Enerpac ZU4 Serie Bedienungsanleitung

Ø2E
-øo
(z^
ET[EÍIP/[G.E
Hydraulik Techmlogie Weltwuit
Bedienungsanleitung
Elektrische Pumpe ZU4 Serie
L2606
Rev.
B
08/06
Das Ersatne¡lblatt
für
dieses Produkt finden
Sie
auf der Enerpac
Webs¡te wtw/.enerpac,com,
oder
bei
lhrem
n¿ichstgelegenen
authorisierten Enerpac Service Center oder einem
Enerpac
Vertriebsbüro.
1.0
WICHTIGE
VERFAHRENSHINWEISE
FÜR
DEN
EMPFANG:
Alle
Komponenten
auf
sichtbare Transportschäden
¡nspizieren.
Transportsch¿iden
sind n¡cht von der
Garanlie
gedeckt.
Werden
solche
Schäden festgestellt,
ist
unverzüglich
das
Transportunternehmen
zu
verständigen.
Das
Transportunternehmen
ist
für
alle
Reparatur-
und
Ersatzkosten,
d¡e
auf Transportschäden
zurückzuführen
sind, verantwortlich.
SICHERHEIT GEHT VOR
2.0
SICHERHEITSFRAGEN
Alle
Anleitungen, Warnungen
und
Vorsichtshinweise
sorgfältig durchlesen. Beachten Sie
alle
i
S¡cherheitsvorkehrungen,
um
Verletzungen
oder
Sachschäden während des
Systembetr¡ebs zu
vermeiden.
Enerpac
ist weder für
Schäden noch Verletzungen haftbar,
die durch
einen
fahrlässigen Gebrauch
des
Produkts, mangelhafte lnstand-haltung
oder eine unvorschriftsmäßige Anwendung des
Produkts und/oder
des
Systems verursacht werden. Bei evtl.
Fragen
in
bezug auf
Sicherheitsvorkehrungen und Betriebsabläufe wenden
Sie
sich bitte
an
ENERPAC. Wenn Sie
an
keinerlei
S¡cherheitsschulungen
im
Zusammenhang
mit
Hochdruckhydraulikanlagen
teilgenommen
haben, fordern Sie von lhrer Vertriebs- und
Kundendienstzentrale
einen kostenlosen Enerpac-Hydraulik-Sicherheitskurs
an.
Ein
Mißachten
der
folgenden Vorsichtshinweise
und
Warnunqen
kann zu
Geräteschäden
und
Verletzungen führen.
Mit
einem
VORSICHTSHINWEIS
wird auf
ordnungsgemäße
Betriebs- oder Wartungsverfahren und
-praktiken
hingewiesen,
um
Schäden
an den
Geräten
oder
anderen
Sachwerten bzw.
deren
Zerstörung
zu vermeiden.
Eine
WARNUNG
venveist auf eine
potentielle
Verletzungsgefahr, die
durch
ordnungsgemäße Verfahren oder Praktiken vermieden werden
Kann.
Ein
GEFAHRENSHINWEIS
wird nur
dann gegeben, wenn
eine
best¡mmte
Handlung
oder die
Unterlassung einer bestimmten Handlung
schwere oder
tÖdliche Verletzungen zur Folge haben kann.
WARNUNG: Beim Betrieb hydraulischer Anlagen geeignete
Schutzkleidung und
-ausrüstung
tragen.
WARNUNG:
Von Lasten fernhalten,
die
durch
ein
Hydrauliksystem
abgestÍitzt werden. Ein
als
Lastenhebeger¿lt eingesetzter Zylinder darf niemals als
ein
Lastenhaltegerät verwendet werden. Nach Heben
oder
Senken
der
Last muß
d¡ese
stets auf mechanische
Weise
gesichert werden.
WARNUNG
ZUM
SICHERN VON LASTEN STETS
NUR
I
SrRnnE TEILE
VERWENDEN.
zum Abstützen von
Lasren
J-
sorgfält¡g dazu geeignete Stahl-
oder Holzblöcke
auswählen.
Bei Hebe-
oder Drückanwendungen keinesfalls einen Hydraulikzylinder
als Abstandsstück oder -halter verwenden.
rF
WARNUNG: Die zugelassene Nennleistung
der
Geräte n¡cht
(2
,.
überschreiten. Keine Last
zu
heben versuchen,
deren
Gew¡cht
E
das
Hebevermögen
des
Zylinders übersteigt.
Überlasten
verursachen Maschinenausfälle und können
zu
Verletzungen führen.
Die
Zylinder wurden für e¡nen max. Druck von 700 bar konstruiert. Keinen
Heber
oder
Zylinder
an
eine Pumpe
m¡t
einer
höheren nominalen
Druckleistung anschließen.
,¡\
Das Überdruckventil
keinesfalls
auf einen hÖheren
Druck
als
,¡(\
Oen
maximal zulässigen Druck der Pumpe einstellen. Höhere
ÍS
Einstellunqen
können
zu
Geräteschäden
und/oder
Verletzu
n
gen
f
tihrenì.
e
WARNUNG: Der Systembetriebsdruck
daf
den
zulässigen
Nominaldruck
der
Systemkomponente
mit
der
niedrigsten
Nennleistung
nicht
überschreiten.
Zur
Überwachung
des
GEFAHR:
Nicht
mit
unter Druck
stehenden Schläuchen
hantieren.
Unter Druck
austretendes
Ol kann in die
Haut
@
d
Betriebsdrucks sind Manometer im System zu installieren, Dies ist das
Fenster zu den Abläufen im System.
-
VORSICHT: Beschädigungen
am
Hydraulikschlauch
f¡ i
vermeiden. Beim
Verlegen
der
Hydraulikschläuche enge
.I=
Bögen
und
Abknicken vermeiden.
Der
Einsatz
eines
gebogenen
oder
geknickten Schlauchs
führt
zu
einem
hohen
Rückstau.
Starke
Biegungen
und
Knickstellen schädigen
den
Schlauch
auf
der lnnenseite und führen
zu
dessen vorze¡tigem Ausfall.
?^.::-
.
Keine schweren Gegenstände auf den Schlauch
fallen
fôr
-
lassen. Starke Erschùtterungen können
Schäden
an
den
'
(-'F'
im
Schlauchinnern
verlaufenden Drahtl¡tzen verursachen.
Ein Schlauch, auf
den
Druck ausgeübt w¡rd, kann bersten.
,5
-.l\ WICHTIG: Hydraulische Geräte weder an
den
Schläuchen
¡f-[ri
noch den Gelenkanschlt]ssen anheben. Dazu den Tragegriff
Ql
t,ll oOer
eine andere sichere Transportmethode verwenden.
r-.,
VORSICHÎ
Hvdraulische Geräte
von
Flammen und
'oLffi Hiuequellen férnhalten. Zu hohe
Temperaturen
weichen
¡;-Æ
Füllungen
und
Dichtungen
auf und
bewirken
Flüssigkeitslecks.
Große Hitze
schwächt außerdem
die
Schlauchmaterialien
und
-dichtungen.
Zur
Gewährleistung
e¡ner
optimalen
Le¡stung
darf die Anlage keinen
Temperaturen
über 65'C
ausgesetzt werden. Außerdem
müssen
Schläuche
und Zylinder
beim
Schweißen
vor
Funkenschlag
geschützt
werden.
r:-__:¡i,
ft:
t I
r,1ìi.
GEFAHR:
zur
verme¡dung von Verletzungen
während 1-
-,-lindtingen
und schwere Verletzungen verursachen' Falls
ol
\Fs¡
ir,:ì-ffXl"rï.#î:i:
t-
Füße
von /vtinoei
una unter die Haut
selanst'
ist sorort
ein
Arzt
aurzusuchen'