Pokyny K Použití - Clement Clarke In-Check Dial G16 Gebrauchsanweisung

Varování
Tento výrobek splňuje hlavní požadavky směrnice pro lékařská zařízení
(93/42/EEC).
Úvod
Sada In-Check DIAL G16 je edukačním měřicím systémem toku vzduchu při inhalaci, který
pomáhá školit a vyhodnocovat pacienty, kteří inhalátory používají.
Inhalační zařízení jsou určena pro dávkování léku do dýchacího traktu a rychlost
vdechování skrz zařízení (respirační tok) může mít zásadní vliv na množství podávaného
léku a klinický účinek výrobku.
Sada In-Check DIAL G16 je určena pro simulování „vnitřního odporu" běžných inhalátorů
a vyhodnocuje respirační tok. Toto vyhodnocení umožní lékaři pomoci pacientům upravit
způsob jejich dýchání (vdechování s větším či menším úsilím) tak, aby dosáhli úrovně toku
v souladu s klinickou účinností. Barevně provedené ikony „toku" zobrazují klinicky účinná
rozpětí toku po jednotlivá odlišná inhalační zařízení. Ikony „toku" však nepředstavují žádné
srovnání mezi zařízeními.
Pacienti, kteří nemohou dosáhnout určeného respiračního toku u svého inhalátoru, nemusí
pak dosáhnout maximálního účinku léku, který jim byl předepsán, a lékař by možná mohl
vzít tento faktor v úvahu při výběru zařízení, které by bylo pro pacienta nejvhodnější.
Respirační tok a rozpětí klinického účinku toku
Respirační tok inhalátorem je jedním z faktorů, který má vliv na klinický účinek léku
podávaného inhalátorem. K nejúčinnějšímu dávkování dojde, když pacient dosáhne toku v
rámci klinicky účinného rozpětí toku. Tok mimo toto rozpětí může vést k nižšímu ukládání
léku a nižší klinické účinnosti.
Více informací viz: www.haag-streit.com/clement-clarke
In-Check DIAL G16
je průtokoměrem pro respirátory s nízkým rozsahem (15 až 120 l/min), u kterého lze
nastavit odpor od vysoké po nízkou hodnotu, podle barevných ikon „toku" na zadní straně
tohoto letáčku, který je kalibrován tak, aby bylo možné vyhodnotit tok vzduchu podle toho,
jak pacient používá odlišné inhalátory.
Pozici pro „běžné pMDI"
pMDI k inhalační komoře nebo nástavci.
Pokud se In-Check DIAL G16 použije s uzavřeným náustkem, zajišťuje vyhodnocení
respiračního toku napříč pěti třídami odporu zařízení. Odpor však není u všech inhalátorů
přesný, např. odpor u přístroje Genuair je lehce nižší než odpor u přístroje Turbohaler Mk
III, ale oba jsou inhalátory se středním odporem. Za účelem napodobení přesného odporu
konkrétního inhalátoru jsou k dispozici k použití různé nástavce pro zařízení DIAL nastavené
na „běžný inhalátor pMDI".
Pokud budou k dispozici nové typy inhalátorů, lze použít sadu In-Check DIAL G16 k
vyhodnocení nového respiračního toku podle informace o odporu nového inhalátoru.
DŮLEŽITÉ
Jako u všech inhalačních zařízení, je důležité zkontrolovat před použitím zařízení, zda
v zařízení nejsou cizí předměty. Průhledný materiál použitý na výrobu In-Check DIAL
G16 umožňuje uživateli provést před inhalací vizuální kontrolu zařízení. Pacienti by před
použitím neměli skrz zařízení vydechovat.
Reset zařízení In-Check DIAL G16
Držte zařízení s náustkem vertikálně co nejvíc nahoře tak, aby zaoblený konec měřidla bylo
možné pevně opřít o druhou ruku nebo horizontální povrch, například stůl.
Tím se uvolní magnetická resetovací váha, kterou se vrátí červený ukazatel do výchozí pozice.
Měřidlo je nyní nutné otočit o 180 stupňů, aby se magnetická váha vrátila do resetovací pozice.
Přečtěte si Pokyny k použití.
Pokyny k použití
lze použít pro odhad odporu, pokud je připojen běžný inhalátor
cz
7