Inhaltsverzeichnis
Werbung
3
4. Palanca de cambios
La caja de cambiosUene po_cionos hacia adelante, punto
neutro y mamha atrds. Los carnbios pueden efectuarse
desde el puntoneutroa la rnarchamSsalia sindeteserseen
cada posicibn de camblo. Antes de cambiar de marcha,
desembra-gar el motor. El arranque puede hacerse
independientemente dela posid6ndela palancadecambios.
NOTA!
Pare la mdquina antes de pasar de la marcha atr'as a una
marcha
adelante, o inversarnente. El camblo entre las
marchas hacia ade_ante no debe hacerse ,sJ la mdquina estd
en movimiento. No utJlicenunca la vlolancia para emjra.,_r
una marcha.
(_)
4. Leva del cambio
Marce in avanti, folle e marcia indietro. II cambio b sincro-
nizzato e dal folle sipub passare direttamente in sest_ Usare
la fdzione prima di ogni cambio di marcia. L'awiamento
awiene indipendentemente dalla marcia inserit_
NOTA!
Prima di passare alia retromarc_ao viceversa, fermare sempre
la macchina. II carnbio marcia dove avvenire sempre a
macchina ferma, Cambiare senza violenza.
(_
4.Versnellingshendel
De versnelingsbak heeft versnellingan vooruit, neutraal-
stand on achteruitstand. Er kan van de neutraalstand recht-
streeks totde hoogste versnellinggeschakeld worden, zonder
oponthoud bi iedere versnelling. Gebruik de koppeling bij
iedere
versnellingl
Het starten
kan plaatsvinden
onafhankelijk van de positie van de versnellingspook.
N.B.!
Laat de machine tot stilstand komen door van achteruit naar
vooruit of andersom te schakelen. Schakelen tussen de
versnel[ingen vooruit mag niet gebeuren, wanneer de ma-
chine in bew_ing is. Gebruik nooit geweld bijhet schakelen.
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
