Clement Clarke In-Check DIAL G16 Gebrauchsanweisung Seite 12

Advarsel
Dette produkt overholder den væsentlige krav i det medicinske udstyr direktivet
(93/42 / EEC).
Introduktion
In-Check DIAL G16 kittet er et træningsmåleinstrument til inhalering, som kan være en
hjælp til at træne og rådgive patienter, som bruger inhalatorer.
Inhalatorerne er designet til at afgive medicin til åndedrætsorganet, og inhaleringshastigheden
igennem dem (inhaleringsflowet) kan have en betydelig effekt på mængden af medicin,
som deponeres og den kliniske effektivitet af produktet.
In-Check DIAL G16 kittet er designet til at simulere den "interne modstand" ved almindelige
inhalatorer, og måle inhaleringsflowet. Disse målinger er en hjælp for lægerne til at opfordre
patienterne til at ændre deres inhaleringsteknik (ved at inhalere med mere eller mindre
styrke) for at opnå en flowhastighed, som er konsistent med den kliniske effektivitet. De
farvede "flow"-ikoner viser de kliniske effektive flowområder for de forskellige inhalatorer.
Disse "flow"-ikoner viser ikke en sammenligning imellem enhederne.
Patienter, som ikke kan opnå det foreslåede inhaleringsflow for deres inhalator, kan muligvis
ikke opnå den maksimale virkning af deres ordinerede medicin, og lægerne bør tage denne
faktor i betragtning, når denne, sammen med patienten, vælger den enhed, som er mest egnet.
Inhaleringsflow og klinisk effektivt flowområde
Inhaleringsflowet igennem en inhalator er én af de faktorer, som har indflydelse på den
kliniske effekt af deponeringen af medicin fra denne enhed. Den mest effektive deponering
opnås, når patienten opnår et flow, som er inden for det klinisk effektive flowområde.
Flowhastigheder, som er uden for dette område, kan medføre en formindsket deponering
og klinisk effektivitet.
For yderligere oplysninger kan du gå ind på:
In-Check DIAL G16
er et inhaleringsflowmåleinstrument i det nedre område (15 til 120 l/min), som har en
indstillelig modstand fra høj til lav, der vises ved farvede "flow"-ikoner på bagsiden af denne
brochure, som er kalibrerede til at muliggøre måling af luftstrømmen, som om patienten
bruger forskellige inhalatorer.
Den "konventionelle pMDI"
fastgjort en konventionel pMDI til fastholdningskammeret eller spaceren.
Når det bruges med de medfølgende mundstykker, kan In-Check DIAL G16 måle
inhaleringsflowet igennem fem klasser af enhedsmodstande. Modstanden er dog ikke
præcis for alle inhalatorer, f.eks. er modstanden af Genuair lidt mindre end modstanden af
Turbohaler Mk III, men de er begge inhalatorer med mellemstor modstand. For at simulere
den præcise modstand af en bestemt inhalator, er der specifikke adaptere tilgængelige til
brug med DIAL, når den er indstillet til "Konventionel pMDI.
Hvis der kommer nye typer af inhalatorer på markedet, kan In-Check DIAL G16 kittet bruges
til at måle det nye inhaleringsflow ved at vise modstanden af den nye inhalator.
VIGTIGT
Som med enhver inhaleringsenhed, er det vigtigt at tjekke for løse fremmede genstande,
inden enheden bruges. Det gennemsigtige materiale, som bruges ved fremstillingen af In-
Check DIAL G16 gør det muligt for brugeren at foretage en visuel kontrol, inden inhalering.
Patienterne bør forhindres i at ånde ud gennem enheden, inden brug.
Sådan nulstilles In-Check DIAL G16
Hold instrumentet lodret med mundstykket opad, så den runde ende af måleinstrumentet
kan bankes imod den anden hånd eller en vandret overflade, som f.eks. et bord.
Et hårdt bank vil løsne den magnetiske nulstillingsvægt, hvorved den røde markør vil vende
tilbage til dens startposition. Når dette er sket, skal måleinstrumentet vendes 180 grader for
at få den magnetiske vægt tilbage til dens hvileposition.
10
Læs 'Brugsanvisning' inden brug.
Brugsanvisning
www.haag-streit.com/clement-clarke
position kan bruges til at simulere modstanden, når der er