Clement Clarke In-Check DIAL G16 Gebrauchsanweisung Seite 6

‫يتوافق هذا املنتج مع االش رت اطات الرئيسية لتوجيهات االتحاد األورويب للمستلزمات الطبية‬
ar
‫مبثابة نظام قياس للتدريب عىل تدفق هواء الشهيق وتساعد يف توعية‬
‫تدفق‬ ‫وتصمم أجهزة االستنشاق لتوصيل الدواء إىل الجهاز التنفيس، وميكن لرسعة االستنشاق عرب الجهاز‬
)
‫لتحفيز "املقاومة الداخلية" ألجهزة االستنشاق الشائعة، وتقييم‬
‫تدفق الشهيق. وتتيح هذه التقييامت ملتخصص الرعاية الصحية تشجيع املرىض عىل تعديل تقنيات التنفس‬
‫، بهدف الوصول إىل معدل تدفق يتوافق‬
‫مع الفعالية الرسيرية. وتظهر أيقونات "التدفق" امللونة معدالت التدفق الفعالة رسير ي ً ا لكل جهاز استنشاق‬
‫وبالنسبة للمرىض الذين ال يستطيعون الوصول إىل تدفق الشهيق املقرتح باستخدام جهاز االستنشاق الخاص بهم‬
‫فقد ال يستطيعون تحقيق أقىص استفادة من األدوية املوصوفة، وقد يرغب اختصايص الرعاية الصحية وضع هذا‬
‫يعد تدفق الشهيق عرب جهاز االستنشاق أحد العوامل التي ستؤثر عىل الفعالية الرسيرية لتناول العقار عرب‬
.‫الجهاز. وميكن الوصول إىل أكرب أثر عندما يحقق املريض معدل التدفق يف إطار نطاق تدفق الفعالية الرسيرية‬
www.haag-streit.com/clement-clarke
‫يتضمن مقاومة ميكن تحديدها‬
‫من أعىل إىل أسفل، ويعرض من خالل أيقونات "تدفق" ملونة عىل الغطاء الخلفي لهذه النرشة، وتم معايرته يك‬
‫يف تحديد املقاومة بشكل‬
.‫تقريبي عندما ترفق أجهزة االستنشاق التقليدية ذات الجرعات املقننة بحجرة حاجزة أو جهاز فاصل‬
‫تقييام ً لتدفق الشهيق عرب خمس فئات‬
‫من مقاومة الجهاز. ومع ذلك، لن تكون املقاومة دقيقة مع جميع أجهزة االستنشاق. فعىل سبيل املثال، تقل‬
.‫مقاومة جهاز جينوير قلي ال ً عن مقاومة تريبو هيلر إم كيه 3، غري إن كال الجهازين من األجهزة متوسطة املقاومة‬
‫وملحاكاة املقاومة الدقيقة لجهاز استنشاق محدد، تتاح مهايئات معينة الستخدام مجموعة ديال مع "أجهزة‬
‫يف‬ ‫ويف حالة إتاحة أنواع جديدة من أجهزة االستنشاق، عندئذ ميكن استخدام مجموعة إن تشيك ديال جي‬
16
‫كام الحال مع أي جهاز استنشاق، من املهم التحقق من األجسام الغريبة املفكوكة قبل استخدام الجهاز. وتتيح‬
.‫للمستخدم إج ر اء فحص برصي قبل االستنشاق‬
‫امسك الجهاز بشكل عمودي مع وضع الجزء الفموي يف األعىل، حتى ميكن تثبيت الطرف الدائري من املقياس‬
‫سيؤدي ذلك إىل إ ز احة الوزن املعاد ضبطه مغناطيس ي ً ا، مام يعيد املؤرش األحمر إىل موضع البداية. ويجب إدارة‬
4
."‫ر اجع "تعليامت االستخدام‬
‫تعليامت االستخدام‬
.‫أن تؤثر بصورة ملحوظة عىل كمية العقار الواصل والفعالية الرسيرية للمنتج‬
.‫وقد يرتتب عىل معدالت التدفق خارج هذا النطاق ترسب ضعيف وتأثر الفعالية الرسيرية‬
‫لرت / الدقيقة‬
(
.‫يتيح تقييم تدفق الهواء كام لو أن املريض يستخدم أجهزة استنشاق مختلفة‬
"‫وميكن استخدام موضع "أجهزة االستنشاق التقليدية ذات الجرعات املقننة‬
16
.‫تقييم تدفق الشهيق الجديد، من خالل معرفة مقاومة جهاز االستنشاق الجديد‬
.‫درجة إلعادة الوزن املغناطييس إىل وضع االسرتخاء‬
.‫وتقييم املرىض الذين يستخدمون أجهزة االستنشاق‬
16
‫من خالل استنشاق املزيد من الهواء، أو بأقل جهد‬
(
.‫مختلف. وال تعقد أيقونات "التدفق" أية مقارنة بني األجهزة‬
‫العامل يف االعتبار عندما يختار، هو واملريض، الجهاز األكرث مالءمة‬
‫تدفق الشهيق ومعدل التدفق الفعال رسير ي ً ا‬
‫وملزيد من املعلومات، يرجى م ر اجعة املوقع اإللكرتوين‬
:
‫إىل‬ ‫عبارة عن مقياس لتدفق الشهيق ذي مدى منخفض‬
120 15)
‫وعند استخدم القطع الفموية املرفقة، يوفر إن تشيك ديال جي‬
."‫االستنشاق التقليدية ذات الجرعات املقننة‬
‫املادة الشفافة املستخدمة يف تصنيع إن تشيك ديال جي‬
16
.‫ويجب منع املرىض من الزفري عرب الجهاز قبل االستخدام‬
16
.‫بإحكام مقابل اليد األخرى أو السطح األفقي، مثل الطاولة‬
‫تحذير‬
.(EEC/42/93)
‫تعد مجموعة إن تشيك ديال جي‬
16
‫وصممت مجموعة إن تشيك ديال جي‬
w ‫إن تشيك ديال جي‬
16
‫معلومة مهمة‬
‫إلعادة ضبط جهاز إن تشيك ديال جي‬
180
‫مقدمة‬
‫الشهيق‬
(
‫الخاصة بهم‬
)
‫املقياس اآلن‬