Inhaltsverzeichnis
Werbung
2
Seat
Removethe hardwaresecudngseat to the cardboardpack-
ingand set thehardwareasidefor assemblyofseat totractor.
Pivot seat upward and remove from cardboard packing.
Remove the cardboard packingand discard.
Placeseat on seat pan sohead ofshoulderbolt is positioned
over large slottedhole in pan (1).
Push downon seat to engage shoulderbolt in slot and pull
seat towardsrear of tractor.
The seat is adjustablefor individual s ettingin relationto the
clutchand brakepedal.Set theseat to the correctposition by
movingitforwards orbackwards. T ightentheadjustment bolt
securely(2).
(_
Sitz
Entnehman SiedieTeile, mltdenender Sitzan der Kartonage
befesUgtist. Bewahren Sie diese Teile auf, da sic for die
Montagedes Sitzes am Traktor nochben6tigtwerden.
KippenSieden Sitz nunnachoben, undnehmanSla ihnaus
der Kartonage. E ntfemanSledieresltichen Verpackungsteile
und entsorgenSie dlase.
Der Sitz wird.so auf die Sitzplatte plaziert dase sich der
Hauptbolzenuber dem Schlitz in der Platte befindet(1).
Sitz herunterdrOckan, so dess der Bolzen in den Schlitz
einrestetund dann den Sitz nach hintanziehen.
Der Sitz ist persSnllohIm Verh_ltniszum Kupplungs-bzw.
Bremspedaleinststlbar.Den Sitz vor- oderzur0ckschleben
bis die richtige S tz-stellung
erhalten
wird. Die
Einstallschraube anz.lahen(2).
2O
(_
Si_je
Enlevez le bouton de r_:Jlage et la rondelle plate qui fixent
le singe & remballage
de carton et mettez-les de c(3td pour
rassemblage
du si_e
au trecteur.
Pivotez le si_:,ge vers lo haut et enlevez-le de remballage
de
carton. D_barrassez-vous de rambaJlage de carton.
Placaz le si_rge sur sa cuvette pour positlonner le boulon
6paulement
sur le grse orifice fandu plac6 darts la ¢uvette.
Poussez sur la sk_ge pour accrocher le boulon _ *_eaulament
dens le trou oblong et tirez la _
vers rarri_re do trectaur.
Le sk_:je peut 6ire _ust6
individueUement par rapport 8 la
p_dale de frelo et d embrayage. Ajuster le si_je pour avoir
une ,,p_sitionassise correcte en le d_pla_nt
vers ravant ou
veto I arri_re. Serrer 8 fond la vis de r6glage (2).
(_)
Asiento
Remueva la manilla de ajuste y la arendela plana que
aseguran el asientoal empaque de cartbn y pbngalosde
lade pare poder utilizadosdurantala instalac=6n del asiento
sobreel tractor.
Gire el asiento hacia arriba y remuevalo del embalaje de
catkin. Remueva y desechese del embalajede cartbn.
Colocarel asientoyen el asiantodel recipiantede manere
que la cabeza del bul6n de la espaldaestd posicionada en
el agujero ancho ranuradeen el recipiente.
Empujaren el asientopara engancharel bul6nde la espalda
en la ranure y empujarel asiento hacia la parletrasera del
tractor.
El asiento es ajustable individualmente en relacibna los
pedales del embreguey de freno. Ajustar el asiantoan la
posici6n correcta despI .a.a.a.a.zdndelo
hacia adelante o atrds.
Apretar el tomillode ajuste (2).
(_
Sedile
Rimuovere i dispositividi flssaggioche fisseno il sedile
sullimballaggio di cartone e mettere da parte i dispositivi di
tissaggioper assemblareil sedilesul trettore.
Muovere il sedUeverso ralto e dmuoverlodall'imballaggio
di cartone. Rimuovereed eliminarel'imballaggio di cartone.
Posizionareil sedile sulla relativascoccain mode tale che
il bullonenellapartesuperioredello spallamento si posizioni
sopraUforo grende postosul fondo. (1).
Premere sul sedileper insedre il bullonedello spallamento
neUafessure e tirereil sedile verso i! retrodel trattore.
II sedile_ re_plabile. Regolareil sedilefinoad assumerela
posizione p=hcomoda, spostandolo avanti o indlatro.
Stdngere la vlte di regolanzione(2).
(_
Zltting
Verwijder de bevestigingselementen waarmee de zltting
aan de kartonnen velpalddng bevestigd is en zet deze
bevestigingselementenopzlj voor het monteren van de
zittingop de trekker.
Draai de zitting omhoog en haal ham ult de kartonean
verpakking.Verwijderde kartonnenverpakkJng an weqodie
weg.
Plaats de steal op de zltpan zodat de kop van de bomthout
zich over het grotesleufgatin de pan bevindt(1).
DerUk o p de steal totdet de borstbout in de sieurpastan trek
stoel vervolgenenaar de achterzijdevan de tractor.
De zitting is verstelbaar voor de individueleinstetlingin
verhoudingtot de koppeUngs- resp. rempodeal. Stelde
zizting in de juiste zltpositJe door deze naar voor an near
achter te schuiven. Heal de stelschrcafaan.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
