Busch COBRA Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für COBRA:
- Betriebsanleitung (24 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Busch COBRA
Inhaltszusammenfassung für Busch COBRA
- Seite 1 Betriebsanleitung COBRA Trockene Schrauben-Vakuumpumpen NC 0630 C (luftgekühlte Ausführung) Ateliers Busch S.A. Zone industrielle, 2906 Chevenez Schweiz 0870567093/A0001_de / Übersetzung der Originalbetriebsanleitung / Änderungen vorbehalten 27.09.2017...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit ........................4 2 Produktbeschreibung ....................5 2.1 Funktionsprinzip ....................6 2.2 Anwendungsbereich ..................... 6 2.3 Technische Standardeigenschaften ............... 6 2.3.1 Luftkühlung ....................6 2.3.2 Temperaturschalter ..................6 2.3.3 Thermometer.....................7 2.3.4 Dichtsysteme .....................7 2.4 Optionales Zubehör....................7 2.4.1 Einlassfilter....................7 2.4.2 Gasballastventil..................7 2.4.3 Schalldämpfer ....................7 2.4.4 Sperrgassystem ..................7... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis 7.6 Austausch der Kühlflüssigkeit................28 8 Instandsetzung......................29 9 Außerbetriebnahme ..................... 30 9.1 Zerlegung und Entsorgung ................... 30 10 Ersatzteile ........................30 11 Störungsbehebung ....................... 31 12 Technische Daten......................33 13 Kühlflüssigkeit ......................33 14 Öl ..........................33 15 EU-Konformitätserklärung ................... 34 0870567093_NC0630C_ACV_A0001_IM_de...
-
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die vorliegende Betriebsanleitung sorg- fältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Kontaktperson von Busch. Nachdem Sie das Handbuch sorgfältig durchgelesen haben, bewahren Sie es auf, um zu einem späteren Zeitpunkt ggf. nachschlagen zu können. -
Seite 5: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung | 2 Produktbeschreibung CLV1 CLV2 ODP, MP Wasser/Luft-Wärmetauscher Axiallüfter Kondensatablass Kühlflüssigkeitsablassschraube Kühlflüssigkeitseinfüllschraube Kühlflüssigkeitsschauglas Kühlflüssigkeitspumpe CLV1 Entlüftungsschraube für Kühlflüssigkeit (Maschine) CLV2 Entlüftungsventil für Kühlflüssigkeit (Wär- Ringschraube metauscher) Gasballastventil Sauganschluss Magnetstopfen Motorklemmenkasten Typenschild Ölablassschraube Öleinfüllschraube Ölschauglas Abluftanschluss Verschlussschraube zum manuellen Drehen der Rotoren Schalldämpfer Sicherheitsventil... -
Seite 6: Funktionsprinzip
Gasen konzipiert. Die Beförderung anderer Medien führt zu einer erhöhten thermischen und/oder me- chanischen Belastung der Maschine und darf nur nach Rücksprache mit Busch erfolgen. Die Maschine ist für den Betrieb in nicht-explosionsgefährdeten Umgebungen ausgelegt. Die Maschine kann kontinuierlich bei Enddruck betrieben werden. -
Seite 7: Thermometer
Produktbeschreibung | 2 2.3.3 Thermometer Das Thermometer ermöglicht die optische Anzeige der Kühlflüssigkeitstemperatur. 2.3.4 Dichtsysteme Die Maschine ist auf Motorseite und auf Saugseite mit Labyrinthdichtungen ausgerüstet. Andere Dichtungssysteme sind auf Wunsch lieferbar, siehe Gleitringdichtung [► 7]. Die Dichtungssysteme verhindern das Eindringen der Prozessgase in die Lagerkammern. Je nach Anwendung kann die Wirkung der Dichtsysteme mit einem Sperrgassystem ver- bessert werden, siehe Sperrgassystem [► 7]. -
Seite 8: Spülflüssigkeitsvorrichtung
3 | Transport Folgende Vorrichtungen sind lieferbar: – Ein Sperrgassystem für motorseitige Dichtungssysteme. Das Gerät ist mit einem Durchflusswächter ausgerüstet, der im Durchflussmessgerät integriert ist und alar- miert, wenn der Stickstoffvolumenstrom unter den unteren Grenzwert fällt. – Der Verdünnungsgasballast verhindert die Bildung von Kondensaten oder verdünnt sie, je nach Anwendung. -
Seite 9: Lagerung
Lagerung | 4 WARNUNG Anheben der Maschine an der Ringschraube des Motors. Gefahr schwerer Verletzungen! • Heben Sie die Maschine nicht an der Ringschraube des Motors an. Heben Sie die Ma- schine nur so an, wie vorstehend gezeigt. • Prüfen Sie die Maschine auf Transportschäden. Falls die Maschine auf einer Bodenplatte befestigt ist, gehen Sie folgendermaßen vor: •... -
Seite 10: Anschlussleitungen/-Rohre
Informationen unter Einfüllen von Kühlflüssigkeit [► 16]). Wenn die Maschine höher als 1000 Meter über NN installiert wird: • Wenden Sie sich an eine Kontaktperson von Busch. Der Motor muss in der Leis- tung beschränkt oder die Umgebungstemperatur begrenzt werden. 5.2 Anschlussleitungen/-rohre •... -
Seite 11: Abluftanschluss
Installation | 5 5.2.2 Abluftanschluss Anschlussgröße: Am Maschinenauslassanschluss: – DN100 ISO-K, DIN 28404 Am Auslassanschluss des Schalldämpfers (SI) (zwei Ausführungen optional lieferbar): – DN80 PN16 + ANSI/ASME B16.5-3” Klasse 150 lbs – R3 • Stellen Sie sicher, dass das abgeführte Gas ungehindert ausströmen kann. Schließen Sie keinesfalls die Abluftleitung, drosseln Sie sie nicht und verwenden Sie sie nicht als Druckluftquelle. -
Seite 12: Anschluss Für Das Verdünnungsgassystem (Optional)
5 | Installation Sperrgasanschluss Durchflussmessgerät Durchflusswächter Druckmessgerät Magnetventil Stickstoffkontrolltablett Druckregulierventil Anschlussgröße: – G1/4, ISO 228-1 Ausführung mit Stickstoffkontrolltablett: • Schließen Sie das Magnetventil (MV) elektrisch an, siehe Schaltplan für Magnet- ventil [► 19]. • Schließen Sie den Durchflusswächter (FS) des Durchflussmessgeräts elektrisch an, siehe Schaltplan für den Durchflusswächter [► 20]. -
Seite 13: Anschluss Für Das Spülgassystem (Optional)
Installation | 5 Gastemperatur °C 0 ... 60 Maximaler Gasdruck Empfohlene Druckeinstellung am Druck- regulierventil (PRV) Filtrierung µm Empfohlene Durchflussrate SLM* * Standard-Liter pro Minute 5.2.5 Anschluss für das Spülgassystem (optional) FME, FR Spülgasanschluss Durchflussmessgerät Durchflussregler Saugflansch Druckmessgerät Magnetventil Stickstoffkontrolltablett Druckregelventil Anschlussgröße: –... -
Seite 14: Auffüllen Mit Öl
Verwendung von ungeeignetem Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust. • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 33] und Öl [► 33]. Ölbefüllung auf Motorseite Ölniveau prüfen... - Seite 15 • Notieren Sie das Datum des Ölwechsels auf dem Aufkleber. Last oil change __ / __ / ____ Oil type see nameplate Change interval see instruction manual Wenn an der Pumpe kein Aufkleber ist: • Bestellen Sie einen Aufkleber bei Ihrer Kontaktperson von Busch. 0870567093_NC0630C_ACV_A0001_IM_de 15 / 36...
-
Seite 16: Einfüllen Von Kühlflüssigkeit
5 | Installation 5.4 Einfüllen von Kühlflüssigkeit Weitere Angaben zum Kühlflüssigkeitstyp und zur Füllmenge siehe Technische Daten [► 33] und Kühlflüssigkeit [► 33]. Füllen Sie bis zur Kühler-Entlüftungsventilschlüssel Oberkante der Entlüftungsöffnung auf. Setzen Sie die Befüllung mit Kühlflüssigkeit fort Schließen Sie das Entlüftungsventil (CLV2), sobald Kühlflüssigkeit... -
Seite 17: Montage Der Kupplung
Installation | 5 • Schließen Sie das Magnetventil (MV) elektrisch an, siehe Schaltplan für Magnetventil [► 19]. • Schließen Sie die beiden Niveauschalter (LS) elektrisch an, siehe Schaltplan für Nive- auschalter [► 21]. • Befüllen Sie den Spülflüssigkeitsbehälter (FLV) mit einer geeigneten Spülflüssigkeit. 5.6 Montage der Kupplung Kupplungsnabe (maschinenseitig) Kupplungszahnkranz... -
Seite 18: Schaltplan Für Dreiphasigen Motor (Pumpenantrieb)
• Stellen Sie sicher, dass der Motor der Maschine nicht durch elektrische oder elektro- magnetische Impulse der Stromversorgung beeinträchtigt wird. Wenden Sie sich ggf. an Busch. • Schließen Sie den Schutzleiter an. • Schließen Sie den Motor an die Stromversorgung an. -
Seite 19: Schaltplan Für Magnetventil (Optional)
Installation | 5 Dreieck-Schaltung, Multispannungs-Motor mit 12 Pins (Mittelspannung): ACHTUNG Falsche Drehrichtung. Gefahr der Beschädigung der Maschine. • Beim Betrieb in falscher Drehrichtung kann die Maschine schon nach kurzer Zeit schwer beschädigt werden. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass die Dreh- richtung korrekt ist. -
Seite 20: Schaltplan Des Wärmetauscher-Ventilatormotors
• Tauschen Sie zwei beliebige Motorphasen gegeneinander aus. 5.9 Elektrischer Anschluss von Überwachungsorganen HINWEIS Um möglichen Fehlalarmen vorzubeugen, empfiehlt Busch, im Steuersystem eine Verzö- gerung von mindestens 10 Sekunden zu konfigurieren. 5.9.1 Schaltplan für Temperaturschalter Teilenr.: 0651 541 566 U = 250 VAC ; I = 2.5 A ► cosφ = 1 U = 250 VAC ;... -
Seite 21: Schaltplan Für Niveauschalter (Optional)
Inbetriebnahme | 6 5.9.3 Schaltplan für Niveauschalter (optional) Teilenr.: 0652 556 531 Steckverbinder: M12x1, 4-Pin < 6 mW bei I < 1 mA; < 38 mW bei I = 3,5 mA Schaltelementfunktion: 1 = Braun; 4 = Schwarz NAMUR Kontakt: Normal geschlossen (NC) Schaltpunkt: = LS1 ►... -
Seite 22: Förderung Kondensierbarer Dämpfe
6 | Inbetriebnahme VORSICHT Geräuschentwicklung der laufenden Maschine. Gefahr der Beschädigung des Gehörs. Beachten Sie Folgendes, wenn Sie längere Zeit in unmittelbarer Nähe der nicht schalliso- lierten Maschine verbringen: • Verwenden Sie einen Gehörschutz. • Stellen Sie sicher, dass die Installationsbedingungen [► 9] erfüllt werden. Wenn die Maschine mit einem Sperrgassystem ausgerüstet ist: •... -
Seite 23: Wartung
Wartung | 7 START Passen Sie den Die Spüldauer hängt von Reduzieren Sie bei Öffnen Sie die Spülflüssigkeits- der Anwendung ab geschlossenem Schließen Sie die Flüssigkeitsspül- durchfluss an die Einlassventil die Flüssigkeitsspül- vorrichtung Anforderungen der Motordrehzahl auf vorrichtung (Magnetventil) Anwendung an 20 Hz ENDE Wenn im Anschluss an den Anwendungsprozess eine Gasspülung erforderlich ist, zum... -
Seite 24: Wartungsplan
Alle 16.000 Std. oder spätes- • Führen Sie eine Generalüberholung der Maschine tens nach 4 Jahren durch (wenden Sie sich an Busch). 7.2 Kontrolle des Ölstands • Schalten Sie die Maschine ab. • Warten Sie nach dem Abschalten der Maschine 1 Minute, bevor Sie den Ölstand am Ölschauglas (OSG) kontrollieren. -
Seite 25: Austausch Des Gasballastfilters (Optional)
Original Busch Ersatzteile Gasballastfilter: Teile-Nr. 0562 550 434 Entsorgen Sie das Bauteil 7.5 Ölwechsel ACHTUNG Verwendung von ungeeignetem Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust. • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. 0870567093_NC0630C_ACV_A0001_IM_de 25 / 36... - Seite 26 7 | Wartung Ölablassen auf Motorseite Magnetstopfen Putzlappen Ablaufwanne Ölablassen auf Saugseite Magnetstopfen Putzlappen Ablaufwanne 26 / 36 0870567093_NC0630C_ACV_A0001_IM_de...
- Seite 27 Wartung | 7 Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 33] und Öl [► 33]. Ölbefüllung auf Motorseite Ölniveau prüfen Ölbefüllung auf Saugseite Ölniveau prüfen Nach dem Befüllen mit Öl: • Notieren Sie das Datum des Ölwechsels auf dem Aufkleber. 0870567093_NC0630C_ACV_A0001_IM_de 27 / 36...
-
Seite 28: Austausch Der Kühlflüssigkeit
Last oil change __ / __ / ____ Oil type see nameplate Change interval see instruction manual Wenn an der Pumpe kein Aufkleber ist: • Bestellen Sie einen Aufkleber bei Ihrer Kontaktperson von Busch. 7.6 Austausch der Kühlflüssigkeit 28 / 36 0870567093_NC0630C_ACV_A0001_IM_de... -
Seite 29: Instandsetzung
Unsachgemäßer Zusammenbau. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust. • Wir empfehlen, jegliches Zerlegen der Maschine, das über die in der vorliegenden Be- triebsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen hinausgeht, von Busch durchführen zu lassen. WARNUNG Mit gefährlichem Material kontaminierte Maschinen. -
Seite 30: Außerbetriebnahme
Busch zu verwenden, um die ordnungsgemäße Funktion der Maschine zu gewährleis- ten und alle garantie- bzw. gewährleistungsbezogenen Anforderungen zu erfüllen. Für dieses Produkt gibt es keine Standard-Ersatzteilsätze. Wenn Sie Original-Busch-Er- satzteile benötigen: • Fordern Sie bei Ihrer Kontaktperson von Busch die detaillierte Ersatzteileliste an. 30 / 36 0870567093_NC0630C_ACV_A0001_IM_de... -
Seite 31: Störungsbehebung
Hand über die Rotorzugangs- schraube (PMR). • Lassen Sie die Maschine reparieren (wenden Sie sich an Busch). Fremdkörper sind in die Ma- • Beseitigen Sie die Fremd- schine eingedrungen. körper oder lassen Sie die Maschine reparieren (wenden Sie sich an Busch). - Seite 32 • Siehe „Beim Betrieb der kommt es zu einer zu hohen Maschine kommt es zu ei- Wärmeentwicklung. ner zu hohen Wärmeent- wicklung“. Zur Behebung von Problemen, die nicht im Störungsbehebungsabschnitt aufgeführt sind, wenden Sie sich an Ihre Kontaktperson von Busch. 32 / 36 0870567093_NC0630C_ACV_A0001_IM_de...
-
Seite 33: Technische Daten
Technische Daten | 12 12 Technische Daten NC 0630 C Saugvermögen m³/h 630 / 630 (50Hz / 60Hz) Enddruck (ohne Gasballast) hPa (mbar) abs. ≤0.01 Enddruck (mit Gasballast) hPa (mbar) abs. ≤0.1 Motor-Nennleistung 15 / 17 (50Hz / 60Hz) Motor-Nenndrehzahl 3000 / 3600 (50Hz / 60Hz) Schalldruckpegel (EN ISO 2151) -
Seite 34: Eu-Konformitätserklärung
15 EU-Konformitätserklärung Die vorliegende EU-Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte CE-Kennzeichnung gelten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (ggf. das die Anlage betreibende Unternehmen) die übergeordnete Maschine bzw. - Seite 35 Notizen...
- Seite 36 Czech Republic Netherlands Turkey www.buschvacuum.cz www.busch.nl www.buschvacuum.com Denmark New Zealand United Arab Emirates www.busch.dk www.busch.com.au www.busch.ae Finland Norway United Kingdom www.busch.fi www.busch.no www.busch.co.uk France Peru www.busch.fr www.busch.com.pe www.buschusa.com Germany Poland www.busch.de www.busch.com.pl www.buschvacuum.com 0870567093/A0001_de / © Ateliers Busch S.A.