Inhaltsverzeichnis
Werbung
3
(_
8. Parldng brake
Connect the parking brake in the following way:
1. Press down the brake pedal to bottom position.
2. Move the parking brake lever upwards and hold in this
position.
3.
Release the brake pedal.
To re_ease the parking brake all that is necessary is to push
down the brake pedal.
(_
8. FeststeUbremse
Die Feststellbremse wie folgt ansetzen:
1. Bremspedel ganz durchtreten.
2.
Feststellbremshebel nach oben fOhren und in dieser
Stellung halten.
3.
Bremspedal Ioslassen.
Die Feststellbremso wird durch einfache Bet&tigung des
Bremspedals wieder gel6st.
®
8. Frein de parking
Pourenclencherle freinde parking:
1. Enfoncer& fond la p_dale de frein/embrayage.
2. En m_metemps,releverversle haut le levierdu frein de
parkinget le maintenirdans cette position.
3. Relt=cher la p*_:lale de frein.
Pourd_serrerle freinde parking,il suffitensure d'enfoncer
t_ nouveaula pddale de frein/embrayage.
@
8. Freno de estacionamlento
Aplique el freno de estacionamiento de la manera siguiente:
1. Apdete el pedal del freno hasta el rondo.
2. Tire de la palanca de freno hacia ardba y mant_ngala en
esta posicibn.
3. Suelte el pedal.
Para desaplicar el freno de estacionamiento sbio es necesa-
do apretar el pedal del freno,
8. Fmno dl parcheggio
Azionare il freno di parcheggio nel modo seguente:
1. Premere il pedale freno_dzione
a rondo.
2.
Timre verso ralto la leva del freno e.
3.
Rilasciare il pedale,
Per disaffivare il frono di parcheggio premere U pedale.
(_
8. Parkeen,em
Schakelde parkeerremin als volgt:
1. Drukde rempedaalin tot op de bodem.
2. Brengde parkeerremhendel n aar boven en houdt hem
in deze stand.
3. Laat de rempedaallos.
Om de parkeerrem vrij te maken, behoeft u alleen de
rempedaalin te drukken.
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
