Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth WGM-Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth WGM-Serie
- Seite 1 Ölfeuchtesensor WGM Betriebsanleitung Deutsch RD 51550-B/09.2019...
- Seite 2 Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.1.7.1 Schaltausgang x: Definition der Schaltcharakteristik 5.1.7.2 Schaltausgang x: Obere Schaltgrenze (Schaltpunkt) 5.1.7.3 Schaltausgang x: Untere Schaltgrenze (Rückschaltpunkt) 5.1.7.4 Schaltausgang x: Einschaltverzögerung 5.1.7.5 Schaltausgang x: Rückschaltverzögerung 5.1.7.6 Schaltausgang x: Testen des Schaltausgangs 5.1.7.7 Anzeigefunktion der Status-LED ändern RD 51550-B/09.2019, Bosch Rexroth AG... - Seite 4 Fehlersuche und Beseitigung Entsorgung Anhang Allgemeine technische Daten Technische Daten WGM-B Technische Daten WGM-R / WGM-D Ausgänge WGM-B Ausgänge WGM-R / WGM-D Anschlussbelegung WGM-B Anschlussbelegung WGM-R / WGM-D Anzeigebereiche Aktuelle Einstellungen 9.10 Übersicht Menüabfolge Anhang: EU-Konformitäterklärung Bosch Rexroth AG, RD 51550-B/09.2019...
-
Seite 5: Einleitung
Schaltausgänge könne frei konfiguriert werden. Die Sensorvarianten bieten die Möglichkeit einer analogen Ausgabe der relativen Feuchte. Der Schwellwert des Schaltpunktes ist voreingestellt und kann nur ab Werk oder über die digitale Schnittstelle konfiguriert werden. RD 51550-B/09.2019, Bosch Rexroth AG... -
Seite 6: Temperaturüberwachung
Die Sensorvarianten sind mit einer digitalen Schnittstelle erhältlich. Hier verwendet der Sensor die standardisierte Technologie IO-Link, einer leistungsfähigen Punkt-zu-Punkt Kommunikation. Es setzt dabei auf der bisherigen und erprobten Anschlusstechnik auf. Eine Kompatibilität zur bisherigen Technik ist hierbei gewährleistet. Bosch Rexroth AG, RD 51550-B/09.2019... -
Seite 7: Typenschlüssel
Bestellbeispiel Sensor Anschlussleitung Verbindungsleitung Sensor ohne Display WGM-B-1X/2A1S-G34-V R928057041 R928058031 – WGM-B-1X/1D0S-G34-V R928057042 R928058030 – Sensor mit Display WGM-D-1X/2A2S-G34-V R928057045 R928058031 – WGM-D-1X/1D1S-G34-V R928057046 R928058030 – Remotedisplay WGM-R-1X/2A2S-0-0 R928057043 R928058031 R928058029 WGM-R-1X/1D1S-0-0 R928057044 R928058030 R928058029 RD 51550-B/09.2019, Bosch Rexroth AG... -
Seite 8: Lieferumfang
Körperverletzung eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird. Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte bis VORSICHT mittelschwere Körperverletzungen eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung können beschädigt werden. Bosch Rexroth AG, RD 51550-B/09.2019... -
Seite 9: Warnzeichen Und Symbole
Warnung vor Einatmen giftiger Gase Warnung vor ätzenden Flüssigkeiten Allgemeiner Hinweis Netzstecker ziehen Atemschutz tragen Gesichtsschutz tragen Handschuhe tragen Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das Produkt nicht optimal genutzt bzw. betrieben werden. ▶ Einzelner, unabhängiger Handlungsschritt RD 51550-B/09.2019, Bosch Rexroth AG... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Produkt unter den in der Bedienungs- und Installationsanleitung beschriebenen Bedingungen, dem Einsatz gemäß Typenschild und für Anwendungen, für die es vorgesehen ist, verwendet wird. Bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes ist die Haftung durch die Bosch Rexroth AG ausgeschlossen, ▶... -
Seite 11: Transport Und Lagerung
Die Produkte sollten nur in der Originalverpackung oder einem geeigneten Ersatz transportiert werden. Bei Nichtbenutzung sind die Betriebsmittel gegen Feuchtigkeit und Wärme zu schützen. Sie müssen in einem überdachten, trockenen und staubfreien Raum bei Raumtemperatur aufbewahrt werden. RD 51550-B/09.2019, Bosch Rexroth AG... -
Seite 12: Aufbauen Und Anschließen
Beim Anschluss der Geräte sind die maximal zulässigen Spannungen und Ströme (siehe technische Daten) zu beachten und die nötigen Leitungsquerschnitte und Leitungsschutzschalter darauf auszulegen. Bei der Auswahl der Anschlussleitungen sind weiterhin die maximal zulässigen Betriebstemperaturen der Geräte zu beachten. Bosch Rexroth AG, RD 51550-B/09.2019... -
Seite 13: Einbauempfehlung
Die Schaltausgänge sind als PNP-Transistor ausgeführt (siehe Abbildung): Versorgungsspannung Abb. 1: Beschaltung Schaltausgänge Hinweis: Bei Messungen des Schaltausgangs mit hochohmigen Messgeräteeingängen oder bei Nutzung als Frequenzausgang ist ein 10 kΩ Widerstand zwischen Ausgang und Masse (GND) zu schalten, um Fehlmessungen vorzubeugen. RD 51550-B/09.2019, Bosch Rexroth AG... -
Seite 14: Betrieb Und Bedienung
Tabelle 2: Erläuterung der LED-Statusanzeigen Abbildung Beschreibung 2 Schaltausgänge LED 1 – gelb Feuchte Status Schaltausgang 1 LED 2 – rot Temperatur Status Schaltausgang 2 Das Schaltverhalten der LED (Leuchten bei geschlossenem oder geöffnetem Schaltkontakt) kann geändert werden. Bosch Rexroth AG, RD 51550-B/09.2019... -
Seite 15: Allgemeine Tastenfunktionen
. Die geänderten Einstellungen werden gespeichert und das Gerät kehrt zum Untermenü zurück. ▶ Verlassen Sie das Untermenü, in dem Sie den Menüpunkt EXIT anwählen und mit der Taste bestätigen. Das Gerät kehrt zum übergeordneten Menü bzw. zur Messwertanzeige zurück. RD 51550-B/09.2019, Bosch Rexroth AG... -
Seite 16: Aktive Tastensperre
Hierbei bedeuten die 4 Stellen tsav: t: Typ h= Feuchte- und emperaturmessung 2 oder 4 s: Anzahl der Schaltausgänge 0 der 2 a: Anzahl der Analogausgänge i = Standardmontage (Tankeinbau) v: Montagetyp des Gerätes r = Fernmontage Bosch Rexroth AG, RD 51550-B/09.2019... - Seite 17 Sie können die Beschreibung dieser Punkte dann überspringen. Die Struktur der Hauptmenüs Feuchte ( ) und Temperatur ( ) ist identisch. hUMi TeMp Hier werden die Einstellungen für die Schaltausgänge bzw. die Analogausgänge (falls vorhanden) vorgenommen. RD 51550-B/09.2019, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 18: Ändern Der Basiseinstellungen
Umständen zu gefährlichen Betriebszuständen, Gefahren für Bediener oder Maschinen führen. Überprüfen Sie vor Anwendung dieser Option das Gefährdungs-potenzial innerhalb Ihres Prozesses. Bosch Rexroth AG übernimmt für den Fall dieser Einstellung keine Verantwortung für gesundheitliche oder materielle Schäden, die durch diese Einstellung auftreten können. - Seite 19 Werten abweichen. Ausführung mit 2 Schaltausgängen: Schaltausgänge Basiseinstellungen h.UNI 55 c T.UNI .OUi hUMi .OU2 TeMp fasT Ausführung mit Analogausgängen: Analogausgänge ai.hI ai.lO a.OUi a2.hI a2.lO a.OU2 Diagnoseeinstellungen: Diagnose sj.OU OUTi Dh.MM DT.MM RD 51550-B/09.2019, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 20: Abschalten Der Normalen Fehlerbehandlung
Hier wird das angezeigte Einheitensymbol für die Temperatur festgelegt: Folgende Wahlmöglichkeiten stehen zur Verfügung: Grad Grad Celsius Fahrenheit Hinweis: Die Messwertumrechnung und die Anpassung des Messbereichs erfolgen automatisch. Trotzdem sind die entsprechenden Schalt- und Rückschaltpunkte zu überprüfen. Bosch Rexroth AG, RD 51550-B/09.2019... -
Seite 21: Schaltausgänge Definieren
Je nach Anwendung kann die Aktualisierungsrate der Anzeige eingestellt werden. Die Anzeige kann auch ganz ausgeschaltet werden. Die Funktion der LED bleibt weiterhin gegeben. Folgende Wahlmöglichkeiten stehen zur Verfügung: schnell medium langsam Anzeige aus Hinweis: Fehlermeldungen werden trotz ausgeschaltetem Display angezeigt. RD 51550-B/09.2019, Bosch Rexroth AG... -
Seite 22: Tastensperre Aktivieren / Deaktivieren
Schaltausgänge beziehen, können im Menü Basiseinstellungen Erweiterte Funktionen geändert werden. Im Untermenü Erweiterte Funktionen können weitere Einstellungen für jeden einzelnen Schaltausgang vorgenommen werden, die z. B. das Schaltverhalten des Ausgangs beeinflussen. Auch ein Test des Ausgangs ist hier möglich. Bosch Rexroth AG, RD 51550-B/09.2019... -
Seite 23: Schaltausgang X: Definition Der Schaltcharakteristik
Temperatur T und Frequenz f: zwischen 1 Hz und 100 Hz proportional zum Messwert ausgegeben. Hinweis: Um die Flankensteilheit des Rechtecksignals zu erhöhen, wird empfohlen, den Schaltausgang mit einem 10 kΩ Widerstand zu belasten. RD 51550-B/09.2019, Bosch Rexroth AG... -
Seite 24: Schaltausgang X: Obere Schaltgrenze (Schaltpunkt)
Falls dem Schaltausgang OUT x die Funktion Fenster zugewiesen wurde, wird angezeigt. Der eingestellte Wert entspricht der unteren Fenstergrenze. Falls dem Schaltausgang OUT x die Funktion Frequenzausgang ▶ zugewiesen wurde, wird angezeigt. Der eingestellte Wert entspricht der Frequenz 1 Hz. Bosch Rexroth AG, RD 51550-B/09.2019... -
Seite 25: Schaltausgang X: Einschaltverzögerung
Falls dem Schaltausgang OUT x die Funktion Fenster zugewiesen wurde, entspricht der eingestellte Wert der Einschaltverzögerung, die ein gültiges Verlassen des Messfensters detektiert. ▶ Falls dem Schaltausgang OUT x die Funktion Frequenzausgang zugewiesen wurde, hat dieser Wert keine Auswirkung. RD 51550-B/09.2019, Bosch Rexroth AG... -
Seite 26: Schaltausgang X: Testen Des Schaltausgangs
Schaltausgangs an (Schaltausgang geschlossen – LED leuchtet). Möglicherweise soll die logische Funktion der Anzeige anders erfolgen als das physikalische Signal auf dem Schaltausgang. Sie können daher diese Anzeige in diesem Menüpunkt auch umkehren (Schaltausgang geöffnet – LED leuchtet). Bosch Rexroth AG, RD 51550-B/09.2019... -
Seite 27: Analogausgänge
Der eingestellte Ausgabebereich darf nicht kleiner sein als 10 % des Messbereichs gewählt werden: – >= 10% * ( – ai.hI ai.lO ▶ Bei zu klein gewähltem Bereich kann es sein, dass die Analogwertausgabe Stufen aufweist. RD 51550-B/09.2019, Bosch Rexroth AG... -
Seite 28: Analogausgang X: Zuweisung Der Unteren Grenze
Hinweis: ▶ Der eingestellte Ausgabebereich darf nicht kleiner sein als 10 % des Messbereichs gewählt werden: – >= 10% ai.hI ai.lO ▶ Bei zu klein gewähltem Bereich kann es sein, dass die Analogwertausgabe Stufen aufweist. Bosch Rexroth AG, RD 51550-B/09.2019... -
Seite 29: Analogausgang X: Festlegen Des Signaltyps
Öffnen Sie das Menü mit der Taste u. Nun können Sie die Diagnose-Einstellungen ändern bzw. aufrufen. Wichtiger Hinweis: Es kann nur ein Schaltausgang protokolliert werden. Der zu protokollierende Schaltausgang wird im Menüpunkt Set Journal Out ( ) gesetzt. sj.OU RD 51550-B/09.2019, Bosch Rexroth AG... -
Seite 30: Logbuch Aufrufen
(siehe Tabelle im Kapitel Fehlersuche und Beseitigung [> Seite 35]). Betätigen Sie die Taste u um in das Untermenü zurückzukehren oder wählen Sie mit q die Anzeige Bestätigen der Anzeige mit der Taste u quittiert die Fehlermeldungen. Bosch Rexroth AG, RD 51550-B/09.2019... -
Seite 31: Maximale Und Minimale Feuchte
, Taste p; u = löschen Betätigen Sie die Taste u um in das Untermenü zurückzukehren oder wählen Sie mit q, p den nächsten Journaleintrag. Bestätigen der Anzeige mit der Taste u löscht die Ereignisliste und kehrt zum Untermenü zurück. RD 51550-B/09.2019, Bosch Rexroth AG... -
Seite 32: Zu Protokollierenden Schaltausgang Festlegen
Öffnen Sie die Werteliste mit der Taste u. ▶ Stellen Sie den Wert mit den Tasten q und p ein und bestätigen Sie mit der Taste u (z.B. 5 (Sekunden). Das Gerät kehrt zum Untermenü zurück. Bosch Rexroth AG, RD 51550-B/09.2019... -
Seite 33: Wgm-B
Die Skalierung ist voreingestellt und kann ab Werk oder über die digitale Schnittstelle konfiguriert werden. Standardmäßig wird die relative Feuchte von 0 % bis 100 % am analogen Ausgang repräsentiert. Die Temperatur wir von -20 °C bis 120 °C am analogen Ausgang repräsentiert. RD 51550-B/09.2019, Bosch Rexroth AG... -
Seite 34: Wartung Und Reinigung
Sollte ein Fehler beim Betrieb auftreten, finden Sie in diesem Kapitel Hinweise zur Fehlersuche und Beseitigung. Reparaturen an den Betriebsmitteln dürfen nur von Bosch Rexroth AG autorisiertem Personal ausgeführt werden. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service: Tel.: +49 (0) 9352 405060 oder Ihre zuständige Vertretung... -
Seite 35: Fehlersuche Und Beseitigung
Kontrollieren und ggf. Signalform Ausgangsstrom (Strom-/Spannungsausgang) richtig einstellen Zu hohe Bürde Bürde verringern auf zulässigen Wert (Stromausgang) Analogausgang ändert Falsche Konfiguration Im Untermenü bei verändertem des Analogausgangs „Testen des Analogausgangs“ Eingangssignal nicht den Normalbetrieb sicherstellen das Ausgangssignal RD 51550-B/09.2019, Bosch Rexroth AG... -
Seite 36: Entsorgung
Medium -20 °C bis + 80 °C Gewindeanschluss G 3/4“-Rohrgewinde, Eolastic Dichtung max. Anzugsmoment 20 Nm Sensorlänge ab Dichtfläche 36 mm max. Strömungsgeschwindigkeit 5 m/s am Sensor Medienbeständigkeit Mineralöl basierende Flüssigkeiten (weitere Fluide auf Nachfrage) Bosch Rexroth AG, RD 51550-B/09.2019... -
Seite 37: Technische Daten Wgm-B
Messbereich -20 °C bis +120 °C Genauigkeit ± 1,5 % FS Analogausgang 4 - 20 mA (-20 bis +120 °C) Toleranz ± 0,5 % FS Bürde Ω = (U - 8 V) / 0,02 A RD 51550-B/09.2019, Bosch Rexroth AG... -
Seite 38: Technische Daten Wgm-R / Wgm-D
Parametrierbarer Strom- oder Spannungsausgang (4 - 20 mA, 2 - 10 V, 0 - 10 V oder 0 - 5 V) Toleranz ± 0,5 % FS Bürde Ω = (U - 8 V) / 0,02 A Bosch Rexroth AG, RD 51550-B/09.2019... -
Seite 39: Ausgänge Wgm-B
1 x M12 – 8-pol. 1 x M12 – 4-pol. Display & Remote Sensoranschluss Buchse 1 x M12 – 8 pol. 1 x M12 – 8 pol. (unten) Remote Schaltausgänge IO-Link Analogausgang Feuchte Analogausgang Temperatur RD 51550-B/09.2019, Bosch Rexroth AG... -
Seite 40: Anschlussbelegung Wgm-B
IO Link S1-Feuchte I1-Feuchte I2-Temp. 9.7 Anschlussbelegung WGM-R / WGM-D Stecker A Sensoranschluss- buchse WGM-D/ WGM-R WGM-D/ WGM-R WGM-R 2A2S 1D1S Einbaustecker/-buchse 8-pol. 4-pol. 8-pol. Standard IO Link DO/S2 S1-Feuchte S2-Temp. I1-Feuchte I1-Feuchte I2-Temp. I2-Temp. Bosch Rexroth AG, RD 51550-B/09.2019... -
Seite 41: Anzeigebereiche
999 % Temperatur °C -100 °C 999 °C °F -100 °F 999 °F 9.9 Aktuelle Einstellungen Schaltausgänge Basiseinstellungen Diagnose sj.OU h.UNI Dh.MM T.UNI DT.MM .OUi .OU2 .OU3 .OU4 Analogausgänge ai.hI ai.lO a.OUi a2.hI a2.lO a.OU2 RD 51550-B/09.2019, Bosch Rexroth AG... -
Seite 42: Übersicht Menüabfolge
HuMi- tEMP ____ di 5 ____ FASt - off FASt Medi ____ 0 - 999 di A Bosch Rexroth AG, RD 51550-B/09.2019 ____ J . o ut ____ Jor I - --- JorX ____ J . E r r ____ E___ ____ H. - Seite 43 _ ; _ ____ t . M M ____ _ ; _ ____ SJ . o u out _ Out1 - Out_ ____ DH. M M 0 - 100 ____ dt . M M 0 - 100 RD 51550-B/09.2019, Bosch Rexroth AG...
- Seite 44 Bosch Rexroth AG, RD 51550-B/09.2019...
- Seite 45 45/46 RD 51550-B/09.2019, Bosch Rexroth AG...
- Seite 46 Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr a. Main Deutschland Tel. +49 (0) 9352 18-0 info@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Änderungen vorbehalten Printed in Germany RD 51550-B/06.2019...