Tamiya M-06 R Bedienungsanleitung Seite 14

.3
Hinten
Arriäre
Rear dantper
Hinterer $to:ßdärnpfer
Amortisseur arriére
BC9 Lock nut lthili}
Si Cherungsmutter (djinn)
Ecrou de (fin)
Kugel kopf
Aluminum
O
servo
Aluminium-Se
Palonnier
aluminum
BC27
Sarvo saver $pring (grnall)
Senro-Saver•FOdet (ktO:in}
Resort de sauve-servo
BC28
Servo saver spring (large)
Sorvo -Saver- f eder
Resort de sauvo-servo
(grande)
Checking RIC equipment
S Install batteries.
and extend.
Connect charged battery;
Switch on,
S*/itCh on.
'6: Trims in neutral,
Steowing in
Servo in neutral pasitiom
Atter attachimg servo saver, switch oft WC
units and
Überprüfen der RC-AnIage
(Siche Bild rochts.)
Batterieri einlegen.
Auf und
vow autoemenen ARKOverbinden.
Schalter oin.
Sehaner ein.
Trimmhebel neutral stenen.
Lenkrad neutral stellen.
Dies ist die Neutralsteilung Servos„
Nachdem Servo-Saver ist,
die NC-Einheit ausschalten und die
Steeuer iB2ienen.
Verification de I"équipement RYC
Mettreen place les piles,
Dérouler et déployer fiL
Charger la batterie.
Met tro marche„
5; Mettre en marche-
Placer les trims au neutre
Le volant de direction neutre.
Servo au neutre
Apres installation du Sauve•S-erVO,
éteindre I 'en semblo R 'C et débraneber les
Attaching dampers
Einbau der Stoßdhmpfer
Fixation des amortisseurs
BB12 Sm
Fiorit dam
Vorderer StoBdhmpfer
Amortisse ur avant
Checking RfC equipment
Überprüfen der RC-Anlage
Vérification de l'équipement RIC
*Match pert With
Servo passerlc:ien
une piece au Servo.
QI
BCI
BC2
(O
BC5
Rear damper
Hinterer St cißdårnpfer
Am orliss.eur
Make sure the servo is in neutral prior to assembly.
*Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringer.
'assurer que le servo est au neutre avant assemblage.
Refer to the manual included
*Die bei der NC-Anlage enthaltane
rétérer au manual inclus avec l'équipment
BB12
BC9
BC 8
BC27
*Attach
*Munter
14
gal t
KuqcIR_opf
BB12 Connecteurårotule
Front
Avant
Front damper
Vordorer StoOdårnpter
Amortisseur avan t
BB12
BB125rn
with RIC unit.
Anleitung beachier.
RIC,
•toe ring servo
*Lenkservo
*Servo de directiori
0150
O
Shown with servo in neutral.
angegeben Servo in Neutratsteilung
indiqué avec servo au neutre.
o
o