Inhaltsverzeichnis
Werbung
Mit dem Ihnen vorliegenden Anlagenhandbuch wollen wir Ihnen ein wichtiges Hilfsmittel für
den Gebrauch der Anlage an die Hand geben.
Wir möchten Sie bitten, dieses Handbuch aufmerksam, vor Beginn der Montage, zu lesen.
Das Anlagenhandbuch ist – nach Häufigkeit der Benutzung – in folgende Kapitel unterteilt:
1.) Bedienung
2.) Programmierung
3.) Hilfe für den Fehlerfall
4.) Montage und Anschluß der Zentrale
5.) Inbetriebnahme und werkseitiger Auslieferungszustand ab Seite 56
6.) Türadapter
7.) Anschlußpläne Türadapter
8.) TAPI
9.) ISDN Fachworterklärung
10.) Stichwortverzeichnis
11.) Schematischer Ablauf der Installation
12.) Kurzbedienungsanleitung
Id.-Nr.: 227 442
Systemhandbuch Comtec ISDN 1/1/8 8172/. .
Systemhandbuch Comtec ISDN 1/1/4 8170/. .
mit Anweisungen für: Bedienung · Programmierung · Installation
Ausgabe 1. 97
ab Seite 6
ab Seite 35
ab Seite 44
ab Seite 46
ab Seite 58
ab Seite 60
ab Seite 70
ab Seite 72
ab Seite 74
Ausklapp-Seite
Ausklapp-Seite
Gedruckt auf clorfrei gebleichtem Papier
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ritto Comtec ISDN 1/1/8
Inhaltszusammenfassung für ritto Comtec ISDN 1/1/8
- Seite 1 Systemhandbuch Comtec ISDN 1/1/8 8172/. . Systemhandbuch Comtec ISDN 1/1/4 8170/. . mit Anweisungen für: Bedienung · Programmierung · Installation Ausgabe 1. 97 Mit dem Ihnen vorliegenden Anlagenhandbuch wollen wir Ihnen ein wichtiges Hilfsmittel für den Gebrauch der Anlage an die Hand geben.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
– Telefonanlage RITTO-Comtec ISDN 1/1/8 ........ - Seite 3 Anschluß der Telefonzentrale an den Netzabschluß des Netzbetreibers ..51–52 Anschluß der Telefonzentrale an die 230V Versorgungsspannung ... . 53 Hinweise zu EMV ..........53 Netzausfall .
-
Seite 4: Telefonanlage Ritto-Comtec Isdn 1/1/8
Werksseitig ist die Comtec ISDN 1/1/8 auf den Mehrgeräteanschluß eingestellt. Die Comtec ISDN 1/1/8 erfüllt die Bedingungen für die “Allgemeine Anschalteerlaubnis” (AAE). Um den vollen Leistungsumfang Ihrer Comtec ISDN 1/1/8 nutzen zu können, achten Sie bitte beim Kauf der ISDN-Telefone darauf, daß diese - für mehrere Mehrfachrufnummern (MSN) eingerichtet werden können und... -
Seite 5: Anlagenaufbau
Anlagenaufbau Comtec ISDN 1/1/8 mit internem Bus Interner Bereich max. 8 analoge RITTO Endgeräte interne Ruf- nummer 11 ... 18 RiTTO interner S 0 - Bus bis zu 8 ISDN- Endgeräte interne Ruf- nummer 21 ... 28 Externer Bereich Netzabschluß des Netzbetreibers Einstecken und Telefonieren Inbetriebnahme am Mehrgeräteanschluß... -
Seite 6: Bedienung
1. Bedienung 1.1 Amtsgespräche Unter Amtsgespräche versteht man im ISDN alle Telefongespräche, die über den internen Bereich hinaus gehen, also auch hausinterne Gespräche, die auf Nebenstellen im externen Bereich gehen (siehe Anlagenaufbau). Abgehende Amtsgespräche Sie möchten von einer Nebenstelle (analog oder am internen S 0 -Bus) ein Amtsgespräch führen. -
Seite 7: Interne Gespräche
Manuelle Amtsbelegung mit ausgewählter MSN (nur bei Mehrgeräteanschluß; siehe Kapitel 2.5 MSN-Index den Endgeräten zuordnen). Diese Auswahlmöglichkeit ist z.B. für korrekte Ausweisung der Gespräche bei nach MSN getrenntem Einzelverbindungsnachweis (Rechnung) des Netz- betreibers erforderlich. Beispiel: In ihrer Anlage sind als erste und zweite MSN die Rufnummern 4711 und 4712 programmiert und jeweils einem Endgerät zugeordnet. -
Seite 8: Heranholen Eines Anrufes
Sie hören dann den internen Wählton. b) Im Handel gibt es viele verschiedene Typen von ISDN-Telefonen. Sollte das eine oder andere Leistungsmerkmal Ihrer RITTO-Comtec ISDN 1/1/8 nicht funktionieren, so kann dies auch an Ihrem ISDN-Telefon liegen. Beispiel: ISDN-Telefon Europa 10 Die Funktion der -Taste dieses Gerätes ist stark eingeschränkt. - Seite 9 Gespräch weiterleiten ohne interne Rede „R”-Taste betätigen Sie hören den internen Wählton, Ihr Gesprächspartner wird „geparkt” Rufnummer des Nebenstellenanschlusses zu dem weitergeleitet werden soll z. B. wählen Sie hören den Freiton. Wenn Sie den Besetzton hören, ist dieser Teilnehmer besetzt (mit der „R”-Taste wird dann das Gespräch zurückgeholt) Hörer auflegen Der angerufene Teilnehmer hebt ab und erhält das Amtsgespräch...
-
Seite 10: Gespräch Parken
1.5 Gespräch parken Sie können ein internes oder externes Gespräch parken, um beispiels- weise eine Rückfrage im Raum durchzuführen. Gespräch parken “R”-Taste betätigen Sie hören den internen Wählton und können im Raum rückfragen Geparktes Gespräch zurückholen “R”-Taste betätigen Gespräch wird zurückgeholt 1.6 Rückfrage Sie können ein internes oder externes Gespräch unterbrechen, um eine interne oder auch externe telefonische Rückfrage durchzuführen. - Seite 11 Externe Rückfrage einleiten (gebührenpflichtig) Sie führen ein Gespräch “R”-Taste betätigen Sie hören den internen Wählton, Ihr Gesprächspartner wird geparkt Amtskennziffer wählen Sie hören den externen Wählton. (Hören Sie den Besetzton, ist die Wahlleitung besetzt oder Ihr Telefon hat keine Berechtigung zum Amtsgespräch) Rufnummer des gewünschten Teilnehmers z.
-
Seite 12: Anklopfen
1.7 Anklopfen Kommt, während Sie ein internes oder externes Gespräch führen, ein zweiter externer Anruf, so wird dieser in Ihrem Telefonhörer mit einem Anklopfton signalisiert. Sie haben nun 2 Möglichkeiten, dieses Gespräch anzunehmen: Anklopfendes Gespräch direkt annehmen Hörer auflegen Das Gespräch wird beendet Ihr Telefon klingelt Hörer abheben Jetzt sind Sie mit dem anklopfenden Teilnehmer... -
Seite 13: Anklopfschutz
1.8 Anklopfschutz Wenn Sie während eines Gespräches nicht durch den Anklopfton gestört werden wollen, so können Sie sich des Leistungsmerkmals Anklopfschutz bedienen. Anklopfschutz einschalten (Anklopfen ist nicht hörbar) Telefonhörer abheben Sie hören den internen Wählton -Taste betätigen und Kennziffer wählen Nun hören Sie ca. -
Seite 14: Automatischer Rückruf, Wenn Besetzter Interner Oder Externer Teilnehmer Frei Wird
1.9 Automatischer Rückruf, wenn besetzter interner oder externer Teilnehmer frei wird Das Leistungsmerkmal für den Rückruf eines externen Teilnehmers muß beim Netzbetreiber beauftragt werden. Mit dem automatischen Rückruf können Sie einen besetzten Teilnehmer automatisch zurückrufen. Nach Wahl der gewünschten internen oder externen Nummer hören Sie zunächst den Besetzton Rückruf einschalten Die beiden folgenden Punkte gelten nur für ISDN-Telefone:... -
Seite 15: Automatischer Rückruf , Wenn Teilnehmer Nicht Anwesend War
1.10 Automatischer Rückruf, wenn interner Teilnehmer nicht anwesend war Mit dem automatischen Rückruf können Sie einen freien (das Telefon klingelt, aber der Hörer wird nicht abgehoben) Teilnehmer automatisch zurückrufen. Nach Wahl der gewünschten internen Nummer hören Sie zunächst den Freiton Rückruf einschalten Die beiden folgenden Punkte gelten nur für ISDN-Telefone: Telefonhörer auflegen... -
Seite 16: Rufumleitung
1.11 Rufumleitung (wird in Ihrer Zentrale geschaltet) Sie können interne und externe Anrufe von einem Telefonapparat zu einem anderen internen oder externen Telefonapparat umleiten. Sie können die Rufumleitung wahlweise mit Kennziffer sofort (Anruf wird sofort umgeleitet) Kennziffer nach Zeit (Anruf wird ca. 15 sek. lang signali- siert und dann umgeleitet) Kennziffer bei Besetzt (Anruf wird bei besetztem Telefon,... - Seite 17 Rufumleitung auf externes Telefon einschalten Telefonhörer abheben -Taste betätigen und Kennziffer z. B. Amtskennziffer Externe Rufnummer zu der die Rufumleitung erfolgen soll z .B. wählen -Taste drücken Sie hören den positiven Quittungston, danach ist der Sonder-Wählton hörbar Telefonhörer auflegen Anruf wird bei Besetzton auf den externen Teilnehmer mit der Rufnummer umgeleitet Rufumleitung löschen...
-
Seite 18: Makeln
1.12 Makeln Mit Ihrer Telefonanlage haben Sie die Möglichkeit, zwei verschiedene Anrufe (z. B. intern/intern, intern/extern oder extern/extern) anzuneh- men und wahlweise mit je einem Teilnehmer zu kommunizieren. Internes Makeln einleiten Sie führen ein Gespräch (intern oder extern) und möchten zusätzlich ein weiteres internes Gespräch wechselseitig führen. - Seite 19 Makeln beenden Wenn Sie ein Gespräch gezielt beenden wollen, wählen Sie während dieses Gespräches folgende Kombination: -Taste betätigen und Kennziffer wählen Dieses Gespräch wird beendet. Die Verbindung mit dem anderen Teilnehmer bleibt bestehen. Weitere Möglichkeiten um das Makeln zu beenden Wenn Sie während des internen Gespräches den Hörer auflegen, sind die beiden anderen Gesprächsteilnehmer miteinander verbun- den.
-
Seite 20: Konferenzschaltung
1.13 Konferenzschaltung Dieses Merkmal kann nur beim Mehrgeräteanschluß genutzt werden. Sofern obige Voraussetzung erfüllt ist, können Sie mit 2 externen Telefonpartnern eine Konferenzschaltung herstellen. Bei der Konferenz- schaltung fallen Kosten an. Sie führen ein externes Gespräch Konferenz einberufen “R”-Taste betätigen Sie hören den internen Wählton, der erste Teilnehmer wird geparkt Amtskennziffer wählen... -
Seite 21: Anruf/Gespräch Von Anrufbeantworter Übernehmen
1.14 Anruf bzw. Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen Wurde ein Nebenstellenanschluß mit einem Anrufbeantworter beschal- tet und entsprechend programmiert so können Sie den Anruf auf Ihren Telefonapparat holen. Weiterhin können Sie, nachdem der Anrufbeantworter das Gespräch angenommen hat, das Gespräch auf Ihren Telefonapparat holen. Anruf heranholen Telefonhörer abheben Sie hören den internen Wählton... -
Seite 22: Anrufverteilung 1 Und Anrufverteilung 2
1.15 Anrufverteilung 1 und Anrufverteilung 2 Die Signalisierung eingehender Anrufe wird durch Zuordnung zu einer oder beiden Anrufverteilungen erreicht (siehe PC-Programmierung), d.h. bei aktivierter Anrufverteilung 2 signalisieren nur die Telefone die der Anrufverteilung 2 zugeordnet sind. Die Umschaltung zwischen Anrufverteilung 1 und Anrufverteilung 2 kann nur von einem berechtigten Telefon ausgeführt werden. -
Seite 23: Mfv-Nachwählmöglichkeit
1.16 MFV-Nachwählmöglichkeit Die MFV-Nachwahl wird z. B. beim Cityruf, bei Voice-Mailboxen, bei Fax-Polling usw. benötigt. Bedienung: Sie wählen eine externe Telefonnummer. Zumeist “nimmt” ein Computer am Ende der Leitung ab und Sie werden aufgefordert, je nach Ihrem persönlichen Wunsch, eine bestimmte Ziffer oder Zeichen zu wählen. -
Seite 24: Anrufweiterschaltung
1.17 Anrufweiterschaltung von externen Anrufen bei Mehrgeräteanschluß Damit Sie dieses Merkmal nutzen können, muß es vom Netzbetreiber eingerichtet sein. Mit diesem Leistungsmerkmal werden externe Anrufe in der Vermittlungsstelle zu einem anderen Anschluß – z.B. dem Ihres Nachbarn – weitergeschaltet, die Gesprächskanäle Ihrer Telefonanlage bleiben dabei frei. - Seite 25 Anrufweiterschaltung aktivieren Die Berechtigung zur Aktivierung muß programmiert werden. Telefonhörer abheben Sie hören den internen Wählton -Taste betätigen Kennziffer z. B. Rufnummer des externen Teilnehmers wählen, zu dem das Gespräch weiter- geschaltet werden soll z. B. -Taste betätigen Sie hören innerhalb einer Minute den positiven Quittungston, danach den internen Wählton Telefonhörer auflegen Anruf wird auf gewünschten Teilnehmer weitergeleitet...
-
Seite 26: Anrufweiterschaltung Von Bestimmtem Dienst
1.18 Anrufweiterschaltung eines bestimmten 1.18 Dienstes“ für Mehrgeräte- und Anlagenanschluß Damit Sie dieses Merkmal nutzen können, muß es von Ihrem Netzbetreiber eingerichtet sein. Im ISDN Sprachgebrauch versteht man unter “Dienste” u.a.folgende Leistungen: Fernsprechen/Telefonie Telefax Datenübertragung Mit diesem Leistungsmerkmal haben Sie die Möglichkeit, externe Anrufe, Faxe, etc. direkt, d. - Seite 27 Funktionsziffern-Auswahl: Bei Anrufweiterschaltung nach Dienst haben die Dienste folgende Funktionsziffern: Alle Dienste Telefax Gruppe 2/3 Fernsprechen Datenübertragung 64 Kbit/s Anrufweiterschaltung eines bestimmten Dienstes aktivieren Telefonhörer abheben Sie hören den internen Wählton -Taste betätigen und Kennziffer Funktionsziffer z. B. wählen Sie hören innerhalb einer Minute den positiven Quittungston, danach den internen Wählton Telefonhörer auflegen Ein eingehender Anruf wird zu dem Telefon mit der programmierten...
-
Seite 28: Türsignalisierung (Klingeln)
1.19 Türsignalisierung (Klingeln) Die Klingeltasten Ihrer Türstation werden am Türadapter 8180/00 in der Telefonzentrale angeschlossen. Die Signalisierung des Klingelsignals auf die Telefone muß program- miert werden. Nach der Türsignalisierung sprechen Ihr Telefon signalisiert einen Türruf Telefonhörer abheben (innerhalb von 25 Sekunden) Jetzt sind Sie mit der Türstation verbunden. -
Seite 29: Umleitung Der Türsignalisierung
1.21 Umleitung der Türsignalisierung von Klingeltaste K1 Normalerweise signalisiert die Türklingel auf eines oder mehrere Ihrer Telefone. Sind Sie aber nicht zu Hause, können Sie das Klingelsignal der Klingeltaste K1 auch zu einem bestimmten externen Telefon, z.B. dem Ihres Nachbarn, umleiten. Die externe Rufnummer muß programmiert werden. -
Seite 30: Alarmwahl
1.22 Alarmwahl Durch Anschluß eines handelsüblichen Alarmkontaktes an den Türadapter 8180/00 haben Sie die Möglichkeit im Alarmfall: – eine oder mehrere bestimmte interne Telefonnummer anzurufen. Bei ISDN-Telefonen am internen S 0 -Bus werden die Telefone mit der MSN 44 angerufen. –... - Seite 31 Nachfolgende Funktionen können nur von einem berechtigten Telefonapparat geschaltet werden. Diese Berechtigung muß program- miert werden. Alarmwahl auf interne Telefone einschalten Hörer abheben Sie hören den internen Wählton -Taste und Kennziffer wählen Sie hören den positiven Quittungston Hörer auflegen Im Alarmfall wird auf programmierte interne Telefone signalisiert. Alarmwahl auf externe Telefone einschalten Hörer abheben Sie hören den internen Wählton...
-
Seite 32: Schaltfunktion
1.23 Schaltfunktion Türadapter 8180/00 besitzt einen Steuerausgang (SK), Rufanschaltrelais 6646/.. anzusteuern. Der Steuerausgang kann in den Betriebsarten “Schalter” und “Zeitschalter” betrieben werden Schaltfunktion “Schalter”einschalten Hörer abheben -Taste drücken und Kennziffer wählen Hörer auflegen Schaltfunktion “Schalter”ausschalten Hörer abheben -Taste drücken und Kennziffer wählen Hörer auflegen... -
Seite 33: Bedienung Eines Kombigerätes
1.24 Bedienung eines kombinierten Telefon und Faxgerätes an Ihrer Telefonanlage Wenn Sie ein Kombigerät an Ihrer Telefonanlage betreiben wollen, sollten Sie diesen analogen Anschluß als Kombiport einrichten. Dies geschieht mittels Programmierung. Alle externen Anrufe mit der Dienstekennung Fernsprechen analog Fernsprechen ISDN und Telefax Gruppe 2/3 werden an diesem Kombigerät signalisiert. -
Seite 34: Aufzeichnung Der Gesprächsdaten
1.25 Aufzeichnung der Gesprächsdaten/ Gebühreneinheiten Ihre Telefonanlage bietet Ihnen die Möglichkeit, die Gesprächsdaten (Gebühreneinheiten, Dauer etc.) externer abgehender Gespräche über einen Drucker (mit serieller Schnittstelle) auszudrucken. Der Ausdruck erfolgt automatisch nachdem das Gespräch beendet wurde. Hinweis: Die Übermittlung der Gebühreneinheiten muß bei Ihrem Netzbetreiber beantragt werden. -
Seite 35: Programmierung
2. Programmierung Für die Programmierung Ihrer Telefon-Anlage haben Sie folgende Möglichkeiten: Programmierung mit PC/Laptop Programmierung über Telefonapparat Fernkonfiguration Wegen der Vielzahl und Komplexität der Programmiermöglichkeiten haben wir weitestge- hend auf die schriftliche Dokumentation der Programmierung über Telefonapparat ver- zichtet. Mit den im Folgenden beschriebenen Prozeduren können Sie die einfachsten Funktionen Ihrer Anlage programmieren. -
Seite 36: Programmierung Der Telefonanlage Mit Pc
2.2 Programmierung der Telefonanlage mit PC/Laptop Die Einrichtprogrammierung über einen PC/Laptop ist ebenfalls möglich. Auf Ihrem PC/Laptop muß Windows ab Version 3.1 oder Windows 95 installiert sein. Verbinden Sie die V.24 Schnittstelle der TK-Anlage über das V.24 Verbindungskabel (im Lieferumfang) mit Ihrem PC/Laptop Programminstallation Diskette mit dem Konfigurationsprogramm in das Laufwerk einlegen. -
Seite 37: Programmierung Der Telefonanlage Über Telefonapparat
2.3 Programmierung der Telefonanlage über Telefonapparat Wegen der Vielzahl und Komplexität der Programmiermöglichkeiten haben wir weitestge- hend auf die schriftliche Dokumentation der Programmierung über Telefonapparate ver- zichtet. Mit den im Folgenden beschriebenen Prozeduren können Sie die einfachsten Funktionen Ihrer Anlage programmieren. Um weitere Funktionen zu erreichen empfehlen wir die Programmierung über PC/Laptop. -
Seite 38: Fernkonfiguration
Service-Center „online“ oder „offline“ Leistungsmerkmale in Ihrer TK- Anlage konfigurieren zu lassen. Dazu rufen Sie einfach den Ritto-Service an (die Rufnummer der Hotline finden Sie auf Seite 4). Der Ritto- Servicetechniker erklärt Ihnen dann den Ablauf der Prozedur. Während der Fernkonfiguration „online“ können Sie mit dem Ritto-Service spre- chen. -
Seite 39: Nummernzuordnung Beim Anlagenanschluß
MSN-Index programmieren Einleiten der Programmierung Kennziffer MSN-Index z.B. z. B. eingeben, dann # -Taste betätigen Sie hören den positiven Quittungston. Zuordnung der MSN zum MSN-Index löschen Kennziffer MSN-Index z.B. # -Taste betätigen Sie hören den positiven Quittungston. Der MSN-Index wird in der folgenden Programmierung anstelle der MSN benutzt. -
Seite 40: Interne Rufnummer Den Isdn-Endgeräten Zuordnen
2.7 Interne Rufnummer ISDN-Endgeräten zuordnen (gilt für Mehrgeräte und Anlagenanschluß) Für diese Geräte sind in der Telefonanlage die Rufnummern 21 ... 28 reserviert und müssen direkt am ISDN-Endgerät – an erster Stelle (MSN A bzw. MSN 1) – einprogrammiert werden. Diese Programmierung wird in der Bedienungsanleitung des Telefons unter „Mehrfachrufnummern (MSN) programmieren“... -
Seite 41: Reset
2.9 Reset Die Programmierung Ihrer Telefonanlage kann in den werkseitigen Auslieferungszustand zurückgesetzt werden. Sie können auch gezielt Leistungsmerkmale löschen und einzelne Anschlüsse zurücksetzen. Werkseitiger Auslieferungszustand der Programmierung herstellen, der Paßcode wird jedoch nicht geändert Einleiten der Programmierung (siehe Kapitel 2.3) Kennziffer wählen Sie hören den positiven Quittungston. -
Seite 42: Resetschalter
2.10 Reset Schalter (Rücksetzen in den Grundzustand) Bitte gehen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nach dem hier beschriebenen Ablauf vor! Vermeiden Sie es, leitende Teile der Anlage zu berühren! Sie könnten elektrostatisch aufgeladen sein. Entladen Sie sich vorher nach Möglichkeit durch Berühren der Zentralheizung oder der Wasserleitung Netzstecker ziehen Gehäusedeckel abschrauben,... -
Seite 43: Hörtöne Und Rufsignale
2.11 Hörtöne und Rufsignale Rufsignale bei analogen Telefonen Seite Interner Ruf Externer Ruf Wiederanruf Rückruf z.B.14 Hörtöne im Telefonhörer Interner Wählton Externer Wählton Besetztton z.B 6 Positiver Quittungston Negativer Quittungston Sonderwählton... -
Seite 44: Hilfe Für Den Fehlerfall
3. Hilfe für den Fehlerfall Seite Fehler Ursache Fehlerbeseitigung Kein Amtsgespräch Dem ISDN-Apparat ist keine inter- Interne Rufnummer als möglich. ne MSN zugeordnet MSN zuordnen – Verbindungsleitung zum NT – Verbindungsleitung ein- nicht eingesteckt stecken – Telefonapparat hat keine Amts- –... - Seite 45 Seite Fehler Ursache Fehlerbeseitigung Nur Telefon 1 und 2 Die anderen Anschlüsse wurden MSN zuordnen signalisieren Anruf keiner MSN zugeordnet Dem Endgerät wurde keine Interne Nummer als ISDN-Endgerät interne Nummer zugeordnet MSN zuordnen funktioniert nicht Interne Nummer an Die interne Nummer steht nicht erste Stelle setzen an erster Stelle im MSN- Speicher des ISDN-Telefons.
-
Seite 46: Montage Und Anschluß Der Zentrale
4. Montage und Anschluß der Zentrale 4.0 Technische Daten der Zentrale Gewicht: ca. 1,4 kg Netzspannung: 230 V Nennleistung: 20 VA Länge der Netzschnur: ca. 2 m Netzfrequenz: 48 Hz ... 52 Hz Länge des Rufspannung: ca. 35 V ISDN-Verbindungskabels: ca. 2 m Maße: B = ca. -
Seite 47: Anschluß Der Analogen Endgeräte
4.3 Anschluß der analogen Endgeräte an die Telefonzentrale An die Telefonzentrale können bis zu 8 verschiedene analoge Endgeräte z. B. Telefone, Fax Gruppe 2/3, Anrufbeantworter über TAE-Dosen angeschlossen werden. Die Verbindung zwischen TAE-Dose Telefonanlage wird über handelsübliche Telefonleitungen hergestellt. Wir empfehlen Telefonkabel IYS(t) Y 2x2x0,6. Werksseitig sind die analogen Nebenstellenanschlüsse für folgende Gerätetypen pro- grammiert: Nebenstellenanschluß... -
Seite 48: Anschluß Der Isdn-Geräte Am Internen S 0 -Bus
4.4 Anschluß der ISDN-Geräte am internen S 0 -Bus Ihre Telefonanlage hat einen internen S -Bus an den die ISDN-Geräte über ISDN- Anschlußdosen (z.B. IAE-Dosen, siehe auch Kap. 4.10) angeschlossen werden. Busleitung Die Busleitung wird am internen S -Bus-Anschluß angeschlossen und verbindet die ISDN- Anschlußdosen miteinander. -
Seite 49: Entfernung Zwischen Telefonzentrale Und Letzter Iae-Dose
4.5 Entfernung zwischen Telefonzentrale und letzter IAE-Dose und maximale Anzahl der angeschlossenen Endgeräte Kurze passive Busleitung Bei der kurzen passiven Busleitung (Linienverdrahtung) können Sie bis zu 12 ISDN- Anschlußdosen anschließen. Es dürfen jedoch nur maximal 8 ISDN-Geräte eingesteckt werden. Dabei ist zu beachten: Die Leistungsaufnahme der ISDN-Geräte am S -Bus darf 4 W nicht übersteigen, ansonsten müssen Geräte mit externem Netzgerät einge- setzt werden. - Seite 50 Erweiterte passive Busleitung Bei der erweiterten Busleitung (Linienverdrahtung) können Sie bis zu 4 IAE-Dosen auf den letzten 50 m (Meter) der Busleitung anschließen. In diese Dosen können 4 Endgeräte gesteckt werden. Hinweis: Die Leistungsaufnahme der ISDN-Geräte darf 4 W nicht übersteigen, ansonsten müssen Geräte mit externem Netzgerät verwendet werden.
-
Seite 51: Anschluß Der Telefonanlage An Den Netzabschluß (Nt) Des Netzbetreibers
4.6 Anschluß der Telefonanlage an den Netzabschluß (NT) des Netzbetreibers Der Netzbetreiber hat Ihnen gemäß Ihrem Auftrag einen ISDN-Mehrgeräte- oder Anlagenanschluß ins Haus gelegt. Die Schnittstelle zwischen dem Netzbetreiber-Netz und Ihrer Anlage ist der Netzabschluß (NT). Sie müssen nun Ihre Telefonanlage über die beiliegende ISDN-Anschlußleitung mit dem NT verbinden. - Seite 52 Telefonzentrale über ISDN-Dose des externen Busses an NT. Falls Sie einen externen Bus verlegt haben, können Sie an eine beliebige IAE-Dose dieses Busses Ihre Telefonanlage über beiliegende ISDN-Verbindungsleitung anschließen. Schalter S2 u. S3 geöffnet ISDN-Anschlußleitung (liegt der Zentrale bei) externer -Bus IAE-Dose IAE-Dose...
-
Seite 53: Anschluß Der Telefonzentrale An Die 230V Versorgungsspannung
4.7 Anschluß der Telefonzentrale an die 230V-Spannung Zuletzt wird die Telefonanlage an die 230V Versorgung angeschlossen. Dabei klingeln alle angeschlossenen Endgeräte kurzfristig. Empfehlung: separaten Stromkreis für Schukosteckdose (Absicherung 10 A). zum Schutz der Anlage vor Überspannung (z. B. Gewitter) empfehlen wir den Einbau eines Überspannungsschutzes. -
Seite 54: Isdn-Anschlußdosen
4.10 ISDN-Anschlußdosen Im Handel sind verschiedene ISDN-Anschlußdosen erhältlich. Nachstehend sind einige Typen und deren Anschluß an den internen S -Bus dargestellt. IAE-Dosen 2 x 100 Ohm IAE 4-, IAE 6-, IAE 4 IAE 6 IAE 8 IAE 8- Dosen 2 x 100 Ohm UAE 4-, UAE 6-, UAE 4... -
Seite 55: Isdn-Anschlußdosen Mit 2 Western-Buchsen
WAE-Dosen WAE 4 WAE 6 2 x 100 Ohm Pin-Belegung der Western-Buchse UAE 8 ISDN-Anschlußdosen mit 2 Western-Buchsen Je nach Ausführung der Dose sind die 2 Buchsen parallel auf eine Klemmleiste geführt. Es gibt aber auch Dosen, bei denen die 2 Buchsen auf zwei Klemmleisten geführt werden. Der interne S -Bus muß... -
Seite 56: Inbetriebnahme Am Mehrgeräteanschluß
5. Inbetriebnahme /Auslieferungszustand 5.1 Inbetriebnahme am Mehrgeräteanschluß Haben Sie von Ihrem Netzbetreiber einen Mehrgeräteanschluß bekommen, können Sie – nach den in Kapitel 4 beschriebenen Anschlußarbeiten – Ihre Anlage ohne Programmierung in Betrieb nehmen. Folgende Funktionen sind sofort betriebsbereit: Alle eingehenden Amtsanrufe werden an die Endgeräte mit den internen Nummern 11 und 12 signalisiert und können dort entgegengenommen werden. -
Seite 57: Anlagenanschluß
5.3 Anlagenanschluß Da Ihre Telefonanlage werkseitig auf Mehrgeräteanschluß eingestellt ist, muß sie erst auf Anlagenanschluß umprogrammiert werden. Telefonhörer abheben Sie hören den internen Wählton # -Taste betätigen Sie hören den positiven Quittungston Werkseitigen Paßcode eingeben # -Taste betätigen Sie hören den positiven Quittungston Kennziffer wählen Sie hören den positiven Quittungston... -
Seite 58: Türadapter
6. Türadapter Der Türadapter 8180/00 bildet die Schnittstelle zwischen der Telefonzentrale RITTO-COMTEC ISDN 1/1/8 und der Türstation RITTO-PORTIER 3000. Der Türadapter wird einfach an die vorgesehe- ne Stelle im Telefonzentralengehäuse einge- schnappt und über das 14polige Flachbandkabel mit der Telefonzentrale verbunden, Auf dem Türadapter sind die Anschlußklemmen für... -
Seite 59: Leitungsverlegung Zu Türstation
6.3 Leitungsverlegung zur Türstation Adernzahl: Aus den Blockschaltbildern der verschiedenen Anlagensysteme sind die erforderlichen Mindestadernzahlen ersichtlich. Entsprechend der Anzahl der Adern sind Leitungen und Verteiler zu dimensionieren. Zusätzliche Adern für den späteren Einbau von Zusatzgeräten und Zusatzmodulen sollten vorgesehen werden. Leitungstypen Es können handelsübliche Fernmeldeleitungen verwendet werden. -
Seite 60: Anschlußpläne Türadapter
7. Anschlußpläne Türadapter 7.1 Telefonanlage mit Türstation RITTO-PORTIER 3000 Option: Anschlußmöglichkeit einer Blitzleuchte Funktion: Anlagenstückliste Art.-Nr. Gerät Bemerkungen Türgespräche 8172/00 Telefonzentrale Türruf auf externes Läutewerk 8180/00 Türadapter Türruf auf entsprechend programmierte 6476/.. Klingeltrafo alt. 6477 einsetzbar 57. . Türstation Portier 3000... -
Seite 61: Anschlußplan
TAE 6 F TAE 6 F 8172/00 Tln.1 Tln.2 Tln.3 ...Tln.8 8180/00 69 + 2 6 6476/. . RiTTO 5760/. . 6646/. . optional 5753/. . TÖ 8170001 potentialfreier Kontakt zum Anschluß z. B. Blitzleuchte oder Zusatzläutewerk (Trafo bauseits) = Adernpaar, verseilt TÖ... -
Seite 62: Telefonanlage Mit 2 Türstationen
7.2 Telefonanlage mit 2 Türstationen RITTO-PORTIER 3000 Funktion: Anlagenstückliste Türgespräche Art.-Nr. Gerät Bemerkungen 8172/00 Telefonzentrale Türruf auf externes Läutewerk 8180/00 Türadapter 6371/03 Netzgerät Türruf auf entsprechend 6982/00 Türumschaltung programmierte Telefone 57/.. Türstation Portier 3000 Externes LW bauseits Türöffner Türöffner bauseits handelsüblich... - Seite 63 TAE 6 F TAE 6 F 8172/00 Tln.1 Tln.2 Tln.3 ...Tln.8 33 SK LW K3 12 8180/00 6371/03 Z1 Y1 6982/00 RiTTO 5760/. . TÖ 5751/. . 5751/. . RiTTO 5760/. . TÖ 5751/. . 8170002 = Adernpaar, verseilt TÖ = Türöffner LW = Läutewerk extern (12 V/1A)
-
Seite 64: Telefonanlage Mit Türstation Und 2. Gesprächskreis
7.3 Telefonanlage mit Türstation RITTO-PORTIER 3000 und zweitem Gesprächskreis zur Türstation über RITTO-Wohntelefon ELEGANT Funktion: Anlagenstückliste Türgespräche Art.-Nr. Gerät Bemerkungen 8172/00 Telefonzentrale Türruf auf entsprechend 8180/00 Türadapter programmierte Telefone 6573/03 Basisnetzgerät 6630/.1 Wohntelefon beliebige Anz. möglich Türöffner 57.. Türstation Portier 3000 bauseits Türöffner... - Seite 65 11 + 6630/. 1 6573/03 6991/00 altern. 6990/00 = Adernpaar, verseilt TÖ ED = Etagendrücker RiTTO TÖ = Türöffner 5760/. . NT = Netzabschluß des Netzbetreibers 5752/. . 8170003 Die Mithörsperre 6531/01 wird in die Telefonzentrale eingeschnappt und dort angeschlossen.
-
Seite 66: Telefonanlage Mit 2 Türstationen Und 2. Gesprächskreis
7.4 Telefonanlage mit 2 Türstationen RITTO-PORTIER 3000 und zweitem Gesprächskreis zur Türstation über RITTO-Wohntelefon ELEGANT Funktion: Anlagenstückliste Art.-Nr. Gerät Bemerkungen Türgespräche 8172/00 Telefonzentrale Türruf auf entsprechend 8180/00 Türadapter programmierte Telefone 6573/03 Basisnetzgerät 6982/00 Türumschaltung Türöffner 6630/.1 Wohntelefon beliebige Anz. möglich 2. - Seite 67 + 12 13 16 16 ED 6990/00 altern. 6991/00 6573/03 6982/00 K1 K2 Y1 Y2 Y 40 41 Z Z1 Z2 X RiTTO = Adernpaar, verseilt 5760/. . ED = Etagendrücker TÖ = Türöffner TÖ 5752/. . NT = Netzabschluß RiTTO...
-
Seite 68: Telefonanlage Mit Schaltfunktion Und Zusätzlichem Lautsprecher
(siehe Kap. „Bedienung“) Nun können Sie eine Durchsage auf die angeschlossenen Lautsprecher machen. Weitere Funktionen sind in dem Kapitel Bedienung beschrieben. Blockschaltbild 8172/00 8180/00 6646/. . RITTO alt. 9910/. . alt. 9924/. . z.B. 9922/. . bau- seitiger Alarm- kontakt 9187/. - Seite 69 Anschlußplan Art.-Nr. Gerät Abschlußwider- stände in letzter IAE-Dose z.B. IAE-Dose z.B. IAE-Dose TAE 6 F 9924 TAE 6 F 8172/00 Tln.1 Tln.2 Tln.3 ...Tln.8 69 + 33 8180/. . 9187/. . Musikquelle bauseits 6646/. . bauseitiger Alarmkontakt 8170006 = Adernpaar, verseilt potentialfreier Kontakt NT = Netzabschluß...
- Seite 70 8. TAPI Die Abkürzung TAPI steht für Telephony Application Programmes Interface und bezeich- net die von Microsoft definierte Standardschnittstelle für Telefonie-Applikationen unter Windows. Über diese Schnittstelle können TK-Anlage und Computer direkt zusammenar- beiten. Auf diese Weise kann man direkt aus TAPI-kompatiblen Windows-Programmen wählen und Anrufe können von der Software genutzt werden, um zum Beispiel den passenden Datensatz des Anrufers automatisch anzuzeigen.
- Seite 71 Notizen...
-
Seite 72: Isdn-Fachworterklärung
8. ISDN-Fachworterklärung Analoge Endgeräte Analoge Endgeräte sind z. B. Telefone, Telefaxgeräte der Gruppe 2/3 und Anruf- beantworter, die an das herkömmliche Netz des Netzbetreibers oder an analoge TK- Anlagen angeschlossen werden. Analoge Endgeräte arbeiten in einem bestimmten Wahlverfahren (IWV oder MFV). An die analogen Anschlüsse der Comtec 1/1/8 ISDN dür- fen nur Telefone, die im Wahlverfahren MFV arbeiten, angeschlossen werden. - Seite 73 ISDN-Endgeräte Als ISDN-Endgeräte werden Geräte bezeichnet, die an den Mehrgeräteanschluß ange- schlossen werden können. Die bekanntesten Endgeräte sind das ISDN-Telefon, Telefaxgerät Gruppe 4, ISDN-Adapter, ISDN-Boxen und ISDN-PC-Karten. Kombigerät Ein analoges Endgerät mit mehreren Gerätefunktionen wie z. B. Telefaxgerät mit integrier- tem Telefon.
-
Seite 74: Stichwortverzeichnis
9. Stichwortverzeichnis Abschlußwiderstände ..........48 Alarmwahl . - Seite 75 Inbetriebnahme Anlagenanschluß ........57 Inbetriebnahme Mehrgeräteanschluß ....... . . 56 Innenschaltplan .
-
Seite 76: Schematischer Ablauf Der Installation Einer Isdn-Anlage
10. Schematischer Ablauf der Installation einer ISDN-Anlage am Mehrgeräteanschluß Montage Anschluß der analogen Telefone an Anschluß 1 + 2 Zentrale mit dem NT verbinden Netzstecker einstecken Ohne Programmierung können Sie jetzt: – Amtsanrufe auf allen zugeteilten Nummern (MSN) entgegennehmen – Abgehende Gespräche von Telefon mit den inter- nen Nummern 11 –... -
Seite 77: Kurzbedienungsanleitung
11. Kurzbedienungsanleitung Mit nachstehender Bedienungsanleitung wollen wir Ihnen die Bedienung der gebräuchlichsten Leistungs- merkmale auf einen Blick zeigen. ISDN-Telefone haben z.T. andere Bedienprozeduren (siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Telefons). Bitte beachten Sie den Hinweis zur * -Taste in Kapitel 1.3 Leistungsmerkmal Bemerkung Seite entsprechende Kennziffer, z.B. - Seite 78 Dieses Handbuch soll Sie gemäß dem jetzigen Stand der Technik beraten; eine Rechtsverbindlichkeit läßt sich jedoch daraus nicht ableiten. RITTO-Werk Loh GmbH & Co. KG · Rodenbacher Straße 15 · D-35708 Haiger Telefon: 0 27 73 / 8 12-0 · Telefax 0 27 73 / 30 84 Technische Änderungen vorbehalten.