Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Webasto Dual Top Evo 7
Inhaltszusammenfassung für Webasto Dual Top Evo 7
- Seite 1 Integriertes Heizgerät Bedienungsanweisung Dual Top Evo 7 / 8...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Dual Top Evo 7 / 8 Inhalt Einleitung ....................3 Vorwahluhr programmieren ............19 4.5.1 Programmeinstellung...............19 Wartungs- und Sicherheitshinweise ............. 4 4.5.2 Heizen per Vorwahluhr..............21 Fernbedienung ................22 Funktionsbeschreibung ................6 4.6.1 Aktuelle Betriebsart anzeigen ............22 Sommerbetrieb (nur Warmwasser) ..........6 4.6.2 Telestart und Thermo Call aktivieren und einstellen ......23... -
Seite 3: Einleitung
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für das integrierte Luft- und Wasserheizsystem Dual Top Evo von Webasto entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie damit über viele Jahre Freude am zuverlässigen Komfort während des Reisens haben. Das Heizgerät Dual Top Evo ist als integriertes Heizsystem ausgeführt, es dient zum Heizen und zur Bereitstellung von Warmwasser (Trinkwasser) in Reisemobilen. -
Seite 4: Wartungs- Und Sicherheitshinweise
70/156/EWG und/oder 2007/46/EG (für neue Fahrzeugtypen ab Siehe Kapitel 7: "Wartung". 29.04.2009) bindend und sollten in Ländern, in denen es keine speziellen Webasto gewährleistet einen problemlosen Betrieb der Dual Top Evo bis zu Vorschriften gibt, ebenfalls beachtet werden. Höhenlagen von 2.200 m. - Seite 5 Heizluftansaugung und den Heizluftauslass legen oder werfen. Inbetriebnahme durch Webasto Originalersatzteile ausgetauscht werden. WARNUNG Als Brennstoff für das Heizgerät Dual Top Evo 7 / 8 muss der vom Der Luftstrom des Heizgerätes darf nicht durch leicht brennbare Substanzen bzw. Fahrzeughersteller vorgeschriebene Dieselbrennstoff verwendet werden. Für den Materialien eingeschränkt oder blockiert werden.
-
Seite 6: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Dual Top Evo 7 / 8 Funktionsbeschreibung Das integrierte Heizgerät Dual Top Evo 7 / 8 von Webasto kombiniert die Vorteile Sommerbetrieb (nur Warmwasser) einer Innenraumbeheizung mit denen eines Wasserboilers und leistet so einen Beitrag zum gasfreien Reisemobil. Das Heizgerät wird für die Bereitstellung von warmem Trinkwasser genutzt. Das Wasser wird aufgeheizt und auf Temperaturen von 40 °C oder 70 °C gehalten. -
Seite 7: Winterbetrieb (Heizen Ohne Warmwasserbereitstellung)
Dual Top Evo 7 / 8 Funktionsbeschreibung Winterbetrieb (Heizen ohne Warmwasserbereitstellung) Winterbetrieb (Heizen mit Warmwasserbereitstellung) Das Heizgerät wird für die Bereitstellung von Warmluft genutzt. Das Heizgerät wird zum Heizen des Innenraums und zur Bereitstellung von Warmwasser genutzt. Die Wärme wird über einen dieselbetriebenen Brenner, ein elektrisches Heizgerät oder durch kombinierte Nutzung beider Geräte erzeugt. -
Seite 8: Erweiterte Funktionen
• Programmierbare Vorwahluhr: Das Gerät beinhaltet zwei frei programmierbare 7- Tage x 24h-Heizprogramme. Siehe Abschnitt 4.5: "Vorwahluhr programmieren". • Fernbedienung über Webasto Telestart und Thermo Call (optional erhältliche Bedienelemente). Siehe Abschnitt 4.6: "Fernbedienung". • Boilerentleerung: Bei Frostgefahr kann der Boiler entweder manuell über das Bedienelement oder aber automatisch entleert werden. -
Seite 9: Bedienungsanweisung
Dual Top Evo 7 / 8 Bedienungsanweisung Bedienungsanweisung Allgemein 4.1.1 Bedienelement Einstellungsänderungen am Bedienelement werden nach einer kurzen Die Bedienungsanweisung sowie die "Wartungs- und Sicherheitshinweise" Verzögerung vom Gerät übernommen! müssen vor dem Start immer beachtet werden! Siehe Abb. 1. Der Fahrzeugeigentümer ist für die korrekte Bedienung des Gerätes verantwortlich. - Seite 10 Bedienungsanweisung Dual Top Evo 7 / 8 Im Normalbetrieb wird die Statusanzeige dargestellt. Siehe Abb. 2. Die Leistungsanzeige ist aus, wenn STOP (3) gedrückt wird oder Dual Top Evo ausgeschaltet ist. Darüber hinaus wird Heizung AUS angezeigt (7). Das Heizgerät ist nicht in Betrieb bzw. nicht im Stand-by-Modus.
-
Seite 11: Innentemperatursensor
Dual Top Evo 7 / 8 Bedienungsanweisung HINWEIS 4.1.2 Innentemperatursensor Die Anzeige wird unter Umständen dunkler, wenn die Temperatur des Bedienelements stark ansteigt oder die Anzeige direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird. Um die Innenraumtemperatur zu messen, befindet sich im Wohnbereich des Fahrzeugs Vermeiden Sie es, das Bedienelement hohen Temperaturen und direkter ein Temperatursensor. -
Seite 12: Vorbereitende Schritte
4.3.1 Gerät ist ausgeschaltet müssen Sprache, Wochentag, Datum und Uhrzeit des Gerätes eingestellt werden. Im ausgeschalteten Zustand wird auf der Anzeige des Gerätes der Text ”Webasto Dual Drücken Sie , um die gewünschte Sprache auszuwählen: Top” sowie die aktuelle Uhrzeit-, Wochentag- und Datumsangabe angezeigt. -
Seite 13: Heizgerät Ausschalten
Nach der Abkühlphase schaltet der Ventilator ab. Angezeigt wird die gewünschte Temperatur, nicht die aktuelle Innentemperatur. Auf der Anzeige wird 1 Stunde lang der Text ”Webasto Dual Top” sowie Die ausgewählte Innentemperatureinstellung kann bei ein- und ausgeschaltetem die aktuelle Uhrzeit-, Wochentag- und Datumsangabe angezeigt. -
Seite 14: Sommerbetrieb (Nur Warmwasser)
Bedienungsanweisung Dual Top Evo 7 / 8 4.3.5 Sommerbetrieb (nur Warmwasser) Nach Ablauf von 3 Sekunden leuchtet die Leistungsanzeige (6) grün auf, und auf der Anzeige erscheint: Der Boiler muss mit Wasser gefüllt sein. Soll durch das elektrische Heizgerät Warmwasser bereitgestellt werden, muss die externe Spannungsversorgung (230 V, Wechselstrom) angeschlossen werden: “... -
Seite 15: Winterbetrieb (Heizen Ohne Warmwasserbereitstellung)
Dual Top Evo 7 / 8 Bedienungsanweisung 4.3.6 Winterbetrieb (Heizen ohne Warmwasserbereitstellung) Nach Ablauf von 3 Sekunden leuchtet die Leistungsanzeige (6) grün auf, und auf der Anzeige erscheint: Soll durch das elektrische Heizgerät Heizluft bereitgestellt werden, muss die externe Spannungsversorgung (230 V, Wechselstrom) angeschlossen werden: Daraufhin wird “... -
Seite 16: Winterbetrieb (Heizen Mit Warmwasserbereitstellung)
Bedienungsanweisung Dual Top Evo 7 / 8 HINWEIS 4.3.7 Winterbetrieb (Heizen mit Warmwasserbereitstellung) Wählen Sie bei Umgebungstemperaturen unter 0 °C die Wärmequelle “Dieselbetrieb” oder Soll durch das elektrische Heizgerät Heizluft und Warmwasser bereitgestellt werden, “Diesel + (gewählte Wattzahl) W ~ 230V“, muss die externe Spannungsversorgung (230 V, Wechselstrom) angeschlossen werden: um sicherzustellen, dass die gewünschte Innentemperatur erreicht wird. -
Seite 17: Heizen Während Der Fahrt
Dual Top Evo 7 / 8 Bedienungsanweisung Nach Ablauf von 3 Sekunden leuchtet die Leistungsanzeige (6) grün auf, und auf Wählen Sie eine der folgenden möglichen Vorgehensweisen: der Anzeige erscheint: Drücken Sie STOP, um die aktuelle Betriebsart zu beenden, und wählen Sie den Winterbetrieb (Heizen ohne Warmwasserbereitstellung). -
Seite 18: Einstellungen Festlegen
Bedienungsanweisung Dual Top Evo 7 / 8 Einstellungen festlegen 4.4.2 Sprache, Temperatureinheit, Zeitformat, Anzeigekontrast Wählen Sie Ihre bevorzugten Einstellungen aus: In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Ihre bevorzugten Dual Top Evo Systemeinstellungen (Wochentag, Datum, Zeitformat, Sprache, Temperatureinheit, – Sprache: Deutsch / English / Español / Français / Italiano / Svenska... -
Seite 19: Vorwahluhr Programmieren
Dual Top Evo 7 / 8 Bedienungsanweisung Vorwahluhr programmieren Drücken Sie ZURÜCK, um zum Hauptmenü zurückzukehren, oder fahren Sie mit der Wochentageinstellung (Schritt 6) fort. Über die programmierbare Vorwahluhr lässt sich das System für 7 Tage und rund um HINWEIS die Uhr im Voraus einstellen. - Seite 20 Bedienungsanweisung Dual Top Evo 7 / 8 Drücken Sie , um: Drücken Sie oder , um die gewünschte Temperatur für den ausgewählten Wochentag und die ausgewählte Uhrzeit einzustellen: AUS, T1 – “24h Programm anzeigen“ auszuwählen. oder T2. Eine Matrix mit der Wochentagangabe sowie den programmierten Uhrzeiten und Innentemperaturen T1 und T2 erscheint.
-
Seite 21: Heizen Per Vorwahluhr
Dual Top Evo 7 / 8 Bedienungsanweisung Drücken Sie , um “Montag einstellen”, “Dienstag einstellen“, Drücken Sie , um “ Wohnraum heizen” oder “ “Mittwoch einstellen“ etc. auszuwählen. Wohnraum heizen + Warmwasser” auszuwählen. Drücken Sie OK. Drücken Sie OK. Drücken Sie , um “Dienstag übernehmen“, “Mittwoch... -
Seite 22: Fernbedienung
Nach Ablauf von 3 Sekunden leuchtet die Leistungsanzeige (6) grün auf, und auf Fernbedienung der Anzeige erscheint: Das Heizgerät kann über folgende Fernbedienungen gesteuert werden: Webasto Telestart und Thermo Call. Diese Bedienelemente sind als optionales Zubehör erhältlich. Ist die Fernbedienungsfunktion aktiviert, haben Signale der Fernbedienung Vorrang vor Befehlen des Bedienelements. -
Seite 23: Telestart Und Thermo Call Aktivieren Und Einstellen
Dual Top Evo 7 / 8 Bedienungsanweisung Drücken Sie ZURÜCK, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Drücken Sie OK. Drücken Sie , um die gewünschte Innentemperatur einzustellen. 4.6.2 Telestart und Thermo Call aktivieren und einstellen Drücken Sie OK. “Aktivierung ThermoCall / Telestart erfolgreich” wird angezeigt. -
Seite 24: Heizgerätebetrieb Über Telestart Starten Und Stoppen
Bedienungsanweisung Dual Top Evo 7 / 8 4.6.4 Heizgerätebetrieb über Telestart starten und stoppen Frost Dazu muss Telestart verfügbar und aktiviert sein. Dies ist durch ein angezeigtes Symbol Verschiedene Funktionen schützen das Wasserversorgungssystem vor Frost. “ “ (8) erkennbar. • Bei Frostgefahr oder vor dem Abstellen des Fahrzeugs für einen längeren Zeitraum sollte der Wasserinhalt manuell abgelassen werden. -
Seite 25: Vorgehensweise Zum Stoppen Einer Boilerentleerung
Dual Top Evo 7 / 8 Bedienungsanweisung Auf der Anzeige erscheint der Hinweis “Entleerung Boiler... Bitte MENÜ HINWEIS drücken um Heizmodus zu wählen” und “Bitte STOP drücken um Wenn Sie während eines Ablassvorgangs, ohne diesen abzubrechen bzw. komplett Entleerung abzubrechen”. -
Seite 26: Boiler Automatisch Entleeren
Bedienungsanweisung Dual Top Evo 7 / 8 Drücken Sie OK. HINWEIS Sowohl das Ablassen des Wassers aus dem Boiler als auch der Frostschutzbetrieb schützen das Heizgerät und den Boiler vor Frost. Aufgrund von Installationsvariationen 4.7.3 Boiler automatisch entleeren können nicht alle Wasserleitungen im Fahrzeug vor Einfrieren geschützt werden. - Seite 27 Dual Top Evo 7 / 8 Bedienungsanweisung HINWEIS HINWEIS Ist das Heizgerät bereits eingeschaltet (“EIN”) wird der Hinweis “Einstellung Achten Sie darauf, dass der Boiler bei Auswahl des Frostschutzbetriebs mit Wasser übernommen. Bitte OK drücken, um Betriebsmodus zu wechseln” befüllt ist.
-
Seite 28: Boiler Auffüllen
– Sommerbetrieb 40 °C oder 70 °C, "Fehlerbehebung" entnommen werden. siehe Abschnitt 4.3.5: "Sommerbetrieb (nur Warmwasser)" oder den – Winterbetrieb (Heizen mit Warmwasserbereitstellung), In Abhängigkeit von der Art der Störung muss möglicherweise ein Webasto Service siehe Abschnitt 4.3.7: "Winterbetrieb (Heizen mit Warmwasserbereit- Center aufgesucht werden. stellung)", um sicherzustellen, dass das elektrische Sicherheits-/Ablassventil nicht öffnet! -
Seite 29: Wartung
Dual Top Evo 7 / 8 Wartung Wartung Die einwandfreie Wartung des integrierten Heizgerätes Dual Top Evo 7 / 8 von Webasto Desinfektion gewährleistet einen störungsfreien Betrieb und Freude am Gerät über viele Jahre. Es wird empfohlen, das Fahrzeug von einem autorisierten Webasto-Händler in •... -
Seite 30: Entkalkung
Wartung Dual Top Evo 7 / 8 • Bei der Reinigung und Desinfektion des Wasserversorgungssystems sind die Entkalkung einschlägigen lokalen Vorschriften (z. B. DVGW W 291) zu beachten. Je nach Härtegrad des Wassers, das für die Erwärmung in der Dual Top Evo genutzt Verwenden Sie zur Desinfektion eine Natriumhypochlorit-Lösung (NaOCl),... -
Seite 31: Fehlerbehebung
Werden Reparaturarbeiten von einer nicht für Webasto Dual Top Evo 7 / 8 geschulten Person vorgenommen, erfolgen diese auf eigenes Risiko. Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, muss vor Arbeiten an der Dual Top Evo 7 / 8 das Gerät ausgeschaltet, die 230 V-Spannungsversorgung unterbrochen und die Batterie... - Seite 32 Fehlerbehebung Dual Top Evo 7 / 8 Störmeldungsausgabe am Bedienelement Meldung Bedeutung Beseitigung Meldung 01 Keine Kommunikation zwischen Bedienelement und Zunächst die 15 A (rote Leitung) und 5 A Sicherungen entfernen. Dann zuerst die 15 A Keine Datenverbindung Heizgerät oder Bedienelementfehler Sicherung (rote Leitung), anschließend die 5 A Sicherung einsetzen.
- Seite 33 Dual Top Evo 7 / 8 Fehlerbehebung Störmeldungsausgabe am Bedienelement Meldung Bedeutung Beseitigung Meldung 13 Gradient des Heizlufttemperatursensors wird Sicherstellen, dass Heizluft frei strömen kann, Lufteinlässe und Ausströmer sind nicht Hohe Temperatur Heizluft überschritten blockiert. Heizgerät zurücksetzen (dazu OK drücken oder mind. 5 Sekunden ausschalten).
- Seite 34 Fehlerbehebung Dual Top Evo 7 / 8 Störmeldungsausgabe am Bedienelement Meldung Bedeutung Beseitigung Meldung 27 Kurzschluss 230 V-Anzeigesignals von Relaisbox zu Webasto Service Center kontaktieren. Fehlfunktion Relaisbox Heizgerät Meldung 28 Elektrisches Sicherheits-/Ablassventil Unterbrechung Siehe Meldung 20 Fehlfunktion Ablaufventil Meldung 29...
-
Seite 35: Sicherungen
Dual Top Evo 7 / 8 Fehlerbehebung Sicherungen Die Dual Top Evo verfügt über 3 Sicherungen: 5 A, 15 A und 15 A. Jede Sicherung ist an die entsprechende Leitung (Farbe beachten) anzuschließen. 5 A: rot-blaue Leitung 15 A: rot-schwarze Leitung... -
Seite 36: Weltweite Gewährleistung
Zeitraum (siehe unten) den fehlerfreien Zustand des Produktes in Verarbeitung und Dual Top Evo sollte dem Webasto Service Center zur Reparatur / Gewährleistung Material, solange diese Produkte gemäß den schriftlichen Anleitungen der Webasto vorgeführt werden. Reise- / Transportkosten gehen zulasten des Eigentümers. -
Seite 37: Gewährleistungszertifikat
Gewährleistungszertifikat Eingebaut in Fahrzeugtyp Aufkleber Zulässiges Gesamtgewicht Tag der ersten Fahrzeugzulassung Gültigkeit & Inbetriebnahme Einbaudatum freigegeben Bericht vorhanden Stempel der Einbaufirma... - Seite 38 Kontrollkarte Eingebaut in Fahrzeugtyp Aufkleber Zulässiges Gesamtgewicht Tag der ersten Fahrzeugzulassung Gültigkeit & Inbetriebnahme Einbaudatum freigegeben Bericht vorhanden Stempel der Einbaufirma...
- Seite 39 Bei mehrsprachiger Ausführung ist Deutsch verbindlich. Die Telefonnummer des jeweiligen Landes entnehmen Sie bitte dem Webasto Servicestellenfaltblatt oder der Webseite Ihrer jeweiligen Webasto-Landesvertretung. Webasto Thermo & Comfort SE Postfach 1410 82199 Gilching Deutschland Besucheradresse: Friedrichshafener Str. 9 82205 Gilching Deutschland Internet: www.webasto.com...