Verwandte Anleitungen für Busch COBRA NC 0600 C
Inhaltszusammenfassung für Busch COBRA NC 0600 C
- Seite 1 Betriebsanleitung COBRA Trockene Schrauben-Vakuumpumpen NC 0600 C (wassergekühlte Ausführung) NC 0630 C (wassergekühlte Ausführung) 0870567092/A0006_de / Übersetzung der Originalbetriebsanleitung / Änderungen vorbehalten 14.09.2021...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit..........................4 2 Produktbeschreibung ......................5 2.1 Funktionsprinzip ......................6 2.2 Anwendung ........................6 2.3 Ein-/Ausschalter ......................6 2.4 Technische Standardeigenschaften................7 2.4.1 Wasserkühlung..................... 7 2.4.2 Temperaturschalter ....................7 2.4.3 Thermometer ......................7 2.4.4 Dichtsysteme ......................7 2.5 Optionales Zubehör......................7 2.5.1 Einlassfilter ...................... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis 7.5 Ölwechsel........................29 7.6 Austausch der Kühlflüssigkeit ..................32 8 Instandsetzung........................33 9 Außerbetriebnahme .......................34 9.1 Zerlegung und Entsorgung....................34 10 Ersatzteile ..........................35 11 Störungsbehebung ........................35 12 Technische Daten ........................38 13 Kühlflüssigkeit ........................38 14 Öl .............................38 15 EU-Konformitätserklärung ....................39 Instruction Manual COBRA NC 0600-0630 C WCV_DE_de...
-
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die vorliegende Betriebsanleitung sorgfältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Busch-Vertretung. Nachdem Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durchgelesen haben, bewahren Sie sie auf, um zu einem späteren Zeitpunkt ggf. nachschlagen zu können. -
Seite 5: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung | 2 Produktbeschreibung ODP, MP Kondensatablass Kühlflüssigkeitsablassventil Kühlflüssigkeitseinfüllschraube Kühlflüssigkeitspumpe Entlüftungsschraube für Kühlflüssigkeit Kühlwassereinlass Kühlwasserauslass Ringschraube Gasballastventil Sauganschluss Magnetstopfen Motorklemmenkasten Typenschild Ölablassschraube Öleinfüllschraube Ölschauglas Abluftanschluss Plattenwärmetauscher Verschlussschraube zum manuellen Dre- Schalldämpfer hen der Rotoren Sicherheitsventil Thermometer Temperaturschalter Instruction Manual COBRA NC 0600-0630 C WCV_DE_de 5 / 40... -
Seite 6: Funktionsprinzip
Gasen konzipiert. Die Beförderung anderer Medien führt zu einer erhöhten thermischen und/oder me- chanischen Belastung der Maschine und darf nur nach Rücksprache mit Busch erfol- gen. Die Maschine ist für den Betrieb in nicht-explosionsgefährdeten Umgebungen ausge- legt. -
Seite 7: Technische Standardeigenschaften
Produktbeschreibung | 2 2.4 Technische Standardeigenschaften 2.4.1 Wasserkühlung Die Maschine wird von einem Kühlflüssigkeitskreis im Zylinderdeckel und Zylinder ge- kühlt. Die Kühlflüssigkeitspumpe (CLP) ermöglicht den Rückfluss in die Kühlflüssigkeitskam- mer. Die Kühlflüssigkeit wird von einem Plattenwärmetauscher (PHE) gekühlt, der an die Hauptwasserversorgung angeschlossen sein muss. -
Seite 8: Schwingungsdiagnoseeinheit
2 | Produktbeschreibung 2.5.4 Schwingungsdiagnoseeinheit Die Schwingungsdiagnoseeinheit überwacht den ordnungsgemäßen mechanischen Betrieb der Maschine. Diese Einheit setzt sich aus einem Schwingungssensor (SA) und einer Diagnose- Elektronik VSE100 (lose mitgeliefert) zusammen. Wenn der Schwingungsgrenzwert (ab Werk voreingestellt) erreicht wird, muss die Ma- schine angehalten werden, siehe Schaltplan für Schwingungsdiagnoseeinheit. -
Seite 9: Transport
Transport | 3 Transport WARNUNG Schwebende Last. Verletzungsgefahr! • Gehen, stehen bzw. arbeiten Sie keinesfalls unter schwebenden Lasten. WARNUNG Anheben der Maschine an der Hebeöse des Motors. Verletzungsgefahr! • Heben Sie die Maschine nicht an einer der Hebeösen des Motors an. Heben Sie die Maschine nur so an, wie gezeigt. -
Seite 10: Installation
5 | Installation • Lagern Sie die Maschine in einem geschützten, trockenen und staubfreien Raum vorzugsweise in der Originalverpackung und bei einer Temperatur zwi- schen 5 ... 55 °C. ACHTUNG Lange Lagerung. Gefahr der Beschädigung der Maschine ! • Wenn die Maschine mit ölgeschmierten Gleitringdichtungen ausgeführt ist, wird empfohlen, die Ölkammern vor einer langen Lagerung komplett mit Öl zu füllen, sie- he «Ölbefüllung»... -
Seite 11: Anschlussleitungen/-Rohre
• In Bezug auf das Kühlwasser müssen folgende Voraussetzungen erfüllt werden: siehe Kühlwasseranschluss [► 12]. Wenn die Maschine höher als 1000 Meter über NN installiert wird: • Wenden Sie sich an eine Kontaktperson von Busch. Der Motor muss in der Lei- stung beschränkt oder die Umgebungstemperatur begrenzt werden. 5.2 Anschlussleitungen/-rohre •... -
Seite 12: Ablaufanschluss
Wenn ein Spülgassystem oder eine Spülflüssigkeitsvorrichtung installiert ist: – DN100 PN16, EN 1092-1 Wenn die Maschine als Teil eines Vakuumsystems eingesetzt wird: • Busch empfiehlt den Einbau eines Absperrventils, damit die Maschine nicht rük- kwärts laufen kann. 5.2.2 Ablaufanschluss Anschlussgröße(n): Am Maschinenauslassanschluss: –... -
Seite 13: Anschluss Für Das Sperrgassystem (Optional)
Installation | 5 Härte mg/l (ppm) < 90 Eigenschaften rein und klar pH-Wert 7 ... 8 Partikelgröße µm < 200 Chlor mg/l < 100 Elektrische Leitfähigkeit µS/cm ≤ 100 Freies Chlor mg/l < 0,3 Werkstoffe im Kontakt mit Kühlwasser Edelstahl HINWEIS Umrechnung der Einheit für die Wasserhärte. - Seite 14 5 | Installation Mit Stickstoffkontrolltablett FME, FS Sperrgasanschluss Durchflussmessgerät Durchflusswächter Druckmessgerät Magnetventil Stickstoffkontrolltablett Druckregulierventil • Sperrgasanschluss (BGC) an die Gasversorgung anschließen. Anschlussgröße: – G1/4, ISO 228-1 Ausführung mit Stickstoffkontrolltablett: • Schließen Sie das Magnetventil (MV) elektrisch an, siehe Schaltplan für Ma- gnetventil [► 22].
-
Seite 15: Anschluss Für Das Verdünnungsgassystem (Optional)
Installation | 5 5.2.5 Anschluss für das Verdünnungsgassystem (optional) FME, FR Verdünnungsgasanschluss Durchflussmessgerät Durchflussregler Druckmessgerät Magnetventil Stickstoffkontrolltablett Druckregelventil Anschlussgröße: – G1/4, ISO 228-1 • Schließen Sie das Magnetventil (MV) elektrisch an, siehe Schaltplan für Magnet- ventil [► 22]. • Das Gas muss folgende Anforderungen erfüllen: Gastyp Trockener Stickstoff Gastemperatur... -
Seite 16: Anschluss Für Das Spülgassystem (Optional)
* Standard-Liter pro Minute 5.3 Auffüllen mit Öl ACHTUNG Verwenden Sie ein geeignetes Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust! • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. 16 / 40 Instruction Manual COBRA NC 0600-0630 C WCV_DE_de... - Seite 17 Installation | 5 Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 38] und Öl [► 38]. Ölbefüllung auf Motorseite Ölniveau prüfen Ölbefüllung auf Saugseite Ölniveau prüfen Instruction Manual COBRA NC 0600-0630 C WCV_DE_de 17 / 40...
-
Seite 18: Einfüllen Von Kühlflüssigkeit
Wenn an der Maschine kein Aufkleber ist: • Bestellen Sie einen Aufkleber (Teilenummer 0565 568 959) bei Ihrer Kontakt- person von Busch. 5.4 Einfüllen von Kühlflüssigkeit Weitere Angaben zum Kühlflüssigkeitstyp und zur Füllmenge siehe Technische Daten [► 38] und Kühlflüssigkeit [► 38]. -
Seite 19: Installation Der Spülflüssigkeitsvorrichtung (Optional)
Installation | 5 5.5 Installation der Spülflüssigkeitsvorrichtung (optional) Spülflüssigkeitseinfüllschraube Spülflüssigkeitstank Durchflussregler Saugflansch Niveauanzeige Niveauschalter Magnetventil • Schließen Sie das Magnetventil (MV) elektrisch an, siehe Schaltplan für Magnet- ventil [► 22]. • Schließen Sie die beiden Niveauschalter (LS) elektrisch an, siehe Schaltplan für Ni- veauschalter [► 23]. -
Seite 20: Elektrischer Anschluss
• Stellen Sie sicher, dass der Motor der Maschine nicht durch elektrische oder elek- tromagnetische Impulse der Stromversorgung beeinträchtigt wird. Wenden Sie sich ggf. an Busch. • Schließen Sie den Schutzleiter an. • Schließen Sie den Motor an die Stromversorgung an. -
Seite 21: Schaltplan Für Dreiphasigen Motor (Pumpenantrieb)
Installation | 5 ACHTUNG Falscher Anschluss. Gefahr der Beschädigung des Motors. • Die folgenden Schaltpläne stellen typische Verkabelungen dar. Prüfen Sie, ob im Motorklemmkasten Anweisungen für die Verkabelung/Schaltpläne vorhanden sind. 5.7.1 Schaltplan für dreiphasigen Motor (Pumpenantrieb) Dreieck-Schaltung (Niederspannung): Stern-Schaltung (Hochspannung): Doppelstern-Schaltung, Mehrspan- Stern-Schaltung, Mehrspannungsmotor nungsmotor mit 12 Pins (Niederspan-... -
Seite 22: Schaltplan Für Magnetventil (Optional)
2 (-) 5.8 Elektrischer Anschluss von Überwachungsorganen HINWEIS Um möglichen Fehlalarmen vorzubeugen, empfiehlt Busch, im Steuersystem eine Verzögerung von mindestens 20 Sekunden zu konfigurieren. 5.8.1 Schaltplan für Temperaturschalter Teilenr.: 0651 556 533 U = 250 VAC ; I = 2.5 A ► cosφ = 1 U = 250 VAC ;... -
Seite 23: Schaltplan Für Niveauschalter (Optional)
Inbetriebnahme | 6 5.8.3 Schaltplan für Niveauschalter (optional) Teilenr.: 0652 556 531 Steckverbinder: M12x1, 4-Pin < 6 mW bei I < 1 mA; < 38 mW bei I = 3,5 mA Schaltelementfunktion: 1 = Braun; 4 = Schwarz NAMUR Kontakt: Normal geschlossen (NC) Schaltpunkt: = LS1 ►... -
Seite 24: Beförderung Kondensierbarer Dämpfe
6 | Inbetriebnahme VORSICHT Geräuschentwicklung der laufenden Maschine. Gefahr der Schädigung des Gehörs. Beachten Sie Folgendes, wenn Sie längere Zeit in unmittelbarer Nähe der nicht schal- lisolierten Maschine verbringen: • Verwenden Sie einen Gehörschutz. • Stellen Sie sicher, dass die Installationsbedingungen (siehe Installationsbedingun- gen [► 10]) erfüllt sind. -
Seite 25: Spülflüssigkeit Verfahren
Wartung | 7 6.2 Spülflüssigkeit Verfahren Die Maschine kann optional mit einer Spülflüssigkeitsvorrichtung ausgerüstet werden. Wenn im Anschluss an den Anwendungsprozess eine Flüssigkeitsspülung erforderlich ist: START Passen Sie den Die Spüldauer hängt von Reduzieren Sie bei Öffnen Sie die Spülflüssigkeits- der Anwendung ab geschlossenem Schließen Sie die... -
Seite 26: Wartungsplan
Verletzungsgefahr Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. • Halten Sie die Wartungsintervalle ein oder wenden Sie sich an Ihren Busch-Vertre- ter. Er hilft Ihnen gerne weiter. • Schalten Sie die Maschine aus und sperren Sie sie, um ein versehentliches Ein- schalten zu verhindern. - Seite 27 • Tauschen Sie das Kühlmittel aus, siehe Austausch der Kühlflüssigkeit [► 32]. • Reinigen Sie die Magnetstopfen (MP). Alle 16.000 Std. oder späte- • Führen Sie eine Generalüberholung der Maschine stens nach 4 Jahren durch (wenden Sie sich an Busch). Instruction Manual COBRA NC 0600-0630 C WCV_DE_de 27 / 40...
-
Seite 28: Kontrolle Des Ölniveaus
• Schalten Sie die Maschine ab. • Lassen Sie Maschine abkühlen. • Bei Bedarf nachfüllen, siehe Einfüllen von Kühlflüssigkeit [► 18]. 7.4 Austausch des Gasballastfilters (optional) Original Busch Ersatzteile Gasballastfilter: Teile-Nr. 0562 550 434 Entsorgen Sie das Bauteil 28 / 40... -
Seite 29: Ölwechsel
7.5 Ölwechsel ACHTUNG Verwenden Sie ein geeignetes Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust! • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. Ölablassen auf Motorseite Magnetstopfen Putzlappen Ablaufwanne Instruction Manual COBRA NC 0600-0630 C WCV_DE_de... - Seite 30 7 | Wartung Ölablassen auf Saugseite Magnetstopfen Putzlappen Ablaufwanne Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 38] und Öl [► 38]. Ölbefüllung auf Motorseite Ölniveau prüfen 30 / 40 Instruction Manual COBRA NC 0600-0630 C WCV_DE_de...
- Seite 31 Oil type see nameplate Change interval see instruction manual Wenn an der Maschine kein Aufkleber ist: • Bestellen Sie einen Aufkleber (Teilenummer 0565 568 959) bei Ihrer Kontakt- person von Busch. Instruction Manual COBRA NC 0600-0630 C WCV_DE_de 31 / 40...
-
Seite 32: Austausch Der Kühlflüssigkeit
7 | Wartung 7.6 Austausch der Kühlflüssigkeit 32 / 40 Instruction Manual COBRA NC 0600-0630 C WCV_DE_de... -
Seite 33: Instandsetzung
• Wir empfehlen, jegliches Zerlegen der Maschine, das über die in der vorliegenden Betriebsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen hinausgeht, vom Kundendienst von Busch durchführen zu lassen. Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn mit der Maschine Gas befördert wurde, das mit gesundheitsgefährdenden Fremdstoffen kontaminiert war: •... -
Seite 34: Außerbetriebnahme
9 | Außerbetriebnahme Busch akzeptiert ausschließlich Maschinen, der eine vollständig ausgefüllte und rechtskräftig unterzeichnete „Kontaminationserklärung“ beigefügt ist. (Das Formular kann unter www.buschvacuum.com heruntergeladen werden.) Außerbetriebnahme • Schalten Sie die Maschine aus und sperren Sie sie, um ein versehentliches Ein- schalten zu verhindern. -
Seite 35: Ersatzteile
Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust! • Wir empfehlen, ausschließlich originale Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien von Busch zu verwenden, um die ordnungsgemäße Funktion der Maschine und die Ein- haltung der Gewährleistungsbedingungen sicherzustellen. Für dieses Produkt gibt es keine Standard-Ersatzteilsätze. Wenn Sie Original-Busch- Ersatzteile benötigen:... - Seite 36 Hand über die Rotorzugangs- schraube (PMR). • Lassen Sie die Maschine reparieren (wenden Sie sich an Busch). Fremdkörper sind in die • Beseitigen Sie die Maschine eingedrungen. Fremdkörper oder lassen Sie die Maschine repa- rieren (wenden Sie sich an Busch).
- Seite 37 • Siehe „Beim Betrieb der Maschine kommt es zu einer zu hohen Wärme- entwicklung“. Zur Behebung von Problemen, die nicht im Problembehebungsabschnitt aufgeführt sind, wenden Sie sich an Ihre Kontaktperson von Busch. Instruction Manual COBRA NC 0600-0630 C WCV_DE_de 37 / 40...
-
Seite 38: Technische Daten
12 | Technische Daten 12 Technische Daten NC 0600 C NC 0630 C Saugvermögen m³/h 600 / 600 630 / 630 (50Hz / 60Hz) Enddruck (ohne Gasballast) hPa (mbar) abs. ≤0.01 Enddruck (mit Gasballast) hPa (mbar) abs. ≤0.1 Motor-Nennleistung 18.5 / 18.5 15 / 17 (50Hz / 60Hz) Motor-Nenndrehzahl... -
Seite 39: Eu-Konformitätserklärung
15 EU-Konformitätserklärung Die vorliegende EU-Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte CE-Kennzeichnung gel- ten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (ggf. - Seite 40 Busch Vacuum Solutions We shape vacuum for you. Argentina Denmark Malaysia South Africa info@busch.com.ar info@busch.dk busch@busch.com.my info@busch.co.za Australia Finland Mexico Spain sales@busch.com.au info@busch.fi info@busch.com.mx contacto@buschiberica.es Austria France Netherlands Sweden busch@busch.at busch@busch.fr info@busch.nl info@busch.se Bangladesh Germany New Zealand Switzerland sales@busch.com.bd info@busch.de sales@busch.co.nz...