Troub Leshooting Fehlersuche - Tamiya M-06 R Bedienungsanleitung

PRACTICING
ÖßUNG
ENTRAINEMENT
e
Practice to achieve a Large regular ovalå
•tjben Sie, bis Sie ein sauberes Oval fahren könnem
e Exercez vous décrire un grand ovale régulier.
TROUB LESHOOTING
FEHLERSUCHE
RECHERCHE DFs PANNES
(RCfi—)
*Before sending your R/C model in for repair; check
it again using the below diagram.
*Bevor Se Mode" Reparator
Sie cs entsprechend
foBgenden AnEitung„
*Avant votre modéle RIC
répa•ration, en suivant
PROBLEM CAUSE
PROBLEME URSACHE
Weak or no battery in model.
Schwache ader
pack de propulsion
Damaged motor.
Model m ave.
ot orschaden.
Model] fåhrt nicht.
Lc modéle no démar-
pas.
Warn Of broken wiring.
Verschlissene
ESC
Damaged oloctrunic speed controller.
Beschåd[gtor Fahrrcgler.
Variateur electronique
Improper antenna
Problöme d 'antenne
Weak no batteries
Schwache Oder kelne Butlerian
Accus manquantsou insuffisamment chargés dans l'åmatteur
ou modide.
NO control.
Improper assembly
Keine
Unachtsamor
Perte
Mauvais assemblage des pieces en rotation.
lmprgper lubrication
Drehende Teile unzureichend
Mauuaise
Another A/C mode* USing same frequency.
Ein anderes RC-Modell fährt aut der glevchen Frequent
un autre modéle RÉC est sur ia méme fréquence„
•use empty cans etc _as pylons forfigure
Verwondon Sie leichto,
Markierung für canen8cr•Übungskurg.
•employez des bottes videsm comme reperes pour
réaliser des
einsenden.
keine Batterieti in Auto.
au insuffisamgnt chargée,
Oder
de vitesse endommagéT
on transmitter or model*
iSt nicht ganz
émetteur ou recepteun
in transmitter model.
in Sender Oder Auto,
rotating parts.
Einbau drohcnd0f Teile.
on rotating parts.
gescbmiert.
des pieces en rotation,
the
drill_ 'Nehmen
leere gOchsen etc- aj$
und becchleunigen
Kure.
Najemissez
de la Vitesse aprég Lenr•s-snge du milieu de la courbe,
REMEDY
LÖSUNG
REMEOE
install charged Satteryw
Voll aufgeladene Batterien einiegem
Recharger la batterie.
Raplace with now m atorv
Durch neuen Motor ersetzen.
Remplac•r par un nouveav moteur,
Splice and insulate Wiring completely•
Raoel anspleißen und gut isolieren.
Verifier M eåblage.
Agk manufacturer to repair.
Erkundigen Sie sich über ReparaturrnOgIichkGit beim Herstelber.
Faites reparer par le S.A.V. du fabricant.
i*taa
Fully extend antenna.
Antenno vollständig heraostie•hen.
06 ployer entiéremeot
Install charged or fresh batteries.
Legen Sie geladene Akkus Oder neuc Batterien ein.
Instalbez des accus rechargös ou des piles neuves.
Reassemble thorn correctly referring to the instruction manual.
Avseinaneemehmen und gemiß Bedienungsanbeitvng
Féassemblez correctement en vous référant
Apply grease.
Graisger
Try a different location to operate your model _
Das Auto an einem anderen Ort fanrcn
Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod&le A/C.
20
stuovm
When entering into and pick up
after Of the curve,
Sie beirn Einfahren in die Kurte Gas weg
Sic nach dem Scheitolpunkt
rentrée d'une courbe et reprenez
nta
nev zvsammenbauen.
au manuel d'instructions.
lassen.
8.4312 RC M-06R Chassis (110546461
der