General Instructions - Scheppach 4902105901 Originalanleitung

GENERAL INSTRUCTIONS

• After unpacking, examine all parts for possible trans-
port damage. In case of objections, the supplier must
be informed immediately. Later complaints are not
recognized.
• Examine the transmission for completeness.
• Become familiar with the equipment, on the basis of
the operating instructions, before working.
• Use only original accessories as well as spare parts.
You may obtain spare parts from your scheppach spe-
cialist dealer.
• When ordering our article numbers, please provide
the type and year of construction of the equipment.
Controls and parts, Fig. 1-2
1 bench top
2 milling notice
3
3a stop bar right
3b stop bar left
4 Upper pressure bar
5 Lateral pressure bar
6 Height adjustment
7 clamping screw
8 Cross-cutting jig
9 speed adjustment
10 Circuit breaker
11 Right side table extension
12 Left side table extension
Scope of supply
Vertical spindle moulder hf 50
Adjustment crank with cap nut
Tool guard with cylinder pin D
Technical data
Sizes L/B/T mm
Table size mm
Table height mm
Size table width
extension W D mm
Vertical adjustment
mm
Table restrictor
inserts mm
Dimensions
650 mm x 160 mm x 65 mm
workpieces (LxWxH)
max.
Number of
revolutions min
-1
Weight kg
hf 50
2 table width extensions
M6
6mm x 35mm
Mitre gauge, complete
Allen key 4 mm
Allen key 5 mm
Key SW 19
Key SW 24
Operating instructions
610/360/311
610/630
365
210/360
0–40
32/47/55
11500 – 24000
23,5
INSTRUCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
• Après le déballage, veuillez vérifier toutes les pièces
pour d'éventuelles détériorations survenues au cours
du transport. En cas de contestation, le transporteur
doit immédiatement en être informé. Les réclamations
ultérieures ne seront pas prises en compte.
• Vérifiez si l'envoi est complet.
• Avant de travailler avec la machine, étudiez le manuel
d'utilisation pour bien connaître son fonctionnement.
• Veuillez utiliser exclusivement des pièces d'origine
pour les accessoires ainsi que les pièces d'usure et
pièces de rechange. Les pièces de
sont en vente chez votre concessionnaire scheppach.
• Lorsque vous passez une commande, veuillez indi-
quer notre numéro d'article ainsi que le type et l'année
de construction de l'appareil.
Commandes et pièces, Fig. 1–2
1 Plateau
2 Butée de fraisage
3
3a Barrette droite
3b Barrette gauche
4 Barre de pression en haut
5 Barre de pression de côté
6 Réglage en hauteur
7 Vis de serrage
8 Calibre de coupe en biais
9 Réglage de la vitesse de rotation
10 Interrupteur MARCHE/arrêt
11 Extension de table droite
12 Extension de table gauche
Ensemble de livraison
Manivelle avec écrou borgne M6
Dispositif de protection de l'outil
avec goupille D 6mm x 35 mm
Caractéristiques techniques
Dimensions
L/L/P mm
Dimensions de table
mm
Hauteur de table mm
Dimensions extension
L/P mm
Réglage vertical mm
Bagues de broche mm
Dimensions des
650 mm x 160 mm x 65 mm
pièces à travailler (L x
l x h) max.
Rotations min
-1
Poids kg
rechange
hf 50
Toupie hf 50
2 extensions de table
Guide d'angle
clé six pans 4 mm
clé six pans 5 mm
Clé de 19
Clé de 24
Instructions d'utilisation
610/360/311
610/630
365
210/360
0–40
32/47/55
11500 – 24000
23,5
11