Inhaltsverzeichnis
Werbung
5
_Tum
the ignition key to =START position'.
NOTE!
Do not run the start motor more than 5 seconds at once. If the
engine will not start, wait about 10 seconds before the next
try.
(_)
ZDndschl0ssel auf =START" drehen.
HINWEIS!
Den Anlasser nicht jeweile I&nger als ca. 5 Sekunden betSti-
gen. Wenn der Motor nicht anspringt, vor dem n&chsten
Anlal3versuch ca. 10 Sekunden warten.
®
Toumer la clef de contact en positionde d_'narrage "START'.
REMAROUEI
Ne pas faire toumer le demarmur pendent plusde 5 secondes
la lois. Si le moteur ne d6marre pas, attendre une dizaine
de secondes avant de refaire un easai de demarraga.
Ponga la Uave de encendidoen la posicibn de arranque
"START'.
Q
®
NOTA!
No haga funcionar el motor de arranque rods de unos 5
segundos a la vez. Si el motor no arrenca, espere unos 10
segundcs antes de hacer otra tentativa.
Girare la chiave su "START'.
NOTA!
Non inserire il motorino di awiamento
per piOdi 5 secondi
per volta. Seil motore non parte attendere una decina di
secondi pdma di riprovare.
Draai de startsleutel naar "START'-positie
N.B.I
Laat de startmotor niet langer den ca 5 sek. per keer draaien.
Ale de motor niet start, wacht dan ca 10 sek voordet u
volgende poging doet.
(_Let
the ignitionkey retum to the "ON" position when the
enginehas startedand pushin thechokecontrolas soonas
the engine is runningsmoothly. Push the gas control to the
requiredspeed. For cuffing:full gas.
(_
Nach Anspringen des Motors den Z0ndschl0sselin die
Stellung "ON" zurOckgehenlassen. Den Kaltstarthabel
zurOcksohieben, sodaBder Motorglelehm_13ig arbeltet.Den
Gashebel auf die gew0nschte Motordrehzahlstellen. Bei
M&hen:Vollgas.
Laisserrevenir la clef de contact b la position "ON"Iorsque
le moteura d6marr_et repousser l e starterd6squele moteur
toumer_guli6rement.Amenerlamanettede gaz bla position
de r_girne moteur d6sird. Pour la coupe, positionner la
manette dens I'encochecorrespondent au r_gime moteur
optimal pour la tonte (acc_16ration maximaledu moteur).
_
Dejar
la Ilave de encondido vuelva a la posici6n=ON"
que
cuando ha arrancadoel motore introducir e t estrangulador
tan prontocomo el motorfuncionecon reguladdad. Ponga
el aceleradoren la posici6ndeseade. AI cortar, a plenos
gases.
(_
Dopo I'awiamento, dpoderela chiave su "ON". Re_olare il
gassulregimedesiderato.Peril taglio:massimo reg=me "F'.
Draai de startsleutel terug in "ON'-posotie, wanneer de motor
is gestart en echuit de choke in zordra de motor gelijkmalt_l.
loop!. Schuif de gashendel naar hat gawenste toerental. Bij
ma_uen: vol gas.
4O
Werbung
Inhaltsverzeichnis
