Bosch 3 603 F83 000 Originalbetriebsanleitung Seite 8

OBJ_DOKU-31220-002.fm Page 8 Friday, April 11, 2014 10:35 AM
8 | Deutsch
 Korrekte Oberflächen-Temperaturanzeigen sind nur
möglich, wenn der eingestellte Emissionsgrad und der
Emissionsgrad des Objekts übereinstimmen. Korrekte
Hinweise auf Wärmebrücken und Schimmelgefahr sind da-
mit ebenfalls vom eingestellten Emissionsgrad abhängig.
Messfläche bei Oberflächen-Temperaturmessungen
Der vom Messwerkzeug erzeugte Laserkreis zeigt die Messflä-
che an, deren Infrarotstrahlung bei der berührungslosen
Oberflächen-Temperaturmessung bestimmt wird.
Der mittlere Laserpunkt markiert den Mittelpunkt der Mess-
fläche. Für ein optimales Messergebnis richten Sie das Mess-
werkzeug so aus, dass der Laserstrahl die Messfläche an die-
sem Punkt senkrecht trifft.
 Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder
Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl,
auch nicht aus größerer Entfernung.
Die Größe des Laserkreises und damit der Messfläche steigt
mit dem Abstand zwischen Messwerkzeug und Messobjekt.
Der optimale Messabstand beträgt 0,5 m bis 1 m.
 Halten Sie das Messwerkzeug nicht direkt an heiße
Oberflächen. Das Messwerkzeug kann durch die Hitze be-
schädigt werden.
Das angezeigte Messergebnis ist der Mittelwert der gemesse-
nen Temperaturen innerhalb der Messfläche.
Hinweise zu den Messbedingungen
Stark reflektierende oder transparente Oberflächen (z.B.
glänzende Fliesen, Edelstahlfronten oder Kochtöpfe) können
die Oberflächen-Temperaturmessung beeinträchtigen. Kle-
ben Sie bei Bedarf die Messfläche mit einem dunklen, matten
Klebeband, das gut wärmeleitend ist, ab. Lassen Sie das Band
kurz auf der Oberfläche austemperieren.
Die Messung durch transparente Materialien hindurch ist
prinzipbedingt nicht möglich.
Die Messergebnisse werden umso genauer und zuverlässiger,
je besser und stabiler die Messbedingungen sind.
Der Luftfeuchte- und Temperatursensor 1 kann durch chemi-
sche Schadstoffe wie z.B. Ausdünstungen von Lacken oder
Farben beschädigt werden. Die Infrarot-Temperaturmessung
wird durch Rauch, Dampf oder staubige Luft beeinträchtigt.
Lüften Sie deshalb vor der Messung den Raum, insbesondere
wenn die Luft verschmutzt oder dampfig ist. Messen Sie z.B.
im Bad nicht direkt nach dem Duschen.
Lassen Sie den Raum nach dem Lüften eine Weile austempe-
rieren, bis er die übliche Temperatur wieder erreicht hat.
Umgebungstemperatur und relative Luftfeuchtigkeit werden
direkt am Messwerkzeug am Luftfeuchte- und Temperatur-
sensor 1 gemessen. Halten Sie für aussagekräftige Ergebnis-
se das Messwerkzeug nicht direkt über oder neben Störquel-
len wie Heizungen oder offene Flüssigkeiten. Decken Sie den
Sensor 1 keinesfalls ab.
Messfunktionen
Einzelmessung
Durch einmaliges kurzes Drücken der Taste Messen 4 schal-
ten Sie den Laser ein und lösen eine Einzelmessung im ge-
wählten Modus aus. Der Messvorgang kann 1 bis 2 Sekunden
1 609 92A 0K5 | (11.4.14)
dauern und wird durch umlaufende Displaysegmente in der
Zeile l angezeigt.
Nach Abschluss der Messung wird der Laser automatisch aus-
geschaltet.
Im Display werden die letzten Messergebnisse angezeigt, zu-
sätzlich blinkt die Anzeige „HOLD" m. Die Signalleuchte
bleibt unverändert bei der letzten Anzeige.
Dauermessung
Halten Sie für Dauermessungen im gewählten Modus die Tas-
te Messen 4 gedrückt. Der Laser bleibt eingeschaltet. Richten
Sie den Laserkreis in langsamer Bewegung nacheinander auf
alle Oberflächen, deren Temperatur Sie messen möchten. Für
Feuchtigkeits- und Umgebungstemperatur-Messungen bewe-
gen Sie das Messwerkzeug langsam im Raum.
Die Anzeige im Display sowie die Signalleuchte 8 werden fort-
laufend aktualisiert. Sobald Sie die Taste Messen 4 loslassen,
wird die Messung unterbrochen und der Laser ausgeschaltet.
Im Display werden die letzten Messergebnisse angezeigt, zu-
sätzlich blinkt die Anzeige „HOLD" m. Die Signalleuchte
bleibt unverändert bei der letzten Anzeige.
Oberflächentemperatur-Modus (siehe Bild A)
Im Oberflächentemperatur-Modus wird die Oberflächentem-
peratur eines Messobjekts gemessen.
Zum Wechsel in den Oberflächen-
temperatur-Modus drücken Sie
die Taste Oberflächentemperatur-
Modus 11. Im Display erscheint
die Anzeige k zur Bestätigung.
Drücken Sie die Taste Messen 4 und richten Sie den Laser-
kreis senkrecht auf die Mitte des Messobjekts. Nach Ab-
schluss der Messung wird die gemessene Oberflächentempe-
ratur in der Zeile l angezeigt.
Im Oberflächentemperatur-Modus leuchtet die Signalleuchte
8 nicht.
In diesem Modus können Sie z.B. die Temperatur von Heiz-
körpern, Fußbodenheizungen oder Kühlschrank-Innenräu-
men messen.
Wärmebrücken-Modus (siehe Bild B)
Im Wärmebrücken-Modus werden Oberflächen- und Umge-
bungstemperatur gemessen und miteinander verglichen. Bei
größeren Differenzen zwischen beiden Temperaturen wird vor
Wärmebrücken (siehe „Wärmebrücke", Seite 10) gewarnt.
Zum Wechsel in den Wärmebrü-
cken-Modus drücken Sie die Taste
Wärmebrücken-Modus 10. Im Dis-
play erscheint die Anzeige j zur Be-
stätigung.
Drücken Sie die Taste Messen 4 und richten Sie den Laser-
kreis senkrecht auf die Mitte des Messobjekts. Nach Ab-
schluss der Messung wird die gemessene Oberflächentempe-
ratur in der Zeile l und die gemessene Umgebungstemperatur
in der Zeile a angezeigt.
Bosch Power Tools