Si Raccomanda In Particolare Quanto Segue - Scheppach 4902105901 Originalanleitung

TILLVERKARE:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
KÄRA KUND,
Vi önskar er mycket nöje och framgång när ni arbetar
med er nya scheppach-maskin.
OBS:
Tillverkaren av denna utrustning är inte, i enlighet med
gällande lagstiftning för produktansvar, ansvarig för
skador orsakade på denna utrustning eller orsakade av
denna utrustning:
• olämplig behandling,
• försummelse av driftsinstruktionerna,
• reparationer utförda av ej auktoriserade tredje parter,
• installering och utbyte av reservdelar som inte är ori-
ginaldelar,
• bruk utrustningen inte är avsedd för,
• skador i det elektriska systemet på grund av försum-
melse av elektriska föreskrifter och VDE-föreskrifterna
0100, DIN 57113/ VDEO113.
VI REKOMMENDERAR ATT DU:
Läser bruksanvisningen i sin helhet innan du monterar
och innan uppstart.
Denna bruksanvisning är framtagen för att göra det möj-
ligt för dig att bekanta dig med din maskin och din avsed-
da användningstyp.
Bruksanvisningen innehåller viktig information, som ex-
empelvis hur man arbetar med maskinen på ett säkert,
professionellt och ekonomiskt vis och hur man undviker
faror, sparar reparationskostnader, reducerar tiden ma-
skinen är ur funktion och ökar pålitligheten och livsläng-
den för maskinen.
Förutom säkerhetsföreskrifterna i denna bruksanvisning,
måste du även följa föreskrifterna som gäller för bruk av
denna maskin i ditt land.
Förvara bruksanvisningen i ett plastfodral så att den
skyddas mot smuts och fukt och i anslutning till ma-
skinen. Varje operatör måste läsa igenom och följa in-
struktionerna noggrant innan arbete genomförs. Endast
personer som har mottagit instruktioner och information
gällande användning och de faror som är förenade med
maskinen är tillåtna att arbeta med denna maskin. Den
minimiålder som har angivits ska respekteras.
Förutom de säkerhetsinstruktioner som finns i denna
bruksanvisning och de speciella föreskrifter som gäller
för ditt land, ska även de tekniska regler som gäller för
bruk av träbearbetningsmaskiner generellt sett följas.
PRODUTTORE:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
GENTILE CLIENTE,
Le auguriamo soddisfazione e successo con l'uso delle
Sua nuova macchina scheppach.
AVVERTENZA:
In base all'attuale normativa sulla responsabilità per
danno da prodotti difettosi, il costruttore non è responsa-
bile dei danni arrecati all'apparecchio o dall'apparecchio
in caso di:
• uso non conforme,
• mancata osservanza delle istruzioni per l'uso,
• esecuzione di riparazioni da parte di terzi non auto-
rizzati,
• montaggio e sostituzione di pezzi di ricambio non ori-
ginali,
• utilizzo per scopi diversi da quelli previsti,
• guasto all'impianto elettrico causato dalla mancata os-
servanza delle norme e prescrizioni VDE 0100, DIN
57113 / VDE 0113.
SI RACCOMANDA IN PARTICOLARE QUANTO
SEGUE:
leggere integralmente il testo delle istruzioni per l'uso
prima di procedere al montaggio e alla messa in servizio.
Questo manuale d'uso dovrebbe permetterle di cono-
scere la Sua macchina in modo semplice e di usare gli
accessori disponibili in conformità con gli scopi previsti.
Le istruzioni per l'uso contengono importanti indicazio-
ni per utilizzare la macchina in modo sicuro, corretto ed
economico, evitando rischi, limitando le riparazioni, cir-
coscrivendo i periodi di inattività e aumentando l'affidabi-
lità della macchina.
Oltre alle norme di sicurezza riportate in questo manuale
d'uso è assolutamente necessario rispettare le prescri-
zioni del Paese applicabili al funzionamento della mac-
china.
Il manuale d'uso deve essere conservato con la macchi-
na, in una busta di plastica, al riparo dalla sporcizia e
dall'umidità. Il manuale d'uso deve essere letto e rispet-
tato scrupolosamente da tutti gli operatori prima di inco-
minciare a lavorare. La macchina può essere utilizzata
soltanto da persone formate all'uso e informate dei rischi
che questo comporta. Va rispettata l'età minima prescrit-
ta.
Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nel presen-
te manuale e alle prescrizioni specifiche del Suo paese
occorre rispettare le norme tecniche universalmente ri-
conosciute per le macchine di lavorazione del legno.
77