Instrukcja Użytkowania - Clement Clarke In-Check Dial G16 Gebrauchsanweisung

Uwaga!
Niniejszy produkt spełnia zasadnicze wymagania dyrektywy EWG dotyczącej
wyrobów medycznych (93/42/EEC).
Wprowadzenie
Zestaw In-Check DIAL G16 jest systemem do pomiaru przepływu powietrza podczas
inhalacji, który może pomóc w edukacji i ocenie pacjentów używających inhalatorów.
Inhalatory mają na celu dostarczenie leku do dróg oddechowych, zaś prędkość wdechu w
urządzeniu (przepływ wdechowy) może mieć znaczny wpływ na ilość dostarczonego leku i
kliniczną skuteczność produktu.
Zestaw In-Check DIAL G16 jest przeznaczony do symulacji „oporu wewnętrznego" popularnych
inhalatorów i oceny przepływu powietrza wdychanego. Takie oceny umożliwiają pracownikom
służby zdrowia zachęcanie pacjentów do dostosowania techniki wdechowej (poprzez
wdychanie z większym lub mniejszym wysiłkiem) w celu uzyskania przepływu zgodnego
ze skutecznością kliniczną. Kolorowe oznaczenia przepływu wskazują skuteczne klinicznie
zakresy przepływu dla różnych inhalatorów. Kolorowe oznaczenia nie stanowią jednak
porównania między różnymi urządzeniami.
Pacjenci, którzy nie są w stanie osiągnąć sugerowanego dla ich inhalatora przepływu
wdechowego, mogą nie uzyskiwać maksymalnych korzyści z przepisan ych im leków, zaś
pracownicy służby zdrowia mogą wziąć ten fakt pod uwagę, wybierając dla pacjenta jak
najbardziej stosowne urządzenie.
Przepływ wdechowy i jego klinicznie skuteczny zakres
Przepływ wdechowy przez inhalator to jeden z czynników, który ma wpływ na skutek
kliniczny dostarczania leku z danego urządzenia. Najbardziej skuteczne dostarczenie leku
ma miejsce, kiedy pacjent osiąga wartość przepływu wdechowego z zakresu klinicznie
skutecznego przepływu. Przepływ wdechowy poza tym zakresem może prowadzić do
dostarczenia mniejszej ilości leku, i do obniżonej skuteczności klinicznej.
Więcej informacji można znaleźć na stronie:
Urządzenie In-Check DIAL G16
jest przepływomierzem wdechowym o niskim zakresie (15–120 l/min), o regulowanym
oporze od wysokiego do niskiego, wskazywanym przez kolorowe ikony przepływu znajdujące
się na tylnej okładce niniejszej broszury, skalibrowanym w celu umożliwienia oceny
przepływu powietrza, jak gdyby pacjent używał różnych inhalatorów.
Można wybrać ustawienie „konwencjonalny inhalator pMDI"
opór, kiedy konwencjonalny inhalator pMDi jest używany w połączeniu z komorą inhalacyjną.
W przypadku używania z zamkniętymi ustnikami In-Check DIAL G16 umożliwia ocenę przepływu
wdechowego poprzez pięć klas oporu urządzenia. Urządzenie In-Check DIAL G16 umożliwia
pomiar przepływu wdechowego dla pięciu kategorii oporu urządzenia. Niemniej jednak
wartość oporu nie jest precyzyjna w przypadku niektórych inhalatorów, np. opór inhalatora
GenuAir jest nieco niższy niż opór inhalatora Turbohaler MK III, choć oba są inhalatorami
o średnim oporze. Aby precyzyjnie naśladować opór konkretnego inhalatora, można
skorzystać z konkretnych adapterów, które należy stosować przy wybranym ustawieniu
„konwencjonalny inhalator pMDI".
W przypadku dostępności nowych typów inhalatorów zestaw In-Check DIAL G16 może być
wykorzystany do oceny nowego przepływu wdechowego, uwzględniając opór nowego inhalatora.
UWAGA
Podobnie jak w przypadku wszystkich urządzeń służących do inhalacji przed użyciem
należy upewnić się, że w urządzeniu nie ma żadnych luźnych niepożądanych elementów.
Przezroczysta obudowa urządzenia In-Check DIAL G16 umożliwia użytkownikowi dokonanie
takiej wizualnej kontroli przed zastosowaniem urządzenia. Należy zapobiec wydychaniu
pacjenta przez urządzenie przed jego użyciem do pomiaru.
Aby wyzerować urządzenie In-Check DIAL G16
Należy trzymać urządzenie w pozycji pionowej, z ustnikiem zwróconym w górę, aby
możliwe było delikatne puknięcie zaokrąglonym końcem urządzenia o drugą rękę lub inną
powierzchnię poziomą, tj. stół.
Mocne puknięcie uwolni magnetyczny ciężarek zerujący, co przywróci kursor do pozycji
wyjściowej. Kiedy to nastąpi, należy odwrócić urządzenie o 180 stopni, aby ciężarek wrócił
w miejsce spoczynku.
34
Należy zapoznać się z „Instrukcją użytkowania".
Instrukcja użytkowania
www.haag-streit.com/clement-clarke
aby szacunkowo wskazać