Tamiya M-06 R Bedienungsanleitung Seite 4

Read before assembly.
Erst - dann
Lire avant assemblage.
*Study the instructions thor-
oughly before assembly,
*Apply grease to screw tip if the
tit is tighti
*Vor Baubeginn die Oauanlei•
tung gonau durc;hlosen.
*Auf die Schraubenepitze Fett
atiftragen falls der Sitz ZiriStramm
*Assimllez Ies instructions par.
faitement avant l'assen'lblage.
*Appliquer de la grafsse
{extremita de •a vis sl
l'assemblage est trop just•ee
Parts marked are not included in kit.
Toile mit Sind im nicht
anthalten.
Les pieces marquees * no sant pas
incluses dans le kit.
A oo
Tapping screw
BA7*3
Schneidschraube
tarauoeuse
BAIO
Washer
BeilagseheRie
Large bevel q ear
g r013
Grand pignon conique
BAG
Small bevel gear
Kegelrad wein
BA17 petit
BA18
o
Star shaft
Stern.Aehse
Support de satellite
*There are many smaii screws, nuts and simitar parts,
Assemble them carefully referring
prevent trouble and finish the model with good performance,
it iS necessary to assemble each Step exactly
*This kit does not require liquid thread lock for assembly.
Apply ceramic grease tothe places shown by this
mark. Apply grease first, then assemble.
'This kit can be assembled into 3 wheelbases by altering rear section assembly. Reter to the instructions below to assemble
according to your desired wheelbase.
Sei diesem Bausatz Sind durch Änderung im Zusammenbau des Heckberet•chs 3 Radstånde rnOglich. Beachten Sie unten-
etebende Anleitung zum Zusammenbau
Omm) als Standard-Chassis.
•ce kit peut etre assemblé avec trois empattements diflérents en modifiant ['assemblage de la section arriöre. Se référer aux
instructions Gi-dessous pour assembler
Omm).
M-06S
(Short wheelbase)
(Kuner Radstand)
(Err. ent court)
: 21 om
litöät'lätöii
Differential gear
Differentialgetriebe
Différentiel
BA17
BAIG
BA109—
spur gear
Oi'terentqarrad
Couronne de dittérentiel
*Viele kleine Schrauben
Anleitung nach eingehaut werden. Exaktes Bauen bringt ein
gutes Modell mit baster Leistung.
* Oer Bausatz erfordert koine Schrauben-Sicherungs-Flüssigkeit,
y a beaucoup de penesvis. d
assembler soigneusement en se référant aux desens. pour éviter
les erreurs suivre les stades du montage dans IOrdre iftdiqué.
modéle ne nécessite pas liemplol oe trein-ftlet pour son montage.
to the drawings. To
as Shown.
Parts
Toile mit
Les piéees marquées
This instruction shows M•05S (short wheelbase:
des von Ihnen gewonschten Radstands.
avec Impattement dåsiré. Les instructions
M-06M
(Medium wheelbase)
{Mittlo«or Radstand)
(Empattement moyenj
: 225m
10
o
fAppey anti.wear grease to the r.lace-sshown by
'*krxchleifi
*AppUquez de Lagraisse anti-usure.
—BA17
Differe ntia
BA18
Differe
Couvercle
BA17
*Fit into
die Hilberichtig eindrück,en,
*Insérer dans les rainures.
0
4
und Muttern etc. müssen genau der
Stellen diesem Zeichen erst Keramiktetten,
dan n zusammenbauenv
et de piåces similaires. Les
Graisse céramique les endroits indiqués
symbole. Graissor diabcrd, assembler ensuito,
are not included in kit.
Sind im Baugatz nicht enthalten_
soot pas inelusos dans le kit.
210mm) as the standard type chassis.
Die Anle.itung zeigt M-06S (Kurzer Radstand
montrent le M-06S (empattementcourt
M-06L
(Long wheel bagg)
Langer Radstand}
(Empattement long)
239m
o
minderndes Fett Eintetten,
BA72*8rn
cover
rig
de dittérentiel
BAIO
SAI 6
84312 RC M.06R Chassis 111054646)
par ce