seite 88 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Electrical system Fig. 34 Wiring diagram for Air Top Evo 40 and Air Top Evo 55, 24V ADR operation with rotary selector, For legend see pages 88 and 89...
  • Seite 89 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Fig. 35 Wiring diagram for Air Top Evo 40 and Air Top Evo 55, 12V/24V with combination timer 1531 and electrical battery isolation switch, For legend see pages 88 and 89...
  • Seite 90 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Electrical system Fig. 36 Wiring diagram for Air Top Evo 40 and Air Top Evo 55, 12V/24V with control element for Air Top Evo MultiControl (MC04) (wiring harness is optionally available), for legend see pages 88 and 89...
  • Seite 91 Electrical system Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Fig. 37 Wiring diagram for Air Top Evo 40 and Air Top Evo 55 "master heater", 12V/24V, For legend see pages 88 and 89...
  • Seite 92 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Electrical system Fig. 38 Wiring diagram for Air Top Evo 40 and Air Top Evo 55 "slave heater", 12V/24V, For legend see pages 88 and 89...
  • Seite 93 Electrical system Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 10.1. Legend for wiring diagrams Wire cross-sections Wire colours < 7.5 m 7.5 - 15 m Abbreviation Colour 0.75 mm 1.0 mm blue 1.0 mm 1.5 mm brown 1.5 mm 2.5 mm...
  • Seite 94 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Electrical system Pos. Description Remarks Pos. Description Remarks Heater Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Control element for Air Top Evo "on" switch, selector switch for additional MultiControl (MC04)

  • Seite 95: Reference Numbers

    Electrical system Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Reference numbers With Plus from terminal 15/75 to connection 10: Continuous mode for immediate heating whilst the ignition is on. All heater variants: Connection of W-Bus Diagnose. Heater variants with Air Top Evo MultiControl (MC04) control element...

  • Seite 96: Initial Start-Up

    Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Mechanical system Initial start-up Faults If an error occurs, a flash code is displayed in the operation indicator or an NOTE: error message is displayed on the combination timer. The safety precautions in the operating instructions must be Proceed in accordance with the workshop manual to eliminate an error.

  • Seite 97: Technical Information

    15 minutes so that the fuel system is filled with the new fuel. Devices Air Top Evo 40 D and Air Top Evo 55 D are also approved for operation with biodiesel (FAME) which complies with DIN EN 14214.
  • Seite 98 Air Top Evo 40 D Air Top Evo 55 D Type approval EMC: E1 03 5529 (Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55) Heating: E1 00 0385 (Air Top Evo 40) Heating: E1 00 0386 (Air Top Evo 55)

  • Seite 99: Drilling Templates

    Technical information Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Drilling templates Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Fig. 39 Drilling template for heater...
  • Seite 100 Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Technical information Fig. 40 Drilling template for control element of Air Top Evo MultiControl (MC04)
  • Seite 102 Landesvertretung. In multilingual versions the German language is binding. The telephone number of each country can be found in the Webasto service center leaflet or the website of the respective Webasto representative of your country. Webasto Thermo & Comfort SE...

Diese Anleitung auch für:

Air top evo 55

Inhaltsverzeichnis