Inhaltsverzeichnis
Werbung
7. Recherche
des
pannes.
7. B squeda
de averms.
(_
Le moteur
ne ddmarre
pas
1. Manque d'essence dens le rdservoir.
2.
Bougie d'allumage d6fectueuse.
3.
Raccord de bougie d_fectueux.
4. Impuret6s dans le carburateur ou la canalisation de
carburant
El motor no arrance
1.
No hay combustible en el depdsito.
2.
La bujla es err6nea.
3.
La conexibn de la bujla est_ defectuosa.
4.
Hay suciedad en el carburador o en el tupo de combus-
tible.
Le ddmarreur
n'entraine
pas le moteur
1. La batterie est ddcharg6e.
2.
Mauvais contact entre le c_bie et la polarit6 de la
battede.
3.
Le levier d'ernbrayage/d6brayage
n'est pas en bonne
position.
4.
Le fusible principal est endommag6.
5. Le contacteur
est endommag6.
6.
Le contact de s6curit6 pour la p_dale de frein/embrayage
est endommag6.
7. La p(_dale de frein/embrayage n'est pas enfoncde.
Le moteur
ne toume
pas r6guli_rement
1. Trop grande vitesse enclench6e.
2. La bougie est d6fectueuse.
3.
Le carburateur est mal r_:JI6.
4.
Le fiitre ;_ air est colmat(_.
5.
Ua6ration du r_servoir de carburant est colmatde.
6.
Le rdglage de rallumage est inoon'ect.
7.
II y a des impuret_s dens la canalisation _le carburent.
El motor de arranque
no hace girar al motor
I.
Baterta descargada.
2.
Mal contacto entre cable y borne de bateda.
3. La palanca de acoplamiento/desacoplamiento en mala
posicibn.
4.
Fusible principal estropeado.
5. Cerradura de enoandido estropeade.
6. Contacto de segurided para pedal de embragueifrano
estropeado.
7,
Pedal de embrague/freno no apretado.
El motor funclona Irregularmente
1. Acoplada una mamha demaslado alta.
2.
La bujfa estd estropeada.
3.
El carburador est_ real aiustado.
4.
El filtro de alre estd obturedo,
5.
El orificio de ventilacibn del dep6sito de combustible
est_ obturado.
6.
La puesta a punto dal encondido es errbnea.
7.
Hay suciedad en el tubo de combustible.
Le motet,r manque de puissance
1. Le fiitre _,air est colmat6.
2. La bougie d'allumageest d6fectueuse.
3. II y a des impuret6sdan la canalisationde carburant.
4.
Le carburateur est mal rdgl_.
Falta potencia
en el motor
1.
Filtm de alre obturado.
2. Bujla estropeada.
3. Suciedad en el carburador o tubo de combustible.
4. Carburador mal ajustade.
Le moteur chauffe
1. Le moteur est sumharg_.
2. La prise d'air ou les ailettes de refmidissementsent
colmat_es.
3. Le ventilateurest endommag_.
4. II y a trop peu ou pas d'huiledans le moteur.
5. Uavance _ I'allumageest d6festueuse.
6. La bougie d'allumageest d6fectueuseou inadapt6e.
La batterie
ne charge
pas
1. Le fusible est endommag6.
2.
Une ou plusieurs cellules sont endommag6es.
3.
II y a un mauvals contact entre los polarit6s de batterie
et les c,_bles.
L'dclairage
ne fonctionne
pas
1. LOS ampoules sont gdlk_es.
2.
L'interrupteur est d_fectueux.
3.
II y a un court circuit dens le ill.
La machine vlbre
I.
Los lames sont mal flxdes.
2. Le moteureal mal fix6.
3. II y a un d6s_luilibragede l'uneou des deux lamespar
suite de d_JSts ou d'un mauvais 6quilibrage apr6s
I'affOtage.
Coupe Irrdguli_re
1, Los lames ne sont pas bien affOt_es.
2. Le carter de coupen'est pes droit.
3. L'herbe est Iongueet moulll6e.
4. L'herbe s'est accumuk_e dens la carter.
5. La presslonde gonflagedes pneusn'est pas la m6rne
du c6t6 gauche et du _t6 droit.
6. La vitesse enclench6e est tropgrande.
7. La courrole d'entratnemestmoteur/larnespetine.
64
El motor se celienta
1. El motorfuncionasobrecargado.
2. Toma de aire o aletas de refdgeraci6n obturadas.
3. Ventilador dafiado.
4. Poco o ningdnaceite en el motor.
5. El avanco de encandido est_ mal ajustado.
6. La bujla es err6nea.
La baterfa no se carga
1. Fusible estropeado.
2. Uno o vados vasosostropeados.
3. Mal contactoentrelos bomesde la batarfay los cables.
No funciona el alumbrado
1. Bombillasfundidas.
2. Intanuptorestropeado.
3. Cortnoimuito on el cable.
La mdqulna vlbm
1. Las cuchillasest_n sueitas.
2. El motorest_ sueito.
3. Hay desequilibdo en una o ambas cuchillaspor estar.
dafiadas o per defecto de equilibrado despu6s del
afilado,
Corte irregular
1. Cuchillas embotades.
2. Unidedde cork) mal ajustada.
3. Hlarba larga o hdmeda.
4. Acumulacibnde hied_adebajo de la cubierta.
5. Presk_n de infladodoslgual e s los neumdtloos dereshos
e izqulrdos.
6. Hay acoplada una marcha demasladoalta.
7. Les poleas propulsemsresbalen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
