Webasto Air Top 2000 ST Einbauanweisung
Bootluftheizgeräte
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Air Top 2000 ST:
- Einbauanweisungen (42 Seiten) ,
- Einbaudokumentation (29 Seiten) ,
- Bedienungsanweisung (10 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Webasto Air Top 2000 ST
Inhaltszusammenfassung für Webasto Air Top 2000 ST
- Seite 1 Bootluftheizgeräte Einbauanweisung Air Top 2000 ST Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 Handelsbezeichnungen: Air Top 2000 ST D (Diesel/PME) Air Top Evo 40 D (Diesel/PME) Air Top Evo 55 D (Diesel/PME)
- Seite 2 Only genuine Webasto parts may be used. See also Webasto air and water heaters accessories catalogue. NEVER try to install or repair Webasto heating or cooling systems if you have not completed a Webasto training course, you do not have the necessary technical skills and you do not have the technical documentation, tools and equipment available to ensure that you can complete the installation and repair work properly.
- Seite 3 Uitsluitend originele onderdelen van Webasto gebruiken. Zie ook Webasto toebehorencatalogus lucht en verwar- mingsapparaten. Probeer NOOIT een Webasto verwarmings- of koelsysteem in te bouwen of te repareren, als u de Webasto cursus niet met succes hebt beëindigd en hierbij het benodigde know-how hebt verkregen, en als de voor een vakkundige inbouw en reparatie vereiste technische documentatie, werktuigen en uitrusting niet ter beschikking staan.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Erläuterungen zum Dokument ..... . 1 Bestimmungen für den Einbau ..... . 2 Verwendung / Ausführung . - Seite 5 Inhoudsopgave Toelichting bij het document..... . . 97 Bepalingen voor de inbouw......98 Gebruik / uitvoering .
-
Seite 6: Erläuterungen Zum Dokument
Bootluftheizgeräte Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 Erläuterungen zum Dokument Um Ihnen einen schnellen Überblick über die einzelnen Arbeitsschritte zu geben, finden Sie eine Kennzeichnung an der Außenkante oben auf der jeweiligen Seite. Mechanik Brennluft Elektrik Technische Information Erwärmte Luft... -
Seite 7: Bestimmungen Für Den Einbau
Nachlaufzeit von 40 Sekunden über ihre übliche Benutzungsdauer nicht nachweislich geschädigt werden. 2.3. Zusätzlich zu verwendende Dokumentation Diese Einbauanweisung enthält alle notwendigen Informationen und Anweisungen bzgl. des Einbaus von Heizgeräten Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55. Zusätzlich muss die Bedienungsanweisung beachtet werden. -
Seite 8: Verwendung / Ausführung
Verwendung / Ausführung 3.1. Verwendung 3.2. Ausführung Die Luftheizgeräte Webasto Air Top 2000 ST, Air Top Evo 40 und Air Top Luftheizgerät für Brennstoff “Diesel” (12 oder 24 Volt): Evo 55 eignen sich zum: Air Top 2000 ST D (Diesel) ... -
Seite 9: Heizgerät
Technische Information Bootluftheizgeräte Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 Heizgerät Luftheizgerät Ausströmer; Abgasleitung; Kaltluftansaugung; Brennstoffpumpe; Raumtemperatursensor; Warmluftschläuche; Brennstofftank; Bedienelement Abb. 1 Einbaubeispiel... -
Seite 10: Auswahl Einbauort
Bootluftheizgeräte Technische Information Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 4.1. Auswahl Einbauort Bei Anordnung des Heizgeräts müssen alle angemessenen Vor- kehrungen getroffen werden, um die Gefahr der Verletzung von Per- ACHTUNG: sonen oder der Beschädigung von mitgeführten Gegenständen so Erstickungsgefahr! gering wie möglich zu halten (Forderung aus 2001/56/EG) - Seite 11 Technische Information Bootluftheizgeräte Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 Einbauortempfehlung (Siehe Abb. 2): A) in Backskiste oder Steuerkasten, wenn diese gut belüftet sind. Gegebenenfalls Berührungsschutz um Heizsystem verbauen, damit Segel, Fender, Schoten etc. nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen können!
-
Seite 12: Heizgerät Daten
Bootluftheizgeräte Technische Information Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 4.2. Heizgerät Daten 4.2.1. Abmessungen Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 Kaltlufteinlass Kabelabgang (wahlweise rechts oder links) Warmluftauslass Abgasauslass Brennstoffeinlass Brennlufteinlass Raumbedarf Warmluftauslass Raumbedarf Kaltlufteinlass Raumbedarf Ausbau des Heizgeräts... - Seite 13 Technische Information Bootluftheizgeräte Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 4.2.2. Abmessungen Air Top 2000 ST Kaltlufteinlass Kabelabgang (wahlweise rechts oder links) Warmluftauslass Abgasauslass Brennstoffeinlass Brennlufteinlass Raumbedarf Warmluftauslass Raumbedarf Kaltlufteinlass Raumbedarf Ausbau des Heizgeräts Abb. 4 Abmessungen und Raumbedarf [mm] Air Top 2000 ST...
-
Seite 14: Heizgerätbefestigung
Bootluftheizgeräte Technische Information Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 ACHTUNG: Gefahr des Ertrinkens! Bei Bohren in Schiffsaußenhaut Gefahr des Ertrinkens! Boh- ren unter Wasserlinie kann zum Sinken des Schiffes führen! Falls Boot im Wasser: Bohrstelle prüfen! Im Vorfeld Hilfsmit- tel zur Leckabdichtung bereitlegen und mit möglichen... - Seite 15 Technische Information Bootluftheizgeräte Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 ACHTUNG: Bei Bohren in Schiffsaußenhaut Gefahr des Ertrinkens! Bohren unter Wasserlinie kann zum Sinken des Schiffes füh- ren! Falls Boot im Wasser: Bohrstelle prüfen! Im Vorfeld Hilfs- mittel zur Leckabdichtung bereitlegen und mit mög-...
- Seite 16 Bootluftheizgeräte Technische Information Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 • Am Typschild alle Jahreszahlen bis auf das Einbaujahr entfernen. • Heizgerät befestigen. Dabei die Muttern M6 mit 6 Nm (–0 Nm, +1 Nm) festziehen. HINWEIS: Das Typschild soll nach dem Einbau des Heizgeräts gut sichtbar sein und an einer geschützten Stelle liegen.
-
Seite 17: Kalt- Und Warmluft
Kalt- und Warmluft Bootluftheizgeräte Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 Kalt- und Warmluft 5.1. Allgemein 5.2. Frischluftbetrieb Ansaugen der Kaltluft von außen, Aufwärmen und Ausblasen in den ACHTUNG: Innenraum. Dabei Erneuerung der Kabinenluft und Reduzierung der Erstickungsgefahr! Feuchtigkeit. -
Seite 18: Umluftbetrieb
Bootluftheizgeräte Kalt- und Warmluft Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 5.5. Eigenschaften Kalt- und Warmluftleitung HINWEIS: Bei Frischluftbetrieb muss ein Raumtemperatursensor in der Empfohlener Innendurchmesser des Hauptstrangs der Warmluftleitung: zu beheizenden Kabine montiert werden. • 80 mm beim Air Top 2000 ST •... -
Seite 19: Einbau Der Kalt- Und Warmluftleitung
Kalt- und Warmluft Bootluftheizgeräte Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 5.7. Einbau der Kalt- und Warmluftleitung Leitungen nicht durch Bilge verlegen. Warmluftleitungen in Feuchtbereichen: temperaturbeständige, flexible Kunststoffschlauchleitungen mit Metallspirale verwenden. Kalt- und Warmluftleitungen an allen Verbindungen sichern. -
Seite 20: Schalldämpfer In Luftführung
Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 5.8. Schalldämpfer in Luftführung 5.9. Luftführungsbeispiele Empfehlung: Für Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 Geräte mit kurzer Luftführung Schalldämpfer auf Ansaug- und/oder Ausblasseite verwenden (Senkung Geräuschpegel). Siehe Zubehörkatalog. 2000ST EVO 40 Abb. -
Seite 21: Einbaubeispiele
Kalt- und Warmluft Bootluftheizgeräte Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 5.10. Einbaubeispiele: 37' Segelboot 1 Abzweig 90/60/90 2 Ausströmer Ø60mm verschließbar 3 Y-Stück 90/90/90 4 Ausströmer Ø90 offen 5 Y-Stück 60/60/60 6 Ausströmer Ø90mm verschließbar 7 T-Stück 90/60/90 43' Segelboot Abb. -
Seite 22: Brennstoffversorgung
Bootluftheizgeräte Brennstoff Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 Brennstoffversorgung 6.1. Allgemein ACHTUNG: Feuergefahr! Wenn das Heizgerät den Brennstoff aus einem eigenem Zusatztank entnimmt, so muss die Art des Brennstoffs so- wie der Einfüllstutzen deutlich gekennzeichnet sein. -
Seite 23: Leitungslängen Und Förderhöhe
Brennstoff Bootluftheizgeräte Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 6.3. Brennstoffentnehmer Abb. 17 Einbau eines Tankentnehmers in Metalltanks Abb. 18 Brennstoffentnehmer Montage Tankentnehmer gemäß Abb. 17: Der Brennstoffentnehmer ist ein spezielles T-Stück mit integriertem Bla- 1) Tauchrohr kürzen: Ende ca. 25 mm über Tankboden bzw. so hoch, senabscheider. - Seite 24 Bootluftheizgeräte Brennstoff Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 Brennstoffleitungen sind dem Stand der Technik entsprechend zu befestigen. Die Beschädigung der Brennstoffleitung muss vermieden werden. Saugseite: : Innendurchmesser Brennstoffleitung = 2 mm. : Niveau Füllstand (Tank oberhalb Brennstoffpumpe) [m] : Niveau Füllstand (Tank unterhalb Brennstoffpumpe) [m]...
-
Seite 25: Leitungsausführung
• Falls Brennstoffpumpe einen Brennstoffdämpfer aus Als Brennstoffleitungen dürfen nur Stahl- und Kunststoffleitungen aus Kunststoff hat (z.B. Air Top 2000 ST Diesel), so muss die- licht- und temperaturstabilem PA11 oder PA12 (z. B. Mecanyl-RWTL) ser bei Einbau im Motorraum durch einen Schutzmantel nach DIN 73378 verwendet werden. -
Seite 26: Einbauort
Bootluftheizgeräte Brennstoff Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 Die Brennstoffpumpe wird über einen eigenen Kabelbaum angesteuert HINWEIS: und fördert je nach geforderter Heizleistung den Brennstoff in die – Zur Befestigung der Kunststoffleitungen nur Brennkammer des Heizgerätes. Die separaten Brennstoffpumpen Schlauchschellen aus Edelstahl verwenden. - Seite 27 Brennstoff Bootluftheizgeräte Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 6.5.2. Einbau und Befestigung Die Einbaulage ist gemäß Abb. 22 (DP30) oder Abb. 23 (DP42) (maximaler Neigungswinkel Brennstoffpumpe, axiale Einbaulage Brennstoffpumpe) eingeschränkt. Der Pfeil gibt die Durchflussrichtung an.
- Seite 28 Bootluftheizgeräte Brennstoff Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 6.6. Brennstofffilter 0° - 90° Abb. 26 Brennstofffilter, Einbaulage und Durchflussrichtung Muss mit verschmutztem Brennstoff gerechnet werden, ist ein geeigneter Abb. 25 Brennstoffleitungsbefestigung Brennstofffilter (z. B. Webasto Brennstofffilter) einzubauen. Einbau nach Möglichkeit senkrecht, max.
-
Seite 29: Zusatztank
Brennstoff Bootluftheizgeräte Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 6.7. Zusatztank ACHTUNG: Falls zusätzlicher Tank zur Brennstoffversorgung des Heizgeräts benötigt wird: Einbau nur durch Fachbetrieb aus Marinebereich (Know- how über geforderte Normen, Vorschriften und Richtlinien)! 6.8. Besonderheiten für Heizgeräte in Booten mit Benzinmotor... -
Seite 30: Brennluftversorgung
Bootluftheizgeräte Brennluft Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 Brennluftversorgung 7.1. Brennluftansaugleitung Brennluftansaugleitung am Ende als Schwanenhals gemäß Abbildung ausführen. Wassereintritt in Ansaugöffnung vermeiden. Brennluftansaugleitung: nicht durch Gegenstände blockierbar Bordwanddurchführung nicht in Fahrtrichtung ausrichten (sonst Stau- Brennluftansaugleitung möglichst kurz halten... -
Seite 31: Eigenschaften Brennluftansaugleitung
Brennluft Bootluftheizgeräte Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 7.5. Brennluftansaugschalldämpfer HINWEIS: Die Brennluftansaugleitung mit Brennluftansaug- HINWEIS: schalldämpfer darf eine max. Länge von 2,0 m nicht über- Bei einer Brennluftansaugleitung < 0,5 m muss ein schreiten. Brennluftansaugschalldämpfer eingebaut werden. -
Seite 32: Abgasanlage
Bootluftheizgeräte Abgas Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 Abgasanlage 8.1. Allgemein 8.2. Abgasauslass ACHTUNG: Hitzeentwicklung durch falsch positionierte Mündung der Abgasleitung! Personen- oder Sachschaden durch Brand Auf Einbaulage achten. Austrittsanordnung: Abgasauslass dort, wo kein Schwallwasser eindringen kann. - Seite 33 Abgas Bootluftheizgeräte Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 Bordwanddurchführung: Wahl Bauform und Einbaulage: Minimierung von Regenwassereintritt! Nur original Webasto Bordwanddurchführungen verwenden! Isolier- scheiben zur thermischen Entkoppelung von Bordwand passgenau einsetzen (Minimierung Wassereintritt)! Falls zusätzliche Abdichtung: nur hitzebeständige Dichtmasse ver- wenden! ...
-
Seite 34: Länge Von Abgas- Und Brennluftansaugleitung
Länge von Abgas- und Brennluftansaugleitung Geeignete Modelle: siehe Webasto Zubehörkatalog. Folgende maximale Länge von Brennluftansaugleitung und Abgasrohr in Summe sind für Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 einzuhalten: – mit Abgasschalldämpfer: max. 2,5 m – ohne Abgasschalldämpfer: max. - Seite 35 Abgas Bootluftheizgeräte Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 Kondensatablauf 8.5. Thermische Isolierung Bei Abgasleitungslänge > 2 m Kondensatablauf (nicht rostend) ver- Beachten bei Verlegung der Abgasleitung: wenden! Kontakt der heißen Abgasleitung mit temperaturempfindlichen A) Mittels T-Stück an tiefster Stelle des Abgasleitung oder Gegenständen wie Elektroleitungen, Wasserleitungen, Kunststoff-...
-
Seite 36: Elektrische Anschlüsse
• Steckerbezeichnungen siehe Legende und Schaltpläne, siehe Seite 9.2. Kabelbäume Abb. 33 und Abb. 34 zeigen die Kabelbäume für Air Top 2000 ST und Air Abb. 33 Kabelbaum Air Top 2000 ST Top Evo 40 / Air Top Evo 55... -
Seite 37: Anschluss Heizgerät
Elektrik Bootluftheizgeräte Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 Abb. 35 Entfernen der Steuergerätabdeckung 9.3. Anschluss Heizgerät Zum Anschluss des Kabelbaumes ist die Steuergerätabdeckung am Heizgerät abzunehmen und der Kabelbaumstecker am Steuergerät anzustecken. Anschluss Versorgungsspannung. 40/55 Vor der Erstinbetriebnahme des Heizgeräts ist die Steuergerätabdeckung aufzusetzen, um einen unzulässigen Austritt der Warmluft zu verhindern... -
Seite 38: Stromversorgung
Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 Air Top 2000 ST: Um sicherzustellen, dass die Kabeldurchführung in der Steuergeräteab- Beim Air Top 2000 ST muss der Stecker an der Stelle “a” einrasten. deckung dicht abschließt, ist die Kabeltülle auf dem Kabelbaum ent- Siehe Abb. 36. -
Seite 39: Temperaturregelung
Elektrik Bootluftheizgeräte Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 • Die Sicherung darf nur spritzwassergeschützt im Innenraum 9.5.1. Montage Raumtemperatursensor eingebaut werden. Sensor an einer günstigen/geeigneten Stelle im zu beheizenden Raum Abstand Hauptsicherung vom Batterie-Pluspol: 1 m •... -
Seite 40: Bedienelement
Bootluftheizgeräte Elektrik Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 9.5.2. Anschluss Raumtemperatursensor Kabel des Raumtemperatursensors bis zum Einbauort des Bedienelements verlegen. Dort werden die Kabel des Sensors an den Hauptkabelbaum angeschlossen, siehe Abb. 40. Kabel des Raumtemperatursensor mit dem weißen Steckergehäuse X11 in den Gegenstecker am Hauptkabelbaum einstecken. - Seite 41 Elektrik Bootluftheizgeräte Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 9.6.1. Drehwähler Bedienelement (Ein-/Ausschalten und Temperaturvorwahl) mit Drehpo- tentiometer direkt am Kabelbaum anstecken. Siehe Abb. 42. Air Top 2000 ST: Stecker X9: vormontierte Stecker für Bedienelement. Kabel rt/ws verwenden für Lüftungsschalter (Option). Bei Verwendung eines Lüftungsschalters eine Massenleitung zum Schalter montieren.
- Seite 42 Bootluftheizgeräte Elektrik Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 9.6.2. Air Top Evo Bedienelement MC04 Marine Das MC04 Bedienelement besitzt zusätzliche Funktionsmodi wie ECO, Bedienelement MC04 PLUS und VENTILATION. MC04 kann nur benutzt werden in Kombination mit Air Top Evo Heiz- Farbmarkierung beachten geräten.
- Seite 43 Elektrik Bootluftheizgeräte Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 9.6.3. Kombi Uhr 9.7. PC-Diagnose Für Montage der Kombi Uhr Adapterkabelbaum verwenden und nach Air Top 2000 ST: Schaltplan (Siehe “Schaltpläne” ab Seite 39.) anschließen. Sicherungen Die Leitungen (gn/ws, br/ws) ermöglichen das Auslesen der evt. Stö- F2 und bei Bedarf für separate Displaybeleuchtung auch F4 verwenden.
-
Seite 44: Schaltpläne
Bootluftheizgeräte Elektrik Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 Schaltpläne Abb. 49 Schaltplan Air Top 2000 ST mit Drehwähler und Ventilationsschalter (optional) Legende siehe Seite 44... - Seite 45 Elektrik Bootluftheizgeräte Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 Abb. 50 Schaltplan Air Top 2000 ST mit Kombi Uhr, Legende siehe Seite 44...
- Seite 46 Bootluftheizgeräte Elektrik Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 Abb. 51 Schaltplan Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55 mit Drehwähler und Ventilationsschalter (optional) Legende siehe Seite 44...
- Seite 47 Elektrik Bootluftheizgeräte Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 Abb. 52 Schaltplan Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55, mit Kombi Uhr, Legende siehe Seite 44...
- Seite 48 Bootluftheizgeräte Elektrik Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 Abb. 53 Schaltplan Air Top Evo 40 und Air Top Evo 55, mit Bedienelement Air Top Evo MultiControl (MC04), Legende siehe Seite 44...
-
Seite 49: Legende Für Schaltpläne
Elektrik Bootluftheizgeräte Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 10.1. Legende für Schaltpläne Pos. Benennung Bemerkung Schalter Lüften Pos. Benennung Bemerkung Schalter -Einstellung Heizgerät Air Top 2000 ST/ Taster externe Sofortheiztaste Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55... - Seite 50 Bootluftheizgeräte Elektrik Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 10.1.2. Leitungsfarben 10.1.3. Hinweisnummern Abkürzung Farbe Mit Plus an Anschluss 10: Dauerbetrieb bei Sofortheizen solange die Zündung eingeschaltet blau ist. braun gelb Alle Heizgerätevarianten: Anschluss W-Bus Diagnose. grün Heizgerätevarianten mit Bedienelement Air Top Evo...
-
Seite 51: Erstinbetriebnahme
Mechanik Bootluftheizgeräte Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 Erstinbetriebnahme Störungen Tritt eine Störung ein, wird in der Betriebsanzeige ein Blinkcode, bzw. an HINWEIS: der Kombi Uhr ein Fehlercode F . ausgegeben. Die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanweisung sind Zur Behebung eines Fehlers ist nach Werkstatthandbuch vorzugehen. -
Seite 52: Technische Daten
15 Minuten in Betrieb genommen werden, damit das Brennstoffsystem mit neuem Brennstoff gefüllt wird. Die Geräte Air Top 2000 ST D, Air Top Evo 40 D und Air Top Evo 55 D sind auch für den Betrieb mit Biodiesel (FAME), der DIN EN 14214 entspricht,... -
Seite 53: Betrieb
Technische Information Bootluftheizgeräte Air Top 2000 ST / Evo 40 / Evo 55 Heizgerät Betrieb Air Top Evo 40 D Air Top Evo 55 D Air Top 2000 ST D Typgenehmigung E1 00 0385 (Heizung) E1 00 0386 (Heizung) E1 122R- 00 0216 (Heizung) Bauart Luftheizgerät mit Verdampfungsbrenner... - Seite 55 Landesvertretung. In multilingual versions the German language is binding. The telephone number of each country can be found in the Webasto service center leaflet or the website of the respective Webasto representative of your country. Bij een meertalige versie is de Duitse versie bindend.