Tamiya M-06 R Bedienungsanleitung Seite 18

Tanning screw
BA6
Schne id schraube
*Far a shori antenna. use antenna holder
to attach antenna pipe.
*Bei kurzer Antenne den Antennenhalter
zum Betestigen des Antennenröhrchens
rwenden.
*Pour une courte. utiliser 12
support pour tiger paille
d anteme-
BB6
Antenna tldder
Antennenna'te«ng
BC29
Support d'antunno
Antenna
Anton ngnro•hr
BC29
BB6
*Attach in praee ot screw.
einer Schraube verweoden,
*Met-tre en place en vissant.
Setting-up
'TOE-IN AND TOE-OUT
Adjusting the to toe-in a jittje. by pointing the wheels inwards,
provides the car with good Straight running
ing_ T0&0LJt, which points the wheels outwardgt
steering response. Begin with a little toe-out and work from
NACHSPUR
Gering'üyge Einsteilung der Hider innen
radeauslauf und gemåßiqte Lenkeigensehaften_
{Råder zeiaon Icicht naen außon) zeiqt sich eine schade und hatte
Lenkong. Seion Sie i•oersichtig. nicht zv Obertreiben,
mit leicmer Nachspur an. und arientieren Sie sich vor dort aus
OPINCEMENT ET OUVERTURE
On optera pour un léger pineement (orientation
(interieu0 qui assure un meiilour comportement
bans trop altérer celui en uirage au une ouuer'ture (orientation
roues vers rextérieur) qui gén.ére une réponse
en courbo. Oans l' une ou rautre des alternativos.
des angles trap importants.
Ouverture et corriger par étapes„
Attaching body mount
Anbringung der Karosseriehalterung
Fixation du support de carrosserie
Rear
*Attach C9 to mateh body
Hinten passend Zur Karos serie
*Fixer 09 pour supporter la carrosserie,
Amere
BAG
Front
Vome
'CAMBER ANGLE
While taking tile cornersi the car is forced to go outwards.
causing instability.
mined by the camtmr
tires can be made greater or lesser by adjustment
angle, TO increase
angle to negative.
Steep
camberw
gives sharp
OKRÜMMUNGSWINKEL
Bei Ourchfahren
was
jeden Reifens Wird vorn Krümmungswinkel
fürguten Gee
kann clie Oodenhattung
Bei der Nachgpur
Bodenhaitung in K'trrvoll zu eri"öiwn.
tangen Sie
munqswinkel,
'ANGLE DE CARROSSAGE
dos roues verg
En Virage, la Voiture a tendance
en ligne droite
caus.ant une instabilité.
des
eSt détennwiée
rapide et précise
traction des pneug pout
ne pas atteindre
sant varier l'angbode carrossage
le régla;qe par un Iéger
opter
•Trim and make holes on the body while adjusting with chassis.
•Zuschneiden und in Abstimmung
Découper et percer trous dans la carrosserie en
Antenna
Gaine
CIO BAG
10m
The Of Contact Or" each tire is deter•
angler and therefore the traction the
ot camber
traction adjust camber
and to reduce traction. adjust to positive
von Kurvon w[rd das Fahrzeug nach Außen
!nstabilitat
bestirnm% und
der Refen durch die Vera:nderung des
erhÖht Oder vertingert Um die
ring.um Siu dun Krürrv-
vetqrOßgrn Sie Winke' Haf•
vers l'entérieut
La surface de contact de chaque pneu
par de En coviséquence,
augmentee diminuöe en fai-
Pour accroitrc 'a traction en
vice versa,
18
mit dern Chassis I—Ocherbohren•
Sur chassis.
BA6
antenna.
*Ante n
Passer I 'antenrw
*Adios' arm rotating
Chassis (11954646)