Clement Clarke In-Check DIAL G16 Gebrauchsanweisung Seite 27

Caution
Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali della diretti va sui
dispositivi medici (93/42/CEE).
Introduzione
Il kit In-Check DIAL G16 è un sistema di misurazione del flusso d'aria durante l'inalazione
che può aiutare a istruire e valutare i pazienti che utilizzano gli inalatori.
I dispositivi per l'inalazione sono concepiti per il rilascio del farmaco nel tratto respiratorio
e la velocità di inalazione attraverso tali dispositivi (flusso inspiratorio) può avere un effetto
significativo sul quantitativo di farmaco rilasciato e sull'efficacia clinica del prodotto.
I kit In-Check DIAL G16 sono concepiti in modo da simulare la "resistenza interna" degli
inalatori comuni e valutare il flusso d'aria durante l'inspirazione. Queste valutazioni
consentono ai professionisti del settore sanitario di incoraggiare i pazienti a modificare la
loro tecnica di inspirazione (inalando con uno sforzo maggiore o minore), al fine di ottenere
un flusso che sia coerente con l'efficacia clinica richiesta. Le icone colorate del 'flusso'
mostrano gli intervalli di flusso con efficacia clinica per ciascun diverso inalatore. Queste
icone del 'flusso' non implicano alcun confronto tra i dispositivi.
I pazienti che non riescono a raggiungere il flusso inspiratorio suggerito per il proprio inalatore
possono non ottenere il massimo beneficio dal farmaco prescritto e i sanitari potrebbero
voler tener conto di questo fattore quando scelgono il dispositivo più adatto al paziente.
Flusso inspiratorio e intervallo di flusso clinicamente efficace
Il flusso inspiratorio attraverso un inalatore è uno dei fattori che influenzano l'effetto clinico
del farmaco rilasciato in tale dispositivo. Il rilascio più efficace avviene quando il paziente
raggiunge un flusso entro l'intervallo di flusso clinicamente efficace. Velocità di flusso al di
fuori di questo intervallo possono avere come risultato deposito e efficacia clinica diminuiti.
Per maggiori informazioni, vedere:
Il dispositivo In-Check DIAL G16
è un misuratore di flusso a bassa portata (da 15 a 120 L/min.) che è dotato di una resistenza
selezionabile da alta a bassa, mostrata dalle icone di 'flusso' colorate sulla copertina
posteriore di questo opuscolo, calibrata in modo da consentire la valutazione del flusso
d'aria come se il paziente utilizzasse determinati diversi inalatori.
La posizione del "pMDI convenzionale"
resistenza quando un pMDI convenzionale viene montato a un dispositivo con camera di
tenuta o distanziatore.
Se utilizzato con i boccagli in dotazione, il dispositivo In-Check DIAL G16 fornisce una
valutazione del flusso durante l'inspirazione attraverso cinque classi di resistenza del
dispositivo. La resistenza, però, non è precisa per tutti gli inalatori, per es. la resistenza di
Genuair è leggermente inferiore a quella di Turbohaler Mk III, ma entrambi sono inalatori
a resistenza media. Per imitare la resistenza precisa di un particolare inalatore, sono
disponibili adattatori specifici da usare con la SCALA impostata su 'pMDI convenzionale'.
Se dovessero rendersi disponibili nuovi tipi di inalatore, il kit In-Check DIAL G16 può essere
utilizzato per valutare il nuovo flusso durante l'inspirazione, mediante la conoscenza della
resistenza del nuovo inalatore.
IMPORTANTE
Come per qualsiasi inalatore, è importante controllare l'eventuale presenza di corpi estranei
prima di utilizzare il dispositivo. Il materiale trasparente utilizzato nella costruzione della
SCALA a controllo interno consente all'utente di effettuare una revisione visiva prima
dell'inalazione. Ai pazienti non deve essere consentito espirare attraverso il dispositivo prima
dell'uso.
Per reimpostare la SCALA a controllo interno G16
Tenere lo strumento in verticale con il boccaglio nella parte più alta, in modo che l'estremità
tonda del misuratore possa essere toccata dall'altra mano o da una superficie orizzontale,
come un tavolo.
Un tocco duro fa spostare il peso di reimpostazione magnetica che riporta il cursore rosso
a una posizione di avvio. Quando ciò si completa, il misuratore deve essere ruotato a 180
gradi per riportare il peso magnetico alla posizione di riposo.
Consultare le 'Istruzioni per l'uso'.
Istruzioni per l'uso
www.haag-streit.com/clement-clarke
può essere utilizzata per avvicinarsi alla
25