Inhaltsverzeichnis
Werbung
6
Maintenance
NOTE:
Periodic maintenance should be performed on a
regular basis in order to keep your tractor m good running
condition.
_,
WARNING:
spark plug
prevent
Disconnect
wire to
aesiden-
tal starting before attempting any repair, inspection, or
maintenance.
Before each use:
•
Check oil, lubricate pivot points as necessary.
Check to see all bolts, nuts, and cotter pins are in place
and secure.
•
Check the battery, terminals and vents.
Recharge slowly at 6 amperes if needed.
Clean air screen.
Keep tractor free of dirt and chaff to prevent engine
damage or overheating.
•
Check brake operation.
(_)
Wartung
HINWEIS! Der M_her sollteregelm_d'Jig gewartetwerden,
um einen einwandfreien
Betrieb des M&hers zu
gew&hdeisten.
_I,
WARNUNG!
Vor
Reparatur-,
Inspektions-
und
Wartungsarbeiten mu8 das ZQndkerzenkabel entfemt
werden,
um ein pl6tzliches
Starten
des M&hers zu
vethindem.
Vor dem Gebrauch:
•
_lstand
kontrollieren,
wenn erfoderlich
sind die
7_apfenstellen zu schmieren.
•
Kontmllieran, ob sich s_mtiiche Bolzen, Muttem und
Sicherungsstifte
an ihrem Platz
befinden
und
festgezogan sind.
•
Die Battedeklemmen und Entl0fter der Batterie pr6fen.
•
Wenn erfordedich, ist die Batterie bei einer Stromst&rke
von 6 A langsam aufzuladen.
•
Luftgitter reinigen.
•
Den M_her von Sch.rnutz und HScksel fraihalten,
um
Motorschaden oder Uberhltzung zu vermeiden.
•
Funktion der Bremsen kontrollieran.
(_
Entretien
REMARQUE:
Le tracteur dolt _trepdriodiquement
entretenu atin d'obtenir un rendement efficace.
,_k
ATTENTION: Avanttouteintervention: rdparation, examen
ou mesura d'entretien, debrancher le tilde
bougie pour
_vlter toute raise en marche intempestive.
Avant chaqee usage:
V_rifier le niveau d'huile, et lubrifier au bescin les
points d'arlJculation,
V_dfier que tousles dcrous, boulons et goupilles sont
en place et solidement fixds,
•
V_dfier la battede, les polarit_s et rdvent.
•
Recharger au besoin tt 6 A,
•
Nattoyer ie gdlie de ventilation du moteur,
•
Nettoyer le tiltm _ air
Retirer du tracteur la poussi_re et ies bdndilles qui
dequeraient d'endommager le moteur ou de provoquer
un _chauffement,
•
V6dfier I'_tat des freins.
_)
Mantenimiento
NOTA:
El mantenimiento pork_ico ha de hacerse con
reguladdad a fin de mantener el tractor en buen estado.
,_
ADVERTENCIA:
Antes de efectuar cualquier reparaci6n,
inspecci6n o maintenimiento, desconectar el cable de la
bujfa a fin de evltar accidentes.
.
Antes de carla use de la mdqulna:
Controlarel aceite, si es necesadolubdcarlos puntos
de pivotaje.
•
Contmlarque todoslos pemos,tuercas y pasadores
est6n en sueitioy bien seguros.
•
Controlar la baterfa, los bomes y los odficios de
ventilacibn.
•
Recargarientamente a 6 ampedos.
•
Limpiarai filtm de aim.
•
Mantener el tractor libra de euciedada fin de evitar
da_os o scbrecalentamientos del motor.
•
Controlarel funcionamiento del freno.
48
Werbung
Inhaltsverzeichnis
