Inhaltsverzeichnis
Werbung
3
(_)
Emplacement des commandes
2. Commande de gaz.
3.
P_lale de frein et d'embrayage.
4.
Levierde changementde vitasse.
5.
Embrayageet debrayage du groupede coupe.
6. Abaissementet re_evagedu plate au de coupe.
7. Serrure de contact.
8.
Frein de parking.
9.
Starter.
(_
Comandi
2. Accelemtore.
3. Pedale frenoifdzione.
4. Leva del cambio.
5. Inserimento/disinsedmento del dispositivodi taglio.
6. Sollevamento/abbassamento del tagliaerba.
7. Chiave di accensione.
8. Freno di parcheggio.
9. Choke.
Ublcaci6n
de los nmndos6
2.
Acelemdor.
3.
Pedal de freno y de embrague.
4.
Palanca de cambios.
5.
Acoplamiento y desacoplarniento del equipo de corte.
6.
Elevaci6n/descenso r!apidos del equipo de corte.
7.
Cerradum de encend'_o.
8.
Freno de estacionamiento.
9.
Estrangulader.
(_
De plaats van de bedieningsorganen
2. Gashendel.
3. Rem- en koppelingspedaaL
4. Versnellingshendel.
5. Koppelenen onkoppeleenvan de maaikast.
6. Snelle verhoging/vedaging van maaikasL
7. Stuumlct/contact.
8. Parkeerrem.
9. Chokeregelaar.
26
Werbung
Inhaltsverzeichnis
