Za Ponovno Nastavitev In-Check Dial G16 - Clement Clarke In-Check Dial G16 Gebrauchsanweisung

Pozor
Ta izdelek je v skladu z zahtevami direktive o medicinskih pripomočkih (93/42/CCE).
Uvod
In-Check DIAL G16 z opremo je sistem merjenja za usposabljanje pri doseganju pretoka
vdihanega zraka, ki lahko pomaga pri učenju in oceni pacientov, ki uporabljajo inhalatorje.
Inhalatorji so ustvarjeni za dostavo zdravila v respiratorni trakt. Hitrost vdiha skozenj (pretok
vdiha) lahko ima znaten učinek na količino zdravila, ki je dostavljeno, ter na zdravilni
učinek izdelka.
Oprema In-Check DIAL G16 kit je narejena za simulacijo »notranjega upora« običajnih
inhalatorjev, ter tako za oceno pretoka vdiha. Te ocene zdravstvenemu strokovnjaku
pomagajo pri spodbujanju pacientov, da prilagodijo svojo tehniko vdihavanja (ob vdihu z
več, ali manj odpora) tako, da dosežejo pretok, ki je konsistenten z zdravilno učinkovitostjo.
Obarvane ikone »pretoka« kažejo klinično učinkovite razpone pretoka za vsak inhalator. Te
»stopnje pretoka« ne implicirajo primerjave med pripomočki.
Pri pacientih, ki ne zmorejo doseči priporočenega pretoka vdiha za svoj inhalator se lahko zgodi,
da ne bodo deležni najboljšega učinka svojega zdravila, kar morajo zdravniki vzeti v obzir pri izbiri
pripomočka, ki bi bil za določenega pacienta najboljši.
Pretok vdiha in klinično učinkovit razpon pretoka
Pretok vdiha skozi inhalator je en od dejavnikov, ki vplivajo na klinični učinek zdravila, ki
ga pripomoček dovaja. Ta je najbolj učinkovit takrat, kadar pacient doseže pretok znotraj
razpona klinično učinkujočega pretoka. Stopnje pretoka izven tega razpona lahko privedejo
do zmanjšanja možnosti za klinično učinkovitost.
Za nadaljnje informacije glejte:
In-Check DIAL G16
je merilnik vdiha z nizkim razponom (15 do 120 L/min), ki ima izbiren upor od visokega do
nizkega, kar je prikazano z obarvanimi ikonami »pretok« na zadnji platnici teh navodil, in je
umerjen tako, da omogoča določanje pretoka zraka, kakor da bi pacient uporabljal določene
druge inhalatorje.
Položaj »običajni pMDI«
povezan z držalno posodo ali distančnikom.
Kadar In-Check DIAL G16 uporabljate s priloženimi pripomočki, bo ta omogočal oceno
pretoka vdiha skozi pet razredov upora pripomočka. Vendar upor ni az vse inhalatorje
natančen, t.j. upor Genuair je malce nižji od upora Turbohaler Mk III, sta pa oba inhalatorja
srednjega upora. Za oponašanje natančnega upora določenega inhalatorja so na voljo
specifični adapterji za uporabo z nastavitvijo DIAL na 'običajni pMDI''.
Če se na trgu pojavijo nove vrste inhalatorjev, je mogoče opremo In-Check DIAL G16
uporabiti za oceno novega pretoka vdiha s pomočjo poznavanja upora novega inhalatorja.
POMEMBNO
Kot pri vsakem pripomočku za inhalacijo je pomembno pripomoček pred uporabo
pregledati, da v njem ni tujih predmetov. Transparentni material, iz katerega je narejen
In-Check DIAL G16, uporabniku omogoča vizualni pregled pred inhalacijo. Pacientom
preprečite izdihavanje skozi inhalator pred uporabo.

Za ponovno nastavitev In-Check DIAL G16

sl
Pripomoček držite vertikalno, z ustnikom navzgor, tako da lahko okrogli del merilnika trdno
tapnete proti drugi roki, ali pa horizontalno na površino, kot je miza.
To bo sprostilo magnetno utež za vnovično nastavitev tako, da se bo puščica vrnila v začetni
položaj. Merilnik sedaj obrnite za 180 stopinj tako, da magnetno utež vrne v položaj mirovanja.
40
Poglejte »Navodila za uporabo«.
Navodila za uporabo
www.haag-streit.com/clement-clarke
lahko uporabite za oceno razdalje, kadar je običajni pMDI