Scheppach CSP4000 Originalbetriebsanleitung Seite 52

Sciage d'un arbre abattu (Débit du tronc)
Le débit du tronc consiste à le tronçonner le tronc
de l'arbre abattu en bûches de la longueur souhaitée.
m MISE EN GARDE
Ne montez pas sur le tronc que vous êtes en train de
scier. Le tronc pourrait rouler et vous faire perdre votre
équilibre et le contrôle de la machine. Ne tronçonnez ja-
mais sur un sol en pente.
Remarques importantes
• Ne tronçonnez toujours qu'un tronc ou une branche
à la fois.
• Faites attention lors du sciage de bois fendu, vous
pourriez être atteint par des escarbilles pointues.
• Tronçonnez les petites branches et bûches sur un
chevalet. Lors du tronçonnage du tronc personne ne
doit le maintenir. Ne maintenez pas non plus le tronc
avec votre jambe ou votre pied.
• N'utilisez pas la tronçonneuse aux endroits des
troncs ou des racines ou d'autres branches sont em-
mêlées. Placez le tronc sur une surface libre et com-
mencez par scier les éléments ébranchés.
Différentes méthodes de tronçonnage d'un
tronc (Fig.D)
m MISE EN GARDE
Si la tronçonneuse se coince dans un tronc, ne la retirez
pas en forçant. Vous pourriez perdre le contrôle de la
machine et vous blesser gravement et/ou endommager
la tronçonneuse. Arrêtez la tronçonneuse et enfoncez
un coin en plastique ou en bois dans la fente jusqu'à ce
que la tronçonneuse se laisse enlever facilement. Re-
mettez la tronçonneuse en marche et terminez la coupe
en faisant attention. Ne démarrez jamais la tronçon-
neuse lorsqu'elle est coincée dans le tronc.
Coupe par le dessus (Fig.E,Pos.1)
Posez la tronçonneuse sur le dessus du tronc en exer-
çant une légère pression vers le bas
Coupe par le dessous (Fig.E, Pos.2)
Placez le dessus de la tronçonneuse sous le tronc et
maintenez la tronçonneuse contre le tronc. Exercez une
légère pression de bas en haut en tenant fermement la
tronçonneuse afin de bien la contrôler. L'arrière de la
tronçonneuse se déplace vers vous.
m MISE EN GARDE
Ne tournez jamais la tronçonneuse dans l'autre sens
pour faire une coupe par le dessous. Dans cette posi-
tion, vous n'auriez aucun contrôle de la machine. Pra-
tiquez toujours la première coupe du côté comprimé du
tronc c'est-à-dire, là où la force exercée par le poids du
tronc se concentre.
52 І 64
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Coupe du tronc sans appui (Fig.F)
• Coupez le tronc par le dessus jusqu'à 1/3 (Pos.1) de
son diamètre.
• Faites tourner le tronc et faites une deuxième coupe
par le dessus(Pos.2).
• Lors de la coupe dans une zone de compression, veil-
lez à ce que la tronçonneuse ne se coince pas. Voir la
figure présentant la coupe au point de compression.
Coupe du tronc en appui sur un tronc ou un sup-
port (Fig.G-H)
• Pensez à faire la première coupe du côté du tronc
supportant le poids de la partie à faire tomber (Pos.1).
• Coupez tout d'abord à 1/3 du diamètre du tronc.
• Faites une deuxième coupe (Pos.2).
Ebrancher et élaguer
m MISE EN GARDE
Faites toujours particulièrement attention et proté-
gez-vous des rebonds. Lors de l'ébranchage ou de
l'élagage, la chaîne en mouvement au bout du guide-
chaîne ne doit jamais entrer en contact avec d'autres
branches ou objets, sinon vous risquez de vous bles-
ser gravement.
m MISE EN GARDE
Ne montez jamais dans l'arbre pour l'élaguer ou
l'ébrancher. Ne montez pas sur une échelle, sur
un échafaudage, sur des troncs etc., vous pourriez
perdre l'équilibre et le contrôle de la machine.
Informations importantes
• Travaillez lentement et tenez fermement la tron-
çonneuse à deux mains. Veillez à adopter une po-
sition sûre et à être d'aplomb.
• Faites attention aux morceaux de bois reve-
nant vers vous. Soyez extrêmement prudent lors
de la coupe de branches de petit diamètre. Les
branches souples peuvent se prendre dans la
chaîne et être propulsées vers vous ou vous faire
perdre l'équilibre.
• Faites attention aux morceaux de bois revenant
vers vous. Ceci est particulièrement important en
présence de branches courbes ou alourdies. Evi-
tez d'entrer en contact avec la branche ou de la
toucher avec la tronçonneuse lorsque le bois se
relâche.
• Veillez à conserver votre poste de travail propre et
net. Eliminez les branches pour ne pas trébucher.
Ebranchage
• Ebranchez l'arbre seulement après l'avoir abattu,
vous pourrez alors faire ce travail en toute sécurité
et de façon correcte.
• Laissez les plus grosses branches au pied de l'arbre
abattu afin de les utiliser comme support pour la suite
du travail.
• Commencez par le pied de l'arbre en remontant vers
la cime. Couper les morceaux de tronc de faible dia-