Inhaltsverzeichnis
Werbung
5. Driving.
5. Betrieb.
5. Conduite.
5. Conducci6n.
5. Guida.
5. Rijden.
Starting
of motor
Make sure that the cutting unit is in the transport position (top
poeltion) and that the lever for connectign/disconnection of
the cuffing unit is in the disconnection position.
(_
Anlassendes
Motors
Darauf achten, dal3 das M_thaggragat in Transportstellung
(obere Stellung) steht und da_ der Hebel fOr Ein- und Aus-
schaiten des M;_haggregsts auf "ausgeschaitet" steht.
(_)
D_marrage du moteur
S'assurarqua le caderde coupeest an position de transport
denpositionsupdrieura)st que le levier pour rernbrayage/
brayagedu cartede coupeest en position de debrayage,
_J
Arranque
delmotor
Asegurase de que el equipo de corte estd an la poelci6n de
transporte (an posickSnsuperior) y qua la palanca para et
acoplamianto/desacoplamiento del equipo de corte estd en
la posici6n de desacoplamiento.
(_
Awiamento
del motore
II tagflaerbe dave essera scllevato in posizione di trasporto
ela
leva di insedmanto/disinsedmento
deve essere in
•posizione'disinsedto'.
N_
Het starten van de motor
Zorg ervoor dat de maaikast in transportstand staat (hoogste
stand) en dat de handel voor aan/uitschakeling van de
maaikast in uitgeschakelde stand staat.
_
Press down the clutch/brake ___p_, I completely and hold
down. Set the gear lever in neutral N'.
(_) Kupplunge- undBramspedalganz durchtretanundin diesar
Stellunghalten.Getdebeschalthebel a ufLeedauf"N"stellen.
Q
Enfoncer compl_)tement la p6dale de frain/d6brayage.
S'assurer que le levier de vitesses est en position neutre.
Pise haste el fondo el pedal de embraguefireno y mant(_ngalo
p_,sionado.
Ponga la palanca de cambios en punto neutro
(_
Premere il pedale frano/fdzione a fondo tanendolo pramuto.
Portare la lava del cambio su "N', in fofle.
(_
Druk de koppeling_#rempedaal geheel in en houdt hem
!_.
rukt. Brang de versnallingspook in de neutraalstand
38
Werbung
Inhaltsverzeichnis
