Clement Clarke In-Check DIAL G16 Gebrauchsanweisung Seite 18

Caution
Este producto cumple con los requisitos esenciales de la Directiva sobre
dispositivos médicos (93/42/CEE).
Introducción
El kit In-Check DIAL G16 es un sistema de medición para la instrucción en la inhalación del
flujo de aire que puede ayudar a educar y evaluar a pacientes que usan dispositivos inhaladores.
Los inhaladores están diseñados para administrar el medicamento a las vías respiratorias.
La velocidad de inhalación (o flujo inspiratorio) puede tener un efecto significativo en la
cantidad de fármaco administrado así como en la eficacia clínica del producto.
El kit In-Check DIAL G16 está diseñado para simular la "resistencia interna" de los
dispositivos inhaladores habituales, y evaluar el flujo inspiratorio. Estas evaluaciones
permiten que el profesional médico aliente a los pacientes a que modifiquen su técnica
inspiratoria (inhalando con más o con menos esfuerzo), con el fin de conseguir un nivel de
flujo que se corresponda con la eficacia clínica. Los «iconos de flujo» de colores muestran
los límites de flujo clínicamente eficaces para cada uno de los tipos de inhalador. Estos
«iconos de flujo» no pretenden realizar ninguna comparación entre los diferentes dispositivos.
Es posible que los pacientes que no alcancen el flujo inspiratorio recomendado para su
inhalador no estén obteniendo el máximo beneficio de la medicación prescrita; por tanto,
los profesionales médicos y sanitarios deben tener en cuenta este factor para seleccionar,
junto con el paciente, el inhalador más apropiado.
Flujo inspiratorio y flujo clínicamente efectivo
El flujo inspiratorio a través de un inhalador es uno de los factores que influyen en el efecto
clínico de la administración del fármaco a través de este tipo de dispositivos. La administración
más eficaz se produce cuando el paciente logra un flujo respiratorio dentro de los límites
de flujo clínicamente eficaces. Los valores del flujo que se encuentren fuera de estos límites
pueden dar lugar a una disminución de la deposición y de la eficacia clínica.
Para más información, vea:
El In-Check DIAL G16
es un medidor del flujo inspiratorio de rango bajo (entre 15 y 120 L/min) que cuenta con
una resistencia seleccionable de alta a baja, la cual se muestra mediante los iconos 'de
flujo' coloreados que aparecen en el dorso de este folleto, calibrado para hacer posible
la evaluación del flujo de aire de igual manera que si el paciente estuviera usando ciertos
inhaladores distintos.
La posición «pMDI convencional»
un pMDI convencional está unido a un inhalador con cámara o espaciador.
Cuando se usa con boquillas cerradas, In-Check DIAL G16 proporciona una evaluación
del flujo inspiratorio a través de cinco clases de resistencia del dispositivo. Sin embargo,
la resistencia no es precisa en todos los inhaladores. Por ejemplo, la resistencia de la Genuair
es ligeramente menor que la resistencia del Turbohaler Mk III, pero ambos son inhaladores de
resistencia media. Para reproducir la resistencia exacta de un inhalador particular, existen
adaptadores específicos disponibles que pueden ser usados con el DIAL situado en la
posición «pMDI convencional».
De hacerse disponibles nuevos tipos de inhalador, el kit In-Check DIAL G16 puede usarse
para evaluar el nuevo flujo inspiratorio, conociendo la resistencia del nuevo inhalador.
IMPORTANTE
Como con cualquier dispositivo inhalador, es importante comprobar que no haya cuerpos
extraños en el mismo antes de ser utilizado. El material transparente usado en la fabricación
de In-Check DIAL G16 permite al usuario efectuar una inspección visual antes de la
inhalación. El paciente no deberá exhalar a través del dispositivo antes de ser utilizado
Cómo reiniciar el In-Check DIAL G16
Sujete el instrumento en posición vertical con la boquilla hacia arriba, de modo que el
extremo redondo del medidor pueda ser golpeado ligeramente sobre la otra mano o sobre
una superficie horizontal tal como la de una mesa.
Con un golpe en seco se desalojará el contrapeso de reajuste magnético, con lo cual el
cursor rojo retornará a su posición de comienzo. Al ocurrir esto, el medidor deberá girar a
180 grados para volver a colocar el contrapeso magnético en su posición de reposo.
16
Consulte las instrucciones de uso.
Instrucciones de uso
www.haag-streit.com/clement-clarke
se puede utilizar para aproximar la resistencia cuando