Yamaha F100A Betriebsanleitung Seite 143

6) Zet de motor uit en wacht 3 minuten.
Controleer het oliepeil nogmaals met de
oliepeilstok om zeker te zijn dat het peil tus-
sen het bovenste en het onderste merkteken
staat. Voeg olie bij als het peil onder het
onderste merkteken staat en tap wat olie af
tot het vereiste niveau als het peil boven het
bovenste merkteken staat.
7) Ruim gebruikte olie op volgens de plaatse-
lijke reglementering.
OPMERKING:
8 Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor het oprui-
men van gebruikte olie.
8
De olie moet vaker worden ververst wanneer
de motor in moeilijke omstandigheden moet
werken zoals bij langdurig traag varen.
NL
6) Spegnere il motore e attendere 3 minuti.
Ricontrollare il livello dell'olio con l'apposi-
ta astina per accertarsi che si situi tra il
segno di livello minimo e quello di livello
massimo. Aggiungere olio se il suo livello è
inferiore al segno di livello minimo, oppure
scaricarlo fino a raggiungere il segno di
livello massimo.
7) Provvedere allo smaltimento dell'olio usato
in base alle disposizioni vigenti a livello
locale.
NOTA:
8 Per lo smaltimento dell'olio usato, consultare
il concessionario Yamaha.
8 L'olio deve essere cambiato più spesso quan-
do il motore viene utilizzato in condizioni
avverse quali traina prolungata.
4-20
I