Sprachumschaltung Projektieren (Pc-Systeme) - Siemens SINUMERIK 840DE sl Projektierungshandbuch

10.3

Sprachumschaltung projektieren (PC-Systeme)

Gültigkeit der Beschreibung
Dieses Kapitel bezieht sich auf die Projektierung mit PC-System und betrifft nicht die
Projektierung mit SIMATIC Panels.
Einführung
Sie können die Sprache der Runtime WinCC RT Advanced automatisch umschalten lassen,
wenn die Sprache in SINUMERIK Operate geändert wird. Wenn die Sprache in der Runtime
WinCC RT Advanced geändert wird, kann diese derzeit jedoch nicht automatisch in
SINUMERIK Operate übernommen werden. Die automatische Sprachumschaltung ist
derzeit somit nur in eine Richtung möglich.
Um die Sprachumschaltung zu konfigurieren, legen Sie eine HMI-Variable mit der Adresse
des PLC-Datenbausteins DB10.DBB96 an (Seite 122), in dem die aktive Sprache von
SINUMERIK Operate gespeichert ist. Anschließend stellen Sie den Bezug zwischen
projektierter Sprachreihenfolge und Sprache in SINUMERIK Operate mit einem VB-Skript
her und lassen das Skript bei Wertänderung automatisch ausführen.
Voraussetzung
● Ein Projekt ist angelegt und ein PC-Bediengerät mit der Runtime WinCC RT Advanced ist
● Die Verbindungen zur PLC und NC sind projektiert.
● Die Projektsprachen sind eingestellt.
● Die Reihenfolge der Runtime-Sprachen ist konfiguriert.
SINUMERIK Integrate Create MyHMI /WinCC V13
Projektierungshandbuch, 02/2014
eingefügt.
Siehe PC-System und Runtime einfügen (Seite 40)
Siehe Verbindungen projektieren (Seite 51).
Siehe Projektsprachen aktivieren (Seite 118)
Siehe Informationssystem des TIA-Portals, Stichwort "Runtime-Sprache".
Spracheinstellungen konfigurieren
10.3 Sprachumschaltung projektieren (PC-Systeme)
119