Weed Eater GE1138 Anleitungshandbuch Seite 31

3
6, Quick lifting/lowering ofthe cutting unit
Pullthe lever backwardsto quicklyliftthe cuttingunitwben
passingover irregularities inthe lawn,etc. Duringtransporta-
tionthe cutting unitshall be in the highest.position. P ullthe
lever back until it locks. To lower the unit: Pull the lever
backwards(1). Pushinthe button(2) andthen movethelever
forward(3).
@ 6, Schnelles Heben und Senken des M_haggregats
Den Hebel zur0ckziehen, um das M&haggregat schnell be|
der Fahrt 0bet z.B. unebene Stelten des Rasens anzuheben.
Be| Transporffahrt sell des M_hag_regat in der h6chsten
Stellung stehen. Den Hebel zun3ckzlehen, bis dieser gesperrt
wird. Senken des Aggregats: Hebel zun3ckziehen (,1.):Knop|
(2) dnicken und danach den Hebel (3) nach vom rt3hren.
(_) 6. Abalssement et relevage du plate au de coupe
"1"irer l e levier veto ran'i6re pour relever rapidement le carter
de coupe clua.ndit passe sur une sud_e acckie_e. Pour
le transport, le carter de coupe doit 6tre clans sa position la
_.lus haute (m!ev_ au _imum). Pour cela, timr le levier veto
t'arriere jusqu8 ce _u il se bk>que. Pour ttbaJsserle carter de
coupe, Urer tout daborcl le levier vers I'ard6re (1), puis
enforcer le bouton poussoir positionn6 au dessus du levier
(2), et entin ramener le levier vere I'avant (3).
6. Elevacl6n/descenso rSp|dos del equlpe de corte
Tire de la palancahacia atr_s pare levantarr_pidamenteel
equipode code al pasar sobre irreguladdedesdel terreno,
etc. AI transportar lam_lquina, e l equipode code hade ester
en la posicibnmdsalta. Tire de la palancahacia atr_s haste
que se bloquee.Pare descenderel equipode corte:Tire de
lapalancahaciaatr_s(1).Aprieteel bot(_n(2) y,eve despu_s
la palanca hacia adelante (3).
(_ 6. Sollevamento/abbassamento del taglleerba
Per soUevare it tagtiaerba quando sis necessario, tirare
indietro la leva. In caso di trasporto il tagliaerba deve essere
sollevato. Per abbassare il tagliaerbs: Tirare indietro la
teva(1). Premere it pulsante (2) e portare poi |a leva in avantl
(3).
(_ 6. Snelle verhoging/verlaging van maaikast
Breng de hendel naar achteren om de maaikast snel te doen
verhogen bij het passeren van oneffenheden in het gazon.
Bi transport dient de maaikast in zijn hoogste stand te staan.
Zet de hendel achteruit, totdat deze vergrendeld is. Om de
kast te doen vedagen: Zet de hendel achteruit (1). Druk de
knop in (2) en breng daama de hendel near voren (3).
31