Seite 1
T1 RF SET Kabelloser Außentemperaturfühler Installationsanleitung für die Fachkraft ......2 nl-BE Draadloze buitentemperatuursensor Installatiehandleiding voor de vakman.
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise können Sachschäden und Personen- Symbolerklärung und Sicherheitshinwei- schäden bis hin zur Lebensgefahr ent- stehen. Symbolerklärung ▶ Installationsanleitungen (Wärmeer- Warnhinweise zeuger, Heizungsregler, usw.) vor der In Warnhinweisen kennzeichnen Signalwörter die Art und Installation lesen. Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der ▶...
Angaben zum Produkt Vereinfachte EU-Konformitätserklärung be- Angaben zum Produkt treffend Funkanlagen Hiermit erklärt Bosch Thermotechnik GmbH, dass das in dieser Produktbeschreibung Anleitung beschriebene Produkt T1 RF SET mit Funktechnolo- Der kabellose Außentemperaturfühler T 1 RF kommuniziert gie der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Installation Maximale Gesamtlänge der BUS-Verbindungen: Abmessungen (B × H × T) 48,3 x 68,1 x 32 mm • 100 m mit 0,50 mm Leiterquerschnitt (ohne Stecker) • 300 m mit 1,50 mm Leiterquerschnitt. Stromversorgung 230 V/50 Hz ▶ Wenn mehrere BUS-Teilnehmer installiert werden, Min- zulässige Umgebungstemperatur 0 °C ...
Installation Installationsort Funkteilnehmer anmelden Die Anmeldung eines Funkteilnehmers (Repeater oder kabello- ▶ Passenden Installationsort für den Außentemperaturfühler ser Außentemperaturfühler) am Funkmodul: suchen. Dafür das für die Nordhalbkugel gültige Bild 9 am Dokumentende beachten. ▶ Funkmodul und Funkteilnehmer mit Strom versorgen. ▶...
LED Anzeige Verbindungsstatus LED Anzeige Verbindungsstatus Funkmodul MBRF Kabelloser Außentemperaturfüh- Repeater RFR ler T 1 RF grün Anmeldemodus (Funkteilnehmer kön- Anmeldemodus (T 1 RF versucht Anmeldemodus (Repeater versucht blinkend nen sich anmelden) sich am Funkmodul anzumelden) sich am Funkmodul anzumelden) grün für Der Anmeldemodus ist nach 60 Se- Nach Drücken des Anmeldeknopfs:...
Toelichting bij de symbolen en veiligheidsinstructies gehouden kunnen materiële schade en Toelichting bij de symbolen en veilig- lichamelijk letsel en zelfs levensgevaar heidsinstructies ontstaan. Symboolverklaringen ▶ Lees de installatiehandleidingen Waarschuwingen (warmteproducent, verwarmingsre- Bij waarschuwingen geven signaalwoorden de soort en de ernst gelaar enz.) voor de installatie.
Gegevens betreffende het product Vereenvoudigde conformiteitsverklaring be- Gegevens betreffende het product treffende radiografische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze Productbeschrijving instructie genoemde product T1 RF SET met radiografische De draadloze buitentemperatuursensor T 1 RF communiceert technologie aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet.
Installatie Afmetingen (B × H × D) 48,3 x 68,1 x 32 mm (zonder stekker) Inbedrijfstelling van de installatie is niet mogelijk, wanneer de Stroomvoorziening 230 V/50 Hz maximale totale lengte van de BUS-verbindingen tussen alle Toegestane omgevingstempera- 0 °C ... 50 °C BUS-deelnemers wordt overschreden of als er in het BUS-sy- tuur steem sprake is van een ringsysteem.
Installatie Installatie en inbedrijfstelling van de draadlo- Installeren en inbedrijfstelling repeater ze buitentemperatuursensor (toebehoren) Wanneer de radiografische deelnemer niet binnen het bereik Inbedrijfstelling van de radiogestuurde module ligt, kunnen willekeurig vele re- ▶ Neem de radiogestuurde module in bedrijf. peaters RFR tussen radiogestuurde module en deelnemers ▶...
LED weergave verbindingsstatus LED weergave verbindingsstatus Radiogestuurde module MBRF Draadloze buitentemperatuur- Repeater RFR sensor T 1 RF Groen Aanmeldmodus (radiografische deelne- Aanmeldmodus (T 1 RF probeert Aanmeldmodus (repeater probeert knipperend mers kunnen zich aanmelden) zich bij de radiogestuurde modu- zich bij de radiogestuurde module le aan te melden) aan te melden).
Seite 12
Milieubescherming/afvalverwerking Milieubescherming/afvalverwerking Afgedankte elektrische en elektronische ap- paratuur Niet meer te gebruiken elektrische en elektroni- sche apparaten moeten gescheiden worden inge- zameld en aan een milieuvriendelijke afvalverwerking worden toegevoerd (Europese richtlijn betreffende elektrische en elektronische afgedankte apparaten). Gebruik voor het afvoeren van elektrische en elektronische af- gedankte apparaten de nationale retour- en inleversystemen.
Explication des symboles et mesures de sécurité doivent être respectées. Le non-respect Explication des symboles et mesures de peut entraîner des dégâts matériels, des sécurité dommages corporels, voire la mort. Explications des symboles ▶ Lire les notices d’installation (généra- Avertissements teur de chaleur, régulateur de chaleur, En outre, les mots de signalement des avertissements caracté- etc.) avant l’installation.
C 400/C 800 à partir de SW 18.03 aux installations radio Ci-dessous, le terme «module de commande» concerne l’un Par la présente, Bosch Thermotechnik GmbH déclare que les des modules de commande mentionnés ici. produits T1 RF SET avec technologie radio décrits dans cette notice sont conformes à...
Pour l’installation au mur, le module radio est alimenté en éner- Classe de protection gie via BUS. La polarité des fils est indifférente. Indice de protection IP44 (si T1 RF est ins- ▶ Retirer l’habillage du socle, comme représenté dans la tallé) fig. 6 à la fin du document.
Seite 16
Installation Mise en service Si la LED 5 reste allumée pendant cinq secondes en rouge : ▶ Chercher un autre emplacement. Avant la mise en service : -ou- ▶ Brancher correctement tous les raccordements électriques. ▶ Installer un ou plusieurs répéteurs et connecter avec le ▶...
Affichage LED de l’état de connexion Affichage LED de l’état de connexion Module radio MBRF Sonde de température extérieure Répéteur RFR sans fil T 1 RF vert cligno- Mode de connexion (les participants Mode de connexion (T 1 RF essaie Mode de connexion (le répéteur tant radio peuvent se connecter)
Seite 18
Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza riscaldamento ed elettrica. Osservare le Significato dei simboli e avvertenze di indicazioni riportate in tutte le istruzioni. sicurezza La mancata osservanza delle indicazioni Significati dei simboli può causare lesioni alle persone e/o danni materiali fino ad arrivare al peri- Avvertenze di sicurezza generali Nelle avvertenze le parole di segnalazione indicano il tipo e la colo di morte.
2014/53/UE. senza fili può essere processata dalle seguenti unità di termore- Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è dispo- golazione: nibile su Internet. www.bosch-thermotechnology.com. • C 100 RF • C 100 da SW 41.08 Volume di fornitura •...
Installazione a parete Classe di isolamento elettrico Con un'installazione a parete, il modulo a onde radio viene ali- Grado di protezione IP44 (se è T1 RF mentato elettricamente tramite BUS. La polarità dei fili è indif- installato) ferente. Tab. 3 Sonda di temperatura esterna senza fili T 1 RF, dati ▶...
Seite 21
Installazione Messa in funzione Se il LED si illumina in rosso per 5 secondi: ▶ Trovare un altro luogo di installazione. Prima della messa in funzione: -oppure- ▶ Collegare correttamente tutte le connessioni elettriche. ▶ Installare uno o più ripetitori e collegarli con il modulo a ▶...
Visualizzazione LED stato del collegamento Visualizzazione LED stato del collegamento Modulo ad onde radio MBRF Sonda della temperatura esterna Ripetitore RFR senza fili T 1 RF Verde lam- Modalità di collegamento (le utenze Modalità di collegamento (T 1 RF Modalità di collegamento (il ripeti- peggiante radio possono collegarsi) tenta di collegarsi al modulo a onde...
Seite 23
0 010 008 006-001 0 010 008 001-001 MBRF ... mm 0 010 008 005-001 0010014714-001 T 1 RF T1 RF SET – 6720884426 (2018/03)
Seite 24
0 010 008 007-001 6 mm 6 mm 3,5 mm 0010007174-002 0 010 007 776-001 BUS/ 0010004346-001 T1 RF SET – 6720884426 (2018/03)
Seite 25
0 010 007 505-001 6 mm 6 mm 3,5 mm 0 010 007 787-001 0 010 007 788-001 T1 RF SET – 6720884426 (2018/03)
Seite 26
0 010 007 786-001 T1 RF SET – 6720884426 (2018/03)
Seite 28
Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...