Inhaltsverzeichnis
Werbung
8. Storage•
8. Aufbewahrung.
8. Rangement.
8. Conservaci6n.
_
The following steps should be taken when mowlng seeson
is over:.
Clean the entire machine, especially underneath the
cuffing unit cover.
•
Touch up all chippod paint surfaces in order to avoid
corrosion.
•
Change engine oil
•
Drain the fuel tank. Start the engine end ellowit to rununtil
it is out of fuel.
Remove the spark plug end pour one table spoon of
engine oil into the cylinder. Pull the engine over in order
to distribute the oil. Return the spark plug.
Remove the batter/. Recharge and store it in a cool, dry
place. Protect thebattery from low temperatures.
The machine should be stored iedoors in a dry, dust-free
place.
WARNING!
Never use gasoline when cleaning. Use degreasing deter-
gent and warm water instead.
Service
When ordering,we need the followinginformation:
Date ofpurohaee, model, type and serial number of the
mower.Always use odginel spare parts.Contactyourlocal
dealer of distitbutorfor warrantyserviceand repaim.
(_)
Nach Saisonende sollten folgende Masenehmen
ergrlffen werden:
•
Die gesamte Maschine reinigen, besonders unter den
M_hdeckel.
•
Lacksch&den ausbessem, um Rostangdffzu vermeiden.
•
Motor61 auswechseln.
•
Den Kreftstofftankentlosren. Den Motor starten und
laufen lassen, bis auch der Vergaser keinen Kraftstoff
mehr enth_lt.
•
Die Ztindkerze abnehmen und einen EBk3ffelMotor61 in
den Z_inder tr&ufeln. Das Schwungrad drehen, damit
des uHm Motor vettelR wird und die Ztindkerze wieder
einschrauben.
•
Die Battede enffemen, aufladen und an einem kQhien
Plelzaufbewahren.Die Battedevornieddgen Temperatu
ren schOtzen(unter dem Gefderpunkt).
•
Die Maschine an einem trockenen Platz im Haus
abstellen.
WARNUNG!
Bei der ReinigungniemalsBenzinbenutzen.Benzinenth_lt
BieiundBenzol. Star dessen Entfettungsmittel undwarmes
Wasser venvenden.
Service
Bei Bestellung der Ersatztelle solien der Maschinentyp und
des Kaufsjahr, sowle Medell-, Typen- und Seriennummer
engegeben
werden. FOr GarenUeservice und Reparaturen
wenden Sie sich an Ihren autorisierten HSndler. VenNenden
Sie immer Odginal-Ersatztsiie.
(_
Sulvre la procddure sulvante une fois la saison termlnde:
Nettoyer toute la machine, .sp_cialement I'int6deur du
carter de coupe. Faire les retouches
de peinture
nd, c essaires pour dvitar la rouiile.
Fair la videnge motaur.
•
Vider le r6servelr d'essence. Metb'e ie motaur en route et
le laisser toumer jusqu'b ce que le carburateur soit vide.
D_poser ie bougie et verser une cuill6re _ coupe d'huiie
darts le moteur. Faire toumer le moteur _ la main pour
r6partir rhuiie et remettre la beugie en place.
D6monter la batterie. La mettre dens un endroit finis
aprbs ravelr charg_e. La prot6ger du grand froid.
Ranger la machine au sec et b rabd.
ATrENTION!
Ne jamais utiliser d'essencepour ie nettoyage. L'essence
contientduplombet du benz6ne.Ut,iser un autrepreduitde
d6grelssageet de reau chaude.
Ent_tlen
et rdparetlons
Indiquer le nom, rennde d'achat, rannde de fabitcaUon, le
meddle et le num_ro de s_de de la machine lore de la
commande de pi_..es detach_es. Prendre contact avac votre
revendeur le plus proche pour les r6visions sous garantie et
pour les r6parations. Toujours utiliser des pi_3cesd<_tachdes
d'odgino.
Una vez termineda Is temporada de corte de hlerba, se
deben tomar las slgulentes medldas:
•
Limpiartoda la mdquina,especielmentepor debajo de
la cubiertade la unidadde code.
•
Arreglar las averfasen el lacadopara evitarla fonnacidn
de dxido.
Cambiarel acoitede! motor.
Vaciareldep6sitode gasolina. P onerel motoren marcha
y dejarlofuncionar hesta que se acabe la gasolinadel
carburador.
•
Sacar la bujie y verteruna cucharada soperade acelte
de motoren el cilindro. H acer girerel motorpare que se
distitbuyael aceitey volvera enroscar la bujfa.
•
Sacarlabaterfa.Cargaday guardadaen un lugarfresco.
Protegerlabaterfade lasbajastemperatures (pordebajo
del punto de congelacidn).
Guarder ie mdquinaen un intedorseco.
ADVERTENClN
No utilizernuncagasolinapare ofectuar la limpieza.Utilizer
deiergentedesengresente y agua caliente.
Serviclo
AI hacer pedidesde recambios es nacesaito iedicarel afio
de comprade la m._lulna,el modelo,el tlpoy el ndmerode
sede. Pare lossewic=os de garantfay reparacl6n,p6nganee
en contacto con el distdbuider. Se (:lebenutilizersiempre
recambiosodginaies.
66
Werbung
Inhaltsverzeichnis
