Siemens SINUMERIK 840DE sl Projektierungshandbuch Seite 121

5. Schreiben Sie eine VB-Funktion nach folgendem Schema:
6. In der Projektnavigation doppelklicken Sie auf die zuvor erstellte HMI-Variable.
7. Im Inspektorfenster unter "Eigenschaften > Ereignisse" klicken Sie in der
Ergebnis
Die Sprache der Runtime WinCC RT Advanced wird automatisch umgeschaltet, wenn die
Sprache in SINUMERIK Operate geändert wird.
Wenn die Sprache in der Runtime WinCC RT Advanced geändert wird, kann diese derzeit
jedoch nicht automatisch in SINUMERIK Operate übernommen werden. Die automatische
Sprachumschaltung ist derzeit somit nur in eine Richtung möglich.
SINUMERIK Integrate Create MyHMI /WinCC V13
Projektierungshandbuch, 02/2014
Sub LangFromOperate()
Select Case SmartTags("DB10DBB96") ' Selected Language in HMI Operate
Case 1 'German - Germany
SetLanguage 0 ' "Order 0" in WinCC project Runtime settings
Case 3 'English - United Kingdom
SetLanguage 1 ' "Order 1" in WinCC project Runtime settings
Case 2 'French - France
SetLanguage 2 ' "Order 2" in WinCC project Runtime settings
Case 6 'Italian - Italy
SetLanguage 3 ' "Order 3" in WinCC project Runtime settings
Case 4 'Spanish - Spain (Traditional Sort)
SetLanguage 4 ' "Order 4" in WinCC project under Runtime settings
Case 8 'Chinese - People's Republic of China
SetLanguage 5 ' "Order 5" in WinCC project under Runtime settings
End Select
End Sub
Code
Select Case SmartTags ("<HMI-Variable>")
Case <n>
SetLanguage <n>
Bereichsnavigation auf "Wertänderung", dann klicken Sie auf <Funktion hinzufügen> und
wählen die zuvor erstellte VB-Funktion aus (im Beispiel LangFromOperate).
Spracheinstellungen konfigurieren
10.3 Sprachumschaltung projektieren (PC-Systeme)
Zweck
Wertet die zuvor angelegte HMI-Variable aus
(im Beispiel "DB10DBB96"), die den Wert der
aktiven Sprache in SINUMERIK Operate
enthält.
Bedingung, die den Wert der HMI-Variable
prüft.
Wert <n> entspricht dem jeweiligen Sprachwert
des DB10.DBB96, siehe Tabelle "Sprachwerte
des DB10.DBB96" (Seite 122).
Setzt die Sprache in der Runtime auf den
entsprechenden Wert <n>.
Wert <n> ist die Nummer aus der Spalte
Reihenfolge in "PC-System_1 > HMI_RT_1 >
Runtime-Einstellungen > Sprache & Schriftart".
121