Instruções De Utilização - Clement Clarke In-Check Dial G16 Gebrauchsanweisung

Atenção
Este produto está em conformidade com osrequisitos essenciais da
diretivarelativa a dispositivos médicos (93/42/CEE).
Introdução
O kit In-Check DIAL G16 é um sistema medidor para formação sobre inalação de fluxo de ar
que pode ajudar a ensinar e avaliar os pacientes que utilizam aparelhos inaladores.
Os aparelhos inaladores são concebidos para administrar medicação ao trato respiratório
e a velocidade de inalação através dos mesmos (o fluxo inspiratório) pode ter um efeito
significativo na quantidade de medicamento administrado e na eficácia clínica do produto
O kit In-Check DIAL G16 foi concebido para simular a «resistência interna» de aparelhos
inaladores comuns e avaliar o fluxo inspiratório. Estas avaliações permitem ao profissional
de saúde encorajar os pacientes a alterar a sua técnica de inspiração (ao inalar com mais
ou menos esforço), para alcançar uma taxa de fluxo consistente com eficácia clínica. Os
ícones de «fluxo» coloridos mostram os intervalos de fluxo clinicamente eficazes para cada
aparelho inalador diferente. Estes ícones de «fluxo» não implicam qualquer comparação
entre aparelhos.
Os pacientes não podem alcançar o fluxo inspiratório sugerido uma vez que o seu inalador
poderá não obter o benefício máximo da sua medicação receitada e os profissionais de
saúde podem querer ter este fator em conta ao selecionar, com o paciente, o aparelho
mais adequado.
Intervalo de Fluxo Inspiratório e de Fluxo Clinicamente Eficaz
O fluxo inspiratório através do inalador é um dos fatores que irá influenciar o efeito clínico
da administração do medicamento através desse aparelho. A administração mais eficaz ocorre
quando o paciente consegue um fluxo dentro do intervalo de fluxo clinicamente eficaz. As taxas
de fluxo fora deste intervalo podem resultar numa administração e eficácia clínica reduzidas.
Para mais informações consultar:
O In-Check DIAL G16
é um medidor de fluxo inspiratório de baixo alcance (de 15 a 120 l/min.) que tem uma
resistência selecionável de alta a baixa, ilustrada pelos ícones de «fluxo» coloridos na
parte de trás deste panfleto, calibrado para permitir a avaliação do fluxo de ar como se o
paciente estivesse a usar certos inaladores diferentes.
O «pMDI convencional»
convencional é embutido a um aparelho de câmara de retenção ou espaçador.
Quando usado com os bocais incluídos, o In-Check DIAL G16 proporciona uma avaliação
do fluxo inspiratório através de cinco classes de resistência do aparelho. Contudo, a
resistência não é precisa para todos os inaladores, ex. a resistência do Genuair é um
pouco inferior à resistência do Turbohaler Mk III, mas são ambos inaladores de resistência
média. Para reproduzir a resistência precisa de um inalador específico, estão disponíveis
adaptadores específicos para usar com o DIAL configurados como «pMDI convencional».
Se novos tipos de inalador ficarem disponíveis, o kit In-Check DIAL G16 pode ser usado
para avaliar o novo fluxo inspiratório, ao conhecer a resistência do novo inalador.
IMPORTANTE
Tal como com qualquer tipo de dispositivo de inalação, é importante verificar a existência
de objetos estranhos soltos antes de o aparelho ser utilizado. O material transparente
usado na construção do In-Check DIAL G16 permite ao utilizador fazer uma verificação
visual antes da inalação. Os pacientes devem ser impedidos de exalar através do aparelho
antes da utilização.
Reiniciar o In-Check DIAL G16
Manter o instrumento na vertical com o bocal virado para cima, para que a extremidade
arredondada do medidor possa ser batida contra a outra mão ou uma superfície horizontal,
como uma mesa.
Uma batida forte irá soltar o peso de reconfiguração magnética, que irá voltar a colocar o
cursor vermelho na posição inicial. Quando isto tiver ocorrido, o medidor deve rodar 180
graus para voltar a colocar o peso magnético na sua posição de repouso.
Consultar «Instruções de utilização»
Instruções de utilização
www.haag-streit.com/clement-clarke
pode ser usada para aproximar a resistência quando um pMDI
37